belandden oor Engels

belandden

werkwoord

Soortgelyke frases

beland
arrived · ended up

belanden
arrive · end up · to end up · to land · wind up

voorbeelde

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

Hoe zou hij dan aan de kust van de Andamanse Zee kunnen zijn beland?’
So how did he end up on the shore of the Andaman Sea?""

Om hem bovenop de moordenaar achter de rots te doen belanden.
Bring him directly down upon the killer behind the rock.

‘Je hebt een grote klapper voor ons gemaakt, Jack,’ zei Beland Stone, de grote baas van de WPA.
“You knocked it out of the ballpark for us, Jack,” Beland Stone, the WPA’s executive editor, said.

Hoe was die helft in dat winkeltje in Norwich beland?
How had it ended up in that little shop in Norwich?

Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.

‘Nog los van al het andere, geloof ik niet dat een van ons in de gevangenis wil belanden.’
“Apart from anything else, I don’t think any of us wants to go to prison.”

Septimus wilde niet weer gaan slapen en opnieuw in zijn droom belanden.
Septimus did not want to go back to sleep and get into the dream yet again.

Waarom had ze nu opeens het gevoel dat ze in Narnia was beland?
Why did she suddenly feel like she’d dropped into Narnia?

Aan de muren hingen oude zeekaarten, wat me nog meer het gevoel gaf dat ik bij een rederij was beland.
Some ancient sea charts hung on the walls, which gave me an even stronger sense of being in a shipping office.

De verantwoordelijkheid dan wel de kosten voor het herstellen van de schade of voor de sanering van het milieu mogen niet via een of ander achterdeurtje op het bordje van de overheid en dus van de burgers belanden.
The State and therefore the people should not be landed with the responsibility or the bill for rectifying the damage and restoring the environment by the back door either.

De Belle was op de zijkant beland en wij hingen nu tegen het dak aan.
The Belle had shifted onto her side, and we were now strapped to the ceiling.

overwegende dat er sinds de staatsgreep een blijvende politieke instabiliteit heerst, waardoor Madagaskar op sociaaleconomisch, humanitair vlak en op het vlak van de mensenrechten in een hachelijke situatie is beland,
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,

Daar belandden de tunnelgravers in een zandlaag die water onder hoge druk bevatte, dat ten slotte de boormachine verzwolg.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

Fran en Eli waren daarna in Cobalt beland, een onschuldige, niet slechte buitenwijk in New Jersey.
Fran and Eli had landed next in Cobalt, an innocent, not-bad New Jersey suburb.

Het puin dat op me was beland was niet zo diep geweest.
The debris that fell on me wasn’t that deep.

Hoe bent u hier beland?
What is it that brought you here, sir?

‘Als u een gewone burger was, zouden ze stuk voor stuk ernstig genoeg zijn om u in het Huis der Tranen te doen belanden.
“If you were of common blood, any one of them would have you in the House of Tears.

Snel vielen ze voort door vlammende aura's en lavafonteinen, tot ze belandden in een heet schuimend wolkenbad.
They fell rapidly through flamed auras and laval jets, into a hot billow-bath of cloud.

Zij moeten aan evenredige voorschriften worden onderworpen teneinde met alle beschikbare middelen uit te sluiten dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn in de Gemeenschap in de legale distributieketen belanden.
They should be submitted to proportionate rules in order to exclude, by all practical means, the possibility that medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source to enter the legal supply chain in the Community.

Onthoud gewoon dat gasten zoals Max Owens vetzakken worden, in de gevangenis belanden of beide als ze van school komen.
You know, just take comfort in the fact... that guys like Max Owens... either end up fat or in jail or both after high school.

‘Als hij in het water is beland nadat hij vermoord is, wordt de vraag hoe en wanneer dat is gebeurd.
“If he wound up in water after he was killed, the questions become how and when that happened.

Ik weet dat ik verknipt ben, maar ik zal er nooit spijt van hebben hoe jij op je pootjes beland bent, in tegenstelling tot ik.
I know that I'm a screwup, but I'm never gonna have to regret the way that you turned out in spite of me.

Dit klinkt als het soort paranoïde samenzweringstheorie waardoor je sowieso in het ziekenhuis belandde.
This sounds like the kind of paranoid conspiracy theory that landed you in the hospital in the first place.

We hebben een knokpartij uitgelokt en nu belanden we er pal middenin.'
We’ve stirred up a fight, and now we’re going to be caught right in the middle of it.”