belandt aan oor Engels

belandt aan

werkwoord

voorbeelde

Het projectiel duikt over het noordelijk halfrond van de maan en belandt aan de schaduwzijde.
The projectile then dips over the northern hemisphere of the Moon, into the darkness of its shadow.

Ze vlucht voor de kwaadaardige Brendan Louis en belandt aan de Westcoast, een gevaarlijke plek voor onschuldige meisjes.
Fleeing the cruel Brendan Louis, she ends up on the West Coast—an unforgiving place for an innocent girl.

Dat scheert over het oppervlak en belandt bijna aan de andere kant.
It skims the surface and nearly makes it to the other side.

"In het ergste geval sleept dit debat zich voort en belandt het aan bij overwegingen die allang niets meer met dit uitzinnige kledingstuk te maken hebben.
"The worst case scenario would be that the debate drags on and strays into considerations totally foreign to this outrageous outfit.

Op de een of andere manier belandt 1017 altijd aan mijn kant van het bouwterrein.
Somehow 1017 keeps ending up in my part of the work.

‘En als jullie haar ooit nog lastigvallen,’ roep ik achter ze aan, ‘belandt deze video zomaar ineens bij de politie.’
“And if you ever mess with her again,” I call after them, “this video will also find its way to the police.”

Haar blik schiet hoopvol over de vluchtgegevens – en belandt dan onder aan de pagina, en bij de prijs. ‘1080 dollar?
Her eyes flicker over the flight information, hopeful—and then land on the bottom, and the price. “$1,080?

Elizabeth klimt over het hek en belandt met een sprongetje aan de andere kant midden in de beroering.
Elizabeth climbs the gate and makes the small jump on the other side back into the heart of the action.

Als hij zich daar niet aan houdt, belandt hij meteen weer op de plek waar hij thuishoort: de gevangenis.’
If he violates these conditions, he’ll be sent straight back where he belongs: in prison.”

Donny heeft al visioenen van zijn moeder die met zes stoelen tegelijk onder aan de trap belandt.
Donny has visions of his mother falling down with six chairs landing on top of her.

Als hij door dat meisje in de bak belandt, heeft hij het alleen aan zichzelf te danken.
If that girl gets him thrown in jail, he’ll have nobody to blame but himself.

‘En jij, Petite, uitschot, steenpuist, uitwerpsel, raak mijn zoon aan en je belandt in de goot!’
“And you, Little, scum, boil, dropping, touch my son and you shall find yourself in the gutter!”

Dat is neem ik aan waar je belandt als je ambitie hebt en geen talent.
I suppose that’s where ambition gets you without the talent.

Ik ga haar aangeven bij de politie, en ik wil dat ze in de gevangenis aan Crumlin Road belandt.
I want her in the Crumlin Road Jail.

Bran geeft zijn aantekeningen aan Hartley en dan belandt Bran in Hartleys appartementje op de bank.
Bran will give his notes to Hartley and then it will lead to Bran at Hartley’s tiny apartment, sitting on the sofa.

'Zelf kom je goed aan en je bagage belandt ergens anders.'
'You arrive okay and your luggage ends up somewhere else.'

Wie het met de tempel aan de stok krijgt, belandt voor hij het weet op de paardenmarkt.'
Anyone picking a fight with the temple will find themselves in the horse market before they know it.”

Papier, een overvloed aan papier, vooral kranten, belandt op stortplaatsen.
Paper, an abundance of paper, particularly newsprint, finds its way into landfills.

Wie ijvert voor een democratie, of de misbruiken van het regime aan de kaak stelt, belandt in de cel.
When people call for democracy or highlight abuses by the regime, they are faced with imprisonment.

En daarbij gaat het grote geld aan onze neus voorbij en belandt in de zakken van de hotemetoten.’
And besides, the big money goes right by us and into the pockets of the big fish.’

‘Ik riskeer het niet dat je in je slaap tegen me aan rolt en in mijn armen belandt.
"""I'm not risking you rolling over in your sleep and ending up in my arms."

Als wij ons daar niet aan houden, krijgen wij stagnatie en belandt de Europese economie in de gevarenzone.
Otherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.

Dit hier is echt, Rashid, en jij belandt heel echt in de gevangenis, voor medeplichtigheid aan een echte moord!’
This is the real world, Rashid, and you will really go to prison for really aiding and abetting a real murder!”

Af en toe, als Nagare bijvoorbeeld niet aan een gewenst ingrediënt kan komen, belandt hij ongepland in de kroeg.
Sometimes when Nagare was unable to find the ingredients he wanted, he would get in a stink and go out drinking.

Tot Sebastiano aan de andere kant van de wereld belandt en een andere man papa noemt?
Until you find Sebastiano living on the other side of the world and calling some other man Papa?