belanden aan oor Engels

belanden aan

werkwoord

voorbeelde

Ik belandde aan bij een vrouwenkliniek, waar mijn kapster het over had.
And I ended up going to this woman's clinic that my hairdresser was talking about.

Het jasje belandde aan de rand van de zelfgebouwde kluis van de hoofdinspecteur en gleed erin.
The jacket landed at the edge of the captain’s homebuilt safe, and slithered inside.

Op die manier is het lijk in het zoetwaterkanaal beland, aan de andere kant van Berlijn.’
Which is how the body ended up in a freshwater canal, on the other side of Berlin.”

Hoe komt het dat jij bent beland aan de verkeerde kant van de wet?
As ended up fighting on the side the story wrong?

Jij belandt in een klooster en ik word verbannen of beland aan de strop.”
A convent or life in the country for you, and transportation or a hanging for me, most likely.”

En belandde aan land in een graf... met een gebroken nek.
And found on land in a shallow grave with a broken neck.

Ik belandde aan boord van de Sir Wilfred Grenfell, een voormalig reddingsschip van de Canadese kustwacht.
I ended up aboard the Sir Wilfred Grenfell, an ex-Canadian Coast Guard cutter.

Ze wandelden door het weiland en belandden aan de oever van de Potomac.
They went for a walk through the fields and found themselves on the bank of the Potomac.

Ik draaide verkeert af en belande aan de andere kant van de building.
I took a wrong turn and ended up on the other side of the building.

Mijn grote geheim belandde aan mijn voeten in een kleine prullenmand.
My great secret ended up at my feet, in a small wastebasket.

En waarom moest ze juist belanden aan de oever van zijn bed?
Why was his bed chosen as her shore?

Zachar slingerde om zijn as, Excalibur vloog uit zijn greep en belandde aan de zijkant van de kamer.
Zakhar lurched round, Excalibur flying from his grip to land at the side of the room.

We belandden aan de buitenkant van een blauwe, kristallen grot en toen bedroog Luke me.
We wound up outside a blue crystal cave, and Luke took me in.

De egel plaag beland aan de houvast van de kelp, hun cruciale aanhechtsels naar de rots.
The urchin plague strikes at the kelp's holdfasts their crucial attachments to the rock.

Want uiteindelijk zijn het niet de data maar de risico's die je doen belanden aan de rechterzijde van de curve.
Because in the end, it's not data, it's risks that will land you on the right end of the curve.

Hij belandde aan de andere kant op de grond en draafde met slungelige benen naar het begin van de honderd meter.
He landed on the other side and trotted weedily up towards the beginning of the hundred.

Hij deed als eerste Carthago’s moederstad Tyrus aan, maar belandde uiteindelijk aan het hof van Antiochus.
His first stop was Carthage’s mother city, Tyre, but he ended up at Antiochus’s court.

De situatie is ernstiger dan we denken: het percentage langdurig werklozen is omhoog geschoten in Roma-kringen en steeds meer mensen belanden aan de zelfkant van de samenleving.
The situation is more serious than one would believe: the ratio of long-term unemployed has grown by leaps and bounds among the Roma, and more and more of them become marginalised.

Jongens als Lucky kwamen vanuit de bodem, klauwde hun weg omhoog, en belanden aan de top, en toen zij de baas werden, was het bijna als de " Man van La Mancha " droom.
Guys like Lucky came up from the bottom, clawed their way up, and wind up being on top, and when they became the boss, it was almost like their " Man of La Mancha " dream.

En uiteindelijk jij, de lezer, omdat je beland bent aan het einde van dit ellenlange dankwoord.
And, finally, to you for getting to the end of this long-ass thank-you note.

Miss Prout probeerde chantage en belandde beneden aan de trap.
Miss Prout attempted blackmail instead and ended up at the bottom of the stairwell.

In 1967 belandde hij aan de afdeling van de geschiedenis van de Franse Revolutie aan de Sorbonne.
In 1937 Lefebvre was named the Chair of the History of the French Revolution at the Sorbonne.

Hij schoof nog een stap de helling af en belandde bijna aan de voeten van Blend.
He skidded another pace down the trail, and found himself almost at Blend’s feet.

Er was niets op Brads bureau beland wat aan de politie moest worden overgedragen.
Nothing had crossed Brad’s desk that needed to be turned over to the feds.

De lakens gleden over mijn blote huid en belandden ergens aan het voeteneinde van mijn bed.
The sheets slipped over my bare skin and ended up somewhere at the foot of my bed.