belandt oor Engels

belandt

werkwoord

Soortgelyke frases

beland
arrived · ended up

belanden
arrive · end up · to end up · to land · wind up

voorbeelde

Hoe belandt dezelfde klei op twee van de drie slachtoffers?
So, how'd the same pottery clay end up on two of the three victims?

De wijn belandt weer op de juiste plek.
Now the wine is once again being poured in the right place.

De wagon wordt aan'n andere trein gekoppeld en ze belandt in Californië.
The car is hitched to another train, she winds up in California.

Mijn koffer belandt bij de andere bagage die al onder in de bus gestouwd is.
My suitcase lands with the other luggage already stowed in the bus’s belly.

Je bal belandt vlak bij de zevende hole... en een klein tikje volstaat om een birdie te maken
Your iron shot lands on the seventh hole, a foot from the cup... and you are one sweet tap from carding a birdie

‘Ik garandeer je dat iemand anders met het verhaal komt zodra Tala’s lichaam in het mortuarium belandt.
‘I guarantee someone else will run with the story as soon as Tala’s body hits the morgue.

Dat is niet het geval wanneer je voor het eerst (en zonder speciale aanbevelingen) in een verre stad belandt.
Something you do not get when you arrive for the first time (and without any specific tips) in some distant city.

'Iemand die een dikke Mercedes voor hem koopt en toch in de bak belandt, zo iemand.'
"""Somebody who buys them a big old Mercedes Benz and gets sent to jail anyhow, that's who."""

Je kunt maar zo ver gaan voor je in de oceaan belandt.
We can only go so far until we end up in the ocean.

‘Hij belandt in de gevangenis nog voordat ze de kogel eruit halen.’
"""He'd be put in prison before they got the bullet out."""

‘De volgende belandt niet in een boom,’ zegt een stem.
‘The next one won’t be in a tree,’ a voice says.

De club waarin ze belandt, is een oude favoriet.
The one she lands in is an old favorite.

Rock en ik moeten ervoor zorgen dat hij niet in de bak belandt.
Rock and I have to keep him from getting thrown in jail.

Bevochtig die maar zo vaak je wilt... maar zorg dat je dauw nergens anders belandt.
Moisten it as often as you wish ... but see that your dew falls nowhere else.

Of ik voorkom zo dat jij hier belandt en deze versie van jou houdt op te bestaan.
Maybe by sending you back I stop you from coming in the first place and this you ceases to exist.

Als dit in de film belandt, is het een heel saaie film
If this ends up in the movie then it' s a really boring movie

Als Noorwegen in de toekomst om verschillende redenen niet kan deelnemen aan de Schengen-samenwerking, of wordt gedwongen tot uittreding, belandt Zweden in een zeer moeilijke en praktisch onmogelijke situatie bij het bewaken van de lange landsgrens met Noorwegen.
Should Norway for whatever reason not be able to participate in Schengen cooperation or be compelled to cease being a party to it in the future, this would put Sweden in an extremely difficult and in practical terms impossible position if the long land border with Norway had to be guarded.

Onderzoek en innovatie moeten worden bevorderd om duurzame technologieën toe te passen voor de behandeling en inertisering van asbesthoudend afval met het oog op veilige recycling en hergebruik ervan, en de vermindering van de hoeveelheid die op stortplaatsen belandt.
Research and innovation should be promoted to implement sustainable technologies for the treatment and inertisation of waste containing asbestos with a view to their safe recycling, re-utilisation, and the reduction of their disposal in landfills.

'Het ergste wat jou kan gebeuren als er iets misgaat, is dat je weer in de gevangenis belandt.
‘If anything goes wrong, the worst that can happen to you is that you land back in the nick.

Wat als ik dit negeer en de volgende keer belandt Tess in het ziekenhuis of erger?
What, I ignore this and the next time tess ends up in a hospital or wor?

Wat is het onveranderlijke lot van de Missionaris die bij de Wilden belandt?'
What is the unvarying fate of the Missioner cast up on the Savage Shore?""

Ik zorg dat je in de grond belandt.
I'm gonna put you away if it's the last thing I do!

Ik wil niet dat Barbara's laatste zoon door mij in de bak belandt.
Listen, I... I don't like being the one to send Barbara's last boy tojail.

Motivering Veel van de heel kleine AEEA belandt bij het gewone huisvuil, omdat consumenten niet weten waar zij dergelijke producten kwijt kunnen of omdat de manier waarop dat moet niet erg gebruikersvriendelijk is.
Justification Consumers throw out a large proportion of their small volume WEEE with their household waste, as they are often given no information as to where they can dispose of them or the procedure for returning them is not consumer friendly.

Je merkt pas wie iemand echt is als hij hier belandt.’
You don’t find out who somebody really is until they end up here.”