belangenbehartiging oor Engels

belangenbehartiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advocacy

naamwoord

het zich inzetten voor iets dat belangrijk is voor iemand

Ze bieden eveneens informatie en inzichten die kunnen worden gebruikt voor de lobbywerkzaamheden en belangenbehartiging door de verenigingen.
It also generates information and insights that can be used in the associations' lobby and advocacy activities;

representation of interests

naamwoord

In lidstaten met een duidelijk omschreven medezeggenschapscultuur is een negatieve tendens waargenomen wat betreft de geïnstitutionaliseerde belangenbehartiging.
In Member States with a clearly defined culture in co-management, a negative trend has been observed concerning the institutionalised representation of interests.

voorbeelde

Deze raad beklemtoont belangenbehartiging en communicatie, en legt sterk de nadruk op het bijbrengen van hygiëne en op een goede waterzuivering [7].
The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].

Belangenbehartiging bij het publiek ter bevordering van het bewustzijn rondom hiv en aids
Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS

Belangenbehartiging, te weten het voeren van beursbeleid voor derden, het voeren van vestigingsbeleid voor derden, het voeren van handelsbeleid voor derden, behartiging van belangen van derden middels openbare stellingnamen (persverklaringen, beginselverklaringen, hoorzittingen enz.)
Representation of interests, namely operation of trade fair policy, for others, operation of regional economic policy, for others, operation of commercial policy, for others, representing the interests of others by means of public statements (press statements, declarations of principles, hearings and the like)

Verenigingsactiviteiten, te weten politieke en juridische belangenbehartiging tegenover maatschappelijke en politieke instellingen ter promotie van beroepssport
Association activities, namely representation of political and legal interests to social and political institutions, for the promotion of professional sport

Deze verdeling moet worden toevertrouwd aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging en nationale voorschriften inzake niet-verdeelbare gelden mogen worden toegepast.
Such distribution should be entrusted to collecting societies and national rules on non-distributable revenues may be applied.

Detail- en groothandelsverkoop van was- en schoonmaakmiddelen en desinfecterende en farmaceutische middelen, vertegenwoordiging van buitenlandse en binnenlandse bedrijven uit de branche van was- en schoonmaakmiddelen en desinfecterende en farmaceutische middelen, reclamediensten, promotiediensten, het organiseren van tentoonstellingen voor handels- en reclamedoeleinden, belangenbehartiging voor derden
Retailing and wholesaling of laundry and cleaning preparations, representation for international and national companies selling laundry and cleaning preparations, advertising, promotion, organisation for commercial or advertising purposes, business representation for others

Overeenkomstig de beginselen vastgelegd in de Universele verklaring inzake culturele verscheidenheid van UNESCO moeten maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging een fundamentele rol spelen bij het behoud van de culturele verscheidenheid.
According to the principles stated in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, collecting societies have to play their fundamental role in preserving cultural diversity.

Het beheer van deze middelen moet worden toevertrouwd aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging opdat de middelen in kwestie effectief zouden worden toegekend aan de in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie vermelde begunstigden, namelijk sessiemuzikanten.
The administration of those monies should be entrusted to collecting societies in order for the said monies to be effectively assigned to the beneficiaries indicated in the original proposal of the European Commission, i.e. session musicians.

Dit initiatief, dat nu is overgenomen door Bosnië en Herzegovina, dient verder te worden ontwikkeld tot een vorm van belangenbehartiging voor bedrijven.
The initiative, which is continuing under a BiH lead, should evolve into a form of business advocacy.

Amendement 55 Voorstel voor een richtlijn Artikel 6 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Dialoog Belangenbehartiging en dialoog Amendement 56 Voorstel voor een richtlijn Artikel 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten bevorderen de dialoog met de sociale partners en aangewezen niet-gouvernementele organisaties die er – overeenkomstig hun nationale wetgeving en gebruiken – rechtmatig belang bij hebben bij te dragen aan de bestrijding van discriminatie op grond van nationaliteit met het oog op het bevorderen van het beginsel van gelijke behandeling.
Amendment 55 Proposal for a directive Article 6 – title Text proposed by the Commission Amendment Dialogue Interest representation and dialogue Amendment 56 Proposal for a directive Article 6 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations and the social partners which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of nationality with a view to promoting the principle of equal treatment.

Het valt niet te rijmen met de Europese normen dat welke gemeenschap dan ook - of het nu gaat om Fransen, Joden, Roemenen of Hongaren - wordt aangevallen vanwege hun vreedzame inspanningen voor belangenbehartiging, zoals momenteel in Slowakije gebeurt.
It is incompatible with European norms for any community - be it French, Jewish, Romanian or Hungarian - to be attacked for its peaceful efforts to defend its interests, as is happening these days in Slovakia.

is van mening dat moet worden gestreefd naar samenvoeging van de door de Europese Unie beheerde netwerken voor de belangenbehartiging van KMO's (zoals de Euro Info Centers en de Innovation Relay Centers); is van mening dat deze instellingen bijvoorbeeld zouden kunnen worden opgenomen in de sectororganisaties van KMO's;
Considers that efforts should be made to group together all networks that are operated by the Community and geared to the needs of SMEs (for example, Euro-Info and Innovation-Relay Centres); considers that these establishments could, for example, be incorporated into professional associations for SMEs;

Collectieve-belangenbehartiging
Protection of collective interests

Juridische adviezen op het gebied van belangenbehartiging van automobilisten en motorrijders, verkeersrecht of rechten met betrekking tot auto's, voertuigen of vervoermiddelen
Legal advice with regard to defending the interests of motorists and motorcyclists, traffic law, or with regard to automobiles, vehicles or means of locomotion

Het is van essentieel belang dat maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging de namens de uitvoerende kunstenaars bijeengebrachte vergoeding op zo precies mogelijke wijze en op individuele basis distribueren.
It is essential that collecting societies distribute in the most precise way and on individual basis the remuneration collected on behalf of performers.

Dienstverlening voor belangenbehartiging op het gebied van het octrooirecht als onmisbaar hulpmiddel voor ondernemingen en voor de ontwikkeling van menselijke, industriële en immateriële rijkdommen op nationaal, Europees en internationaal vlak
Services to defend patent law as an indispensable tool for companies and for the creation of human, industrial and intangible wealth, this being on a national, European and international level

Om deze redenen beschermt de richtlijn de auteursrechten en de naburige rechten door overeenkomsten tussen de rechthebbenden en de mediabedrijven (artikel 8), waarbij zij evenwel steeds een collectieve belangenbehartiging eist (artikel 9, lid 1).
For the reasons stated, Directive 93/83 protects copyright and related rights by providing for contracts between rightholders and broadcasting organisations (Article 8), and by requiring collective management in all cases (Article 9(1)).

onderstreept dat het dringend noodzakelijk is Oekraïne, Georgië en Moldavië belangenbehartiging en juridische en financiële steun te bieden om een oplossing te vinden voor de situatie van de in eigen land ontheemde mensen; dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van Oekraïense politieke gevangenen in de Russische Federatie; spoort aan tot het uitwisselen van gevangenen;
Underlines the need for urgent advocacy, legal and financial support to Ukraine, Georgia and Moldova in resolving the situation with regard to internally displaced persons; calls for the immediate release of Ukrainian political prisoners in the Russian Federation; encourages the exchange of prisoners;

Dit betekent dat een maatschappij voor collectieve belangenbehartiging die een groot deel van de rechthebbenden van eenzelfde categorie vertegenwoordigt, voor rekening van alle rechthebbenden onderhandelt met een vereniging die de kabelmaatschappijen vertegenwoordigt.
This is an arrangement whereby a collecting society representing a significant proportion of rightholders in the same category negotiates on behalf of all rightholders with an association representing cable operators.

Tevens is het belangrijk dat degenen die in dit orgaan de EU en de handelspartner(s) vertegenwoordigen, goed worden geïnformeerd en dat een evenwichtige belangenbehartiging wordt gewaarborgd.
It is also important that those representing the EU and the trade partner(s) in this body are well informed and that balanced representation of interests is ensured;

Gedurende het gehele proces onderhoudt het Unvim nauwe contacten met de scheepvaartmaatschappijen en kapitein (master) van de vaartuigen en speelt het een cruciale rol in de aanpak van de problemen waarmee de vaartuigen op zee te maken krijgen, met inbegrip van belangenbehartiging bij EHOC en de coalitie.
Throughout the entire process, UNVIM maintains strong contact with the shipping companies and the vessels' Master (Captain) and plays a critical role in addressing any issues the vessels encounter at sea, including advocating with EHOC and the Coalition.

Verbeteren van de mogelijkheden voor belangenbehartiging en vertegenwoordiging van bedrijven.
Improve possibilities for business advocacy and representation.

Indien de onafhankelijkheid van de wettelijke auditor of het auditkantoor in het gedrang wordt gebracht door bedreigingen zoals belangenbehartiging, vertrouwdheid of vertrouwen of intimidatie, neemt de wettelijke auditor of het auditkantoor veiligheidsmaatregelen om dergelijke bedreigingen in te perken.
If the statutory auditor's or audit firm's independence is affected by threats of advocacy, familiarity or trust or intimidation, the statutory auditor or audit firm shall apply safeguards in order to mitigate those threats.

Critici stellen dat "de belangenbehartiging door congresleden het risico met zich meebrengt dat doodzieke mensen en hun families valse hoop krijgen, en hem tegelijkertijd een mate van legitimiteit verlenen die hij volgens velen niet verdient."
Critics state that "the congressional advocacy risks giving the terminally ill and their families a false sense of hope, while also conferring a measure of legitimacy on him that many believe he does not deserve.".

beklemtoont dat de bescherming en het beheer van rechten gebaseerd zijn op het territorialiteitsbeginsel en volkenrechtelijke verdragen; wijst er tevens op dat de door de digitalisering (vooral mondiale distributiemechanismen) noodzakelijk geworden en tot dusverre doorgevoerde aanpassingen op het gebied van de belangenbehartiging nog tekortschieten;
Points out that the exercise and management of rights are based on the principle of territoriality and international treaties; notes also that the adjustments which have taken place so far as a result of digitalisation (above all global distribution mechanisms) in the area of rights management are not yet sufficient;