belang inboezemen oor Engels

belang inboezemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interest

werkwoord

voorbeelde

Het zal u misschien zelfs belang inboezemen, aangezien het uzelf ook raakt.'
You might even be interested, since the matter touches upon yourself.”

Een dozijn moorden aan wal zouden minder belang inboezemen dan deze kinderachtige voorvalletjes op zee.
A dozen murders on shore would lack the interest of these slight incidents at sea.

Het zal hem zeer veel belang inboezemen te vernemen hoe zijn wonderbaarlijke profetieën, tot Gods heerlijkheid, zijn uitgekomen.
He will be very interested in learning how his wonderful prophecies worked out, to God’s glory.

Getijdenmoerassen, dat is begrijpelijk, zullen veel mensen weinig belang inboezemen.
Tidal marshes understandably appear to be wastelands to many persons.

En waarom zal de regering van Artaxerxes de bijbelstudent enig belang inboezemen?
And how does Artaxerxes’ reign concern the Bible student?

Indien dit zo is, zal de naam Papias u belang inboezemen.
If so, the name of Papias (Paʹpi·as) will be of interest to you.

'Maar ons museum zal juffrouw Daisy wél belang inboezemen,' ging Chandler verder.
"""But our museum's the one that would interest Miss Daisy,"" broke in Chandler eagerly."

Maar het zal u belang inboezemen te weten dat, volgens het boek Babylonian Life and History (door Sir E.
But, you will be interested to know that, according to the book Babylonian Life and History (by Sir E.

‘Dit P.S. zal jenog belang inboezemen: Ik raad je aan naar kapitein Tim Jordan van de Rhodesiaanse Pohtie te gaan.
Youll be interested in this postscript: I advise you to go to Captain Tim Jordan, of the Rhodesian Police.

Het zal dan ook iedereen belang inboezemen te zien wat Jehovah’s getuigen in het afgelopen dienstjaar nu precies hebben gedaan.
It should be of interest to everyone to see just what Jehovah’s witnesses did do during the past service year.

Maar op meer afgelegen plaatsen, zoals de markten rond Cubao en in de oude stad Pasig, zult u de plaatselijke bevolking evenveel belang inboezemen als zij u.
But in more out-of-the-way places, such as the markets around Cubao and in the old city of Pasig, you will be as much an object of interest to the locals as they are to you.

Zij verwijst (hoofdstuk II, 3 (d), blz. 18) in positieve bewoordingen naar een in 1994 door haar goedgekeurde strategie en geeft een opsomming van de onderdelen die de bevolking in haar ogen het meeste belang inboezemen.
The Commission (II 3(d), on page 15) refers positively to a strategy it adopted in 1994 and it lists the main issues which it believes most interest the public.

‘Wat voor kennis zou ik kunnen hebben... die hem belang zou inboezemen?
"""What knowledge could I possibly have ... that would interest it?"

Zij hadden juist rekenles, en Eva luisterde naar vragen, waarvan de beantwoording alleen nimfen belang kon inboezemen.
A class in arithmetic was going on, and Eva listened to questions that none but elves would care to know.

Fallada vroeg: ‘Denkt u dat de activiteiten van de graaf me belang zouden inboezemen?’
"Fallada said: ""Do you think the Count's activities might interest me?"""

'Dat zijn details die u op het moment geen werkelijk belang kunnen inboezemen,' merkte Reith op.
"""These are details which at the moment can have no real interest for you,"" said Reith."

Dit is een verslag van technische aard dat het merendeel van de aanwezigen weinig of geen belang zal inboezemen.
This is a report of a technical nature which is of no interest whatsoever to the majority of MEPs.

Ik betwijfel of de asutra nog mensen onder hun invloed hebben in Shant; het gebied kan ze weinig belang meer inboezemen.
I doubt if the asutra maintain agents in Shant; the area can be of little real interest to them.

'Wat is er in het Sacratorium dat u belang zou kunnen inboezemen?'
"""What is there in the Sacratorium that can possibly interest you?"""

Illustraties, zoals Jezus die gebruikte, zijn over het algemeen zelfs veel nuttiger dan alle andere methoden om een punt duidelijk te maken, aangezien ze (1) belang inboezemen en de aandacht vasthouden, (2) het denkvermogen aanwakkeren, (3) de emoties beroeren en het hart bereiken, (4) een hulp voor onze herinnering vormen en (5) de waarheid behoeden, omdat ze op het leven en op natuurlijke dingen gebaseerd zijn, terwijl louter woorden een andere betekenis kunnen gaan aannemen.
In fact, illustrations, such as Jesus used, are generally more helpful in driving home a point, for (1) they command interest and attention, (2) they stir up the thinking ability, (3) they stir emotions and reach the heart, (4) they aid memory, and (5) they preserve the truth, because they are based on life and natural things, whereas mere words may change in meaning.

‘Het is van groot belang dat we hun angst inboezemen.
“It is essential to drive fear into their hearts.

Het toepasselijke juridische kader moet consumenten het vertrouwen inboezemen dat kredietgevers en kredietbemiddelaars in het belang van de consument optreden.
The applicable legal framework should give consumers the confidence that creditors and credit intermediaries are acting in the best interests of the consumer.

(16) Het toepasselijke juridische kader moet consumenten het vertrouwen inboezemen dat kredietgevers en kredietbemiddelaars in het belang van de consument optreden.
(16) The applicable legal framework should give consumers the confidence that creditors and credit intermediaries are acting in the interests of the consumer.

HET BELANG INBOEZEMEN Via Anja Tjelpa – Zondag 27 september 2020 Introductie: Allerlei soorten wolken geschilderd op de blauwe lucht, doordrongen met heel helder Licht van onze Zon.
TO INSTILL THE INTEREST Via Anja Tjelpa – Sunday september 27th 2020 Introduction: Clouds of all kinds painted in the blue sky, permeated with very bright Light of our Sun.

Maar als zulke dingen het allerbelangrijkste in ons leven zijn geworden en geestelijke belangen zijn verwaarloosd, zijn wij persoonlijk dan gereed voor de vrees inboezemende dag van Jehovah?
However, if such matters have become all-important in our life and spiritual interests have been pushed aside, are we personally ready for the fear-inspiring day of Jehovah?