belangengemeenschap oor Engels

belangengemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community of interests

naamwoord

We worden nu een politieke unie en een echte belangengemeenschap.
Now we are becoming a political union and a genuine community of interests.

Soortgelyke frases

economische belangengemeenschap
Economic Interest Grouping

voorbeelde

Voor de toepassing van lid 1 doet een belangenconflict zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de ontvanger.
For the purposes of paragraph 1, a conflict of interest exists where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.

een brede definitie van hetgeen onder belangenconflict moet worden verstaan (Er is sprake van een belangenconflict wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van een met de uitvoering van de begroting belaste persoon of van een interne controleur in het gedrang komt als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde
a wide definition of what is to be understood by conflict of interests (There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a player in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary"

kennelijke beoordelingsfout van de kwaliteit van de technische offerte die werd ingediend door de belangengemeenschap ITAK, voor zover het evaluatiecomité een offerte die werd ingediend door drie besturen (douane- en belastingdiensten) van wel drie lidstaten van de Europese Unie als ontoereikend en technisch ongeschikt heeft aangemerkt;
Manifest error of assessment of the quality of the technical proposal submitted by the ITAK consortium, insofar as the evaluation committee considered that a proposal submitted by three administrations (tax and customs) of as many as three EU Member States was insufficient and technically inadequate.

Een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde.
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

Tegen deze achtergrond moet regionale economische integratie absoluut gezien worden als slechts één onderdeel van een proces om een regionale belangengemeenschap op te bouwen, op basis waarvan een nauwere regionale samenwerking en vervolgens regionale integratie ontwikkeld kunnen worden.
Against this background, regional economic integration per se should be seen as only one component of a process of building up a regional community of interest on which closer regional cooperation and, subsequently, regional integration can be developed.

Voor de toepassing van lid 1 doet een belangenconflict zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de ontvanger.
For the purposes of paragraph 1, a conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.

Een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde."
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary."

Er is sprake van een belangenconflict indien de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functie van een in lid 1 bedoeld persoon in het gedrang komt als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke of nationale verwantschap, economische belangen of enige andere belangengemeenschap met de begunstigde."
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a person referred to in paragraph 1 is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest of any other shared interest with the beneficiary.’

Er is sprake van een belangenconflict wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van een met de uitvoering van de begroting belaste persoon of van een interne controleur in het gedrang komt om gezinsredenen of om affectieve redenen, of ook om redenen in verband met politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde.
There is a conflict of interest where the impartial and objective exercise of the functions of a player in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

Het is namelijk een enorme stap voorwaarts naar een politieke unie en een belangengemeenschap, aangezien de sociale rechten in grote mate worden uitgebreid, terwijl met het Handvest van de Grondrechten taalkundige- en culturele verscheidenheid juridisch bindende bescherming wordt geboden en tot Europese norm wordt verheven.
It will greatly extend social rights and will protect them with the legally binding enforcement of the Charter of Fundamental Rights. It will also make linguistic and cultural diversity an EU norm.

„Belangenconflict: een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de aanbestedende dienst of de gelijke behandeling van een gegadigde/inschrijver/kandidaat naar aanleiding van een gunningsprocedure of de uitvoering van een overeenkomst in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde van programma’s die worden gefinancierd door de [Unie].
‘Conflict of interest: Conflict of interest occurs when the impartial and objective exercise of the functions of the Contracting Authority, or respect for the principles of competition, non-discrimination or equality of treatment of candidates/tenderers/applicants/contractors with regards to the award procedure or contract, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary of EU funded programmes.

In geval van het overlijden, de onbekwaamheid tot handelen of de ontslagneming van een lid van een Commissie voor het verstrijken van de ambtstermijn, kiest de Raad uit dezelfde geografische regio of dezelfde belangengemeenschap een lid voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn.
In the event of the death, incapacity or resignation of a member of a Commission prior to the expiration of the term of office, the Council shall elect for the remainder of the term, a member from the same geographical region or area of interest.

Een belangengemeenschap zal doorgaans met name bestaan bij projecten die ontwikkeld worden door leden van de LAG-beheersstructuur of het besluitvormend comité, aangezien de beoordeling van het projectvoorstel door de LAG beïnvloed kan worden (zelfs onbewust) door de relatie met de projectontwikkelaar.
A shared interest is likely to exist in particular with projects promoted by members of the LAG management structure or decision-making committee, as the LAG’s assessment of the project proposal may be influenced (even unconsciously) by the relationship with the project promoter.

Nr. 248/87, ingediend door de Belangengemeenschap van met buitenlanders gehuwde vrouwen (een Duitse vereniging) betreffende de vrijstelling van visumplicht voor gezinsleden van EU-burgers binnen de EG.
No 248/87 by the Association of Women Married to Foreigners (German) on the exemption from visa requirements for the families of EC citizens within the EC

Er is sprake van een belangenconflict indien de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van een met de uitvoering van de begroting belaste financiële actor of van een interne controleur in het gedrang komt als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of enige andere belangengemeenschap met de begunstigde.
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

Er is sprake van een belangenconflict indien de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functie van een actor in de begrotingsuitvoering of een interne controleur in het gedrang komt als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke of nationale verwantschap, economische belangen of enige andere belangengemeenschap met de begunstigde.
A conflict of interests arises where the ability of an actor involved in implementing the budget or an internal auditor to perform his duties impartially and objectively is impaired because of family or emotional ties, political or national affinity, economic interest or any other pertinent connection or common interest with the beneficiary.

Krachtens § 9, lid 1, sub 1, van deze wet is algemeen belastingplichtig over in en buiten Finland ontvangen inkomsten, iedere natuurlijk persoon of rechtspersoon, belangengemeenschap of nalatenschap die tijdens het betrokken belastingjaar in Finland was gevestigd respectievelijk was opengevallen.
Under Article 9(1)(1) of that law, any natural or legal person, joint venture or estate of a deceased person who resided or whose estate arose in Finland during the tax year at issue has general liability to tax on income obtained in Finland and abroad.

Een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde.”
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.’

Te vaak lijkt zij terug te deinzen voor de directe gevoeligheden van de lidstaten en hun nationale regeringen, terwijl er dikwijls - als er duidelijkheid over het gemeenschappelijk belang was geweest - oplossingen uit de bus hadden moeten komen waarmee blijk wordt gegeven van solidariteit en het begrip „belangengemeenschap” concrete invulling krijgt.
All too often it seems to pander to the Member States' and national administrations' immediate sensitivities whilst the widely-understood common interest would often have required a solution based on collective responsibility and on the idea of a set of common interests.

Een belangenconflict doet zich voor wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van de functies van de in lid 1 bedoelde financiële actor of andere persoon in gevaar wordt gebracht als gevolg van familiebanden, vriendschap, politieke gezindheid of nationaliteit, economische belangen of elke andere eventuele belangengemeenschap met de begunstigde."
There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

schending van artikel # van verordening nr. #/#, voor zover de Commissie het door de belangengemeenschap ITAK gestelde confirmatief verzoek niet snel heeft behandeld, ook daar geen ontvangstbevestiging heeft gestuurd en, tot slot, heeft geoordeeld op het verzoek te kunnen antwoorden na verstrijken van de termijn voor antwoord
Infringement of Article # of Regulation No #/#, insofar as the Commission failed to handle promptly the confirmatory application submitted by the ITAK consortium, failed to send, even in those circumstances, an acknowledgment of receipt and, lastly, took the view that it was entitled to reply to the application after the period prescribed for its reply had expired