belangenvereniging oor Engels

belangenvereniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

association

naamwoord

Deze verplichting geldt eveneens voor de producenten die geen lid zijn van de belangenvereniging.
This also applies to producers who are not members of the protection association.

interest group

naamwoord

De Estse belangenverenigingen van landbouwers onderhouden werkzame betrekkingen met o.a. het ministerie van landbouw.
The Estonian interest groups representing farmers have good working relationships with the agricultural authorities.

voorbeelde

Een goed voorbeeld van sectorgebonden activiteiten is de samenwerking tussen actiegroepen in de Gemeenschap en lid-staten in de strijd tegen armoede en uitsluiting (Europees netwerk tegen armoede - EAPN), de Europese koepelorganisatie van nationale verenigingen voor daklozen (FEANTSA) en de in het Europees Forum voor gehandicapten en het Forum voor de Jeugd samenwerkende belangenverenigingen van de betrokken personen, instanties en instellingen.
A good example of the former is to be found in the alliances which have been set up in the EU and the Member States to combat poverty and social exclusion (the European network for combating poverty, the European umbrella group for combating homelessness (FEANTSA) and the European disability forum and the European youth forum, bringing together associations representing the groups concerned and the bodies providing services and operating establishments.

Door middel van vormen van arbeidsorganisatie waarbij het individu meer autonomie krijgt, kunnen gezonde arbeidsomstandigheden en een innovatiebevorderend bedrijfsklimaat worden geschapen; hiertoe moet worden samengewerkt met werknemers en hun belangenverenigingen binnen het bedrijf.
The creation of salubrious working conditions and of an innovation-friendly working environment that empowers individuals to decide and to act requires partnership with employees and those who represent them within the organisation.

Soortgelijke regelingen zijn getroffen met internationale belangenverenigingen van reisagenten, regionale en internationale organisaties van luchtvaartmaatschappijen en luchthavens, niet-Europese nationale luchtvaartautoriteiten en diverse media die aandacht besteden aan luchtvervoer (waaronder een aantal sites die zijn opgezet door luchtvaartveiligheidenthousiastelingen), toerisme en consumentenrechten.
Similar liaisons have been established with international travel agent lobbies, regional and international airline and airport organisations, non-European national aviation authorities and several sections of the media focussing on air transport (including a number of voluntary sites run by air safety enthusiasts), tourism and consumer rights.

Daarom moet er ook naar worden gestreefd om alle voor verkeer en vervoer verantwoordelijke overheden, belangenverenigingen en overige instanties in een vroeg stadium bij het besluitvormingsproces te betrekken.
The aim must therefore be to ensure that all local/regional authorities, interest groups and other institutions with responsibilities for transport and transport operations are involved in the decision-making processes at an early stage.

overwegende dat maatschappelijke organisaties een breed spectrum van mensenrechten bestrijken, onder meer het recht op ontwikkeling, onderwijs en gendergelijkheid, evenals activiteiten op het gebied van maatschappij en milieu; overwegende dat het maatschappelijk middenveld een grote verscheidenheid aan groeperingen en doelstellingen omvat, waaronder maatschappelijke organisaties, ngo's, mensenrechtengroeperingen, lokale gemeenschappen, diaspora's, kerken, religieuze organisaties en gemeenschappen, belangenverenigingen voor mensen met een handicap, sociale bewegingen en vakbonden, inheemse volkeren en stichtingen, alsmede de vertegenwoordiging van kwetsbare, gediscrimineerde en gemarginaliseerde personen;
whereas CSOs cover a wide spectrum of human rights, including the right to development, education and gender equality, as well as carrying out activities in the social and environmental fields; whereas civil society encompasses a wide and heterogeneous range of groups and aims, including not only CSOs, but also NGOs, human rights and community groups, diasporas, churches, religious associations and communities, safeguarding the interests of the disabled, social movements and trade unions, indigenous peoples and foundations, and the representation of vulnerable, discriminated and marginalised people;

Waar mogelijk trachten de comités contact op te nemen met en advies in te winnen van belangenverenigingen, patiëntenverenigingen, beroepsorganisaties, enz.
Wherever possible, the committees shall seek to establish contacts, on an advisory basis, with associations of people affected, patients, people working in the sector, etc.

is van mening dat, gezien het toenemende aantal gerechtelijke procedures en het groeiende aantal verbodsmaatregelen van overheidswege betreffende de installatie van nieuwe EMV-uitzendapparatuur, het in ieders belang is oplossingen te vinden die berusten op een dialoog tussen bedrijfsleven, overheid, militaire autoriteiten en belangenverenigingen van omwonenden over de criteria die worden gehanteerd bij het aanbrengen van nieuwe gsm-antennes of hoogspanningsleidingen, en er op zijn minst op toe te zien dat scholen, crèches, rusthuizen en zorginstellingen zich op een specifieke, op basis van wetenschappelijke criteria vastgestelde afstand van dit soort apparatuur bevinden;
Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;

Aan het adres van de belangenverenigingen:
For third sector associations

Nr. 1200/94, ingediend door mevrouw A. du PAYRAT, namens de Belangenvereniging Valleien en bekkens van de Eure, haar bijrivieren en aangrenzende valleien (Frankrijk), over nitraten in het drinkwater,
No. 1200/94, presented by Mrs A. du PAYRAT, on behalf of the Eure Catchment Area Association (France) on the nitrate content of drinking water,

De belangenvereniging staat aan alle ondernemingen die haar meedelen dat ze Düsseldorfer Mostert produceren, en haar leden, bij producten die conform het productdossier zijn vervaardigd, het gebruik van de hiernavolgende woord-/beeldtekens van de Schutzgemeinschaft Düsseldorfer Senf — waarbij voor de woorden „Senfspezialität aus Düsseldorf” het lettertype Arial/Regular wordt gebruikt — en van de hiernavolgende varianten toe:
The Schutzgemeinschaft für spezifikationskonforme Produkte (Association for the Protection of Specification-compliant Products) allows its members and all companies that are declared producers of ‘Düsseldorfer Mostert’ to use the following word/figurative mark of the Schutzgemeinschaft Düsseldorfer Senf (Association for the Protection of Düsseldorf Mustard) in Arial Regular font for the words ‘Senfspezialität aus Düsseldorf’ in the following variations:

De lidstaten zorgen, in samenwerking met de belangenverenigingen van personen met een handicap, voor de vaststelling, uitvoering en periodieke bijwerking van passende gedetailleerde en omvattende procedures om:
Member States, in cooperation with organisations representing people with disabilities, shall establish, implement and periodically update detailed and comprehensive adequate procedures in order to:

67 Requiranten zelf erkennen, dat "tijdens de procedure van de verwezenlijking van het natuurpark van de Podelta, de vertegenwoordigende belangenverenigingen hun rol van actieve partij tot dan toe te danken hadden aan een praktijk van voortdurend overleg, contacten, verzoeken om opmerkingen van de overheid over de plannen betreffende het park (...)".(
67 The appellants themselves acknowledge that, `in the course of the procedure for the creation of the Po delta nature park, the active role of the associations representing the interested parties has hitherto been recognized by continual consultation, contacts, requests by the public authorities for the submission of comments regarding projects affecting the park ...'.

In de tweede plaats is er sprake van een kunstmatig geschil, dat enkele belangenverenigingen van beroepsspelers met de UEFA en de KBVB zouden hebben.
The second was an artificial dispute brought by certain interest groups of professional players against UEFA and URBSFA.

verzoekt de Commissie, de lidstaten en de regionale instanties om de belangenverenigingen van KMO's, microbedrijven en ambachtelijke ondernemingen actief te betrekken bij de vaststelling van de prioriteiten teneinde zo goed mogelijk in te spelen op de behoeften en verwachtingen van het bedrijfsleven;
Calls on the Commission, the Member States and the regional authorities to ensure the direct participation of the organisations representing SMEs, microbusinesses and craft undertakings, in order to identify those priorities with a view to responding in the best way possible to those enterprises' needs and expectations;

Is de Commissie van mening dat zij dient bij te dragen aan het opvullen van het bestaande juridisch vacuüm om Europees recht inzake politieke verenigingen in te voeren door voorstellen te doen voor verenigingsmodellen voor groeperingen van burgers die gezamenlijk pro-Europese activiteiten wensen te ontplooien naar het voorbeeld van andere communautaire associaties zoals de Europese economische belangenverenigingen?
Does the Commission believe that it should help to fill the legal vacuum mentioned above with a view to establishing freedom of association for Europe-wide political groupings and proposing organisational arrangements for bodies bringing together citizens who wish to share in pro-European activities, modelled on other forms of organisation laid down in the Community, for example the European Economic Interest Grouping?

De CRT is een belangenvereniging van de Mexicaanse “Tequila”-producenten, waaraan door de Mexicaanse overheid bepaalde bevoegdheden zijn toegekend; zo is de vereniging er door het Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial mee belast wereldwijd bedrog en misbruik ten aanzien van de GA “Tequila” tegen te gaan.
CRT is an association representing the interests of Mexico’s ‘Tequila’ producers which has been attributed certain powers by the Mexican Government, including a mandate from the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial to enforce the GI ‘Tequila’ against fraud and abuse around the world.

opleiding en samenstelling van didactisch materiaal in samenwerking met de belangenverenigingen die zich inzetten voor de bestrijding van geweld en hulpverlening aan slachtoffers
training and design of educational packages together with the associations involved in the fight against violence and in victim support

is van mening dat, gezien het toenemende aantal gerechtelijke procedures en het groeiende aantal verbodsmaatregelen van overheidswege betreffende de installatie van nieuwe EMV‐uitzendapparatuur, het in ieders belang is oplossingen te vinden die berusten op een dialoog tussen bedrijfsleven, overheid, militaire autoriteiten en belangenverenigingen van omwonenden over de criteria die worden gehanteerd bij het aanbrengen van nieuwe gsm‐antennes of hoogspanningsleidingen, en er op zijn minst op toe te zien dat scholen, crèches, rusthuizen en zorginstellingen zich op een specifieke, op basis van wetenschappelijke criteria vastgestelde afstand van dit soort apparatuur bevinden;
Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;

De Commissie verzoekt de belangenverenigingen en bedrijfsondersteunende dienstverleners de mededingingsregels die voor coöperaties van belang kunnen zijn, op grote schaal bekend te maken.
The Commission invites stakeholders' organisations and business support services to ensure a wide dissemination of the competition rules which may be of relevance to the cooperatives in Europe.

Diensten van een belangenvereniging voor beroepsbeoefenaars op het gebied van opinie- en marktonderzoek, te weten het behartigen van de commercieël-zakelijke belangen van deze beroepsgroep
Interest groups for professionals in the field of opinion polling and market research, namely promoting the commercial interests of these profession groups

Bedrijfsadvisering, met name advisering bij de organisatie en leiding van openbare alsmede particuliere bedrijven alsmede voor overheids- en particuliere organisaties en belangenverenigingen
Business consultancy, in particular consulancy with regard to the organisation and management of public and private companies, and for governmental and non-governmental organisations and interest groups

horizontaal netwerkbeleid, waarbij publieke instanties en particulieren ter plaatse betrokken zijn, zoals gemeentebesturen, ondernemingen, banken, ngo's, belangenverenigingen en deelnemers aan de sociale dialoog (25),
a horizontal policy network which involves public and private entities in the regions, such as local governments, business, banks, NGOs, interest groups and social dialogue institutions (25);

Eén van de eerste vereisten voor een adequate vertegenwoordiging van consumenten is het waarborgen van een adequate financiering van zowel de organisatie als de werking van hun belangenverenigingen
One of the main priorities for proper consumer representation is to ensure that representative bodies are properly financed, at both organisational and operational level

Het EESC stelt voor dat overheden van Europese steden en regio's adviesraden, -fora en -platforms oprichten, zodat het maatschappelijk middenveld (belangenverenigingen van migranten en organisaties die migranten ondersteunen, mensenrechtenorganisaties, vrouwenorganisaties, de sociale partners - vakbonden en werkgeversverenigingen - en andere betrokken ngo's) kan worden betrokken bij en deelnemen aan het integratiebeleid.
The EESC proposes that Europe's municipal and regional authorities set up consultative councils, forums and platforms so that civil society (immigrants' organisations and immigrant-support organisations, human rights organisations, women's organisations, social partners – trade unions and employers' organisations – and other relevant NGOs) can participate in and be consulted on integration policies.

bekrachtigt zijn steun voor het concept van het witboek "Europese governance" van de Commissie, waarin de regio's worden gezien als intermediair tussen de burgers en de Europese instellingen; zou ingenomen zijn met voorstellen van de Conventie om artikel 5 van het EG-Verdrag aan te vullen met een verwijzing naar de rol van constitutionele regio's in de lidstaten; wenst dat de raadpleging van de regionale en gemeentelijke belangengroepen in eerste instantie verloopt via het Comité van de regio's of via de meest representatieve regionale, stedelijke en lokale belangenverenigingen; verzoekt de Commissie derhalve uitvoering te geven aan de principevoorstellen die zij gedaan heeft in het witboek over governance;
Confirms its support for the concept set out in the Commission White Paper on 'European Governance' which sees the regions acting as mediators between the individual and the European institutions; would welcome proposals from the Convention seeking to add to Article 5 of the EC Treaty a reference to the role of constitutional regions in the Member States; hopes that consultation of regional and local interests will principally take place via the Committee of the Regions or via the most representative European associations for the defence of regional, urban and local interests; calls on the Commission, therefore, to act on the appropriate proposals of principle set out in the White Paper on European Governance;