belegere oor Engels

belegere

werkwoord

voorbeelde

De slag bij Malachov leidde tot de val van Sebastopol op 9 september na 11 maanden belegering.
The Battle of Malakoff resulted in the fall of Sevastopol on 9 September, bringing the 11-month siege to an end.

De belegering heeft veel levens geëist, maar kunnen het er echt zó veel zijn geweest?
The siege took many lives, but could it have been so many?

Hij vat het serieus op, maar het klinkt alsof hij al op een belegering was voorbereid.
He’s taking it seriously, but it sounds like he was already prepared for a siege.

In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.
In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

Ze beeldden de middelen af die de vijanden van Jeruzalem zouden gebruiken bij het belegeren en aanvallen van de stad.
They represented the instruments of war that Jerusalem’s enemies would use when surrounding the city and attacking it.

Coehoorn en Vauban waren tijdgenoten en stonden bij de belegering van Namen zelfs tegenover elkaar.
Coehoorn was a contemporary of Vauban’s, and they even confronted each other directly in the siege of Namur.

Volgende week of morgen al krijgen jullie bezoek van zusters die komen kijken hoe het met Elayne en de belegering gaat.
Next week or tomorrow, you’ll find sisters popping in just to look in on Elayne and see how the siege is going.

Onder het ancien régime was Vlamertinge een heerlijkheid van Veurne-Ambacht met 22 achterlenen en had veel te lijden van de belegeringen van het nabije Ieper.
In the Ancien Régime Vlamertinge was a "Heerlijkheid" of Veurne-Ambacht with 22 backlendings and suffered a lot from the sieges of nearby Ypres.

Ik was degene die werd opgeroepen bij belegeringen, gijzelingen, zelfmoorden, van die dingen.’
I was the guy called into sieges, hostage situations, suicides, that sort of thing.'

De levens van nobele mannen gingen verloren bij een belegering die hopeloos leek.
The lives of good men were being lost in a siege that seemed to be hopeless.

Een belegering kan niet in zo’n korte tijd drie keer een andere aanvoerder hebben.’
A siege can’t withstand three changes at the helm in such a short space of time.”

In de eindeloze verveling van een belegering, was elk schouwspel welkom.
In the long boredom of a siege, any show came welcome.

Ten slotte, na een belegering van vijf maanden, valt Jeruzalem.
Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

Belegeren en niets doen verveelt de mannen.
Siege warfare makes men idle and bored.

De belegering van een niet-geblokkeerde haven is per definitie ondoenlijk, Vauban dixit.
The besieging of a port that is not blockaded is, by nature, unpracticable: dixit Vauban.

Een gedachte die Bobo al enige tijd had beroerd koos dit ogenblik uit om hem nogmaals te belegeren.
A thought that had been nudging Nobby for some time chose this moment to besiege him once again.

20 De laatste belegering van Jeruzalem begint (24:1-27).
20 The final siege of Jerusalem commences (24:1-27).

Om maar wat te noemen: niemand heeft zin om Troje te belegeren.
For instance, no one wants to besiege Troy.

Ditmaal legde praefectus fabrum Mamurra de technische details van een belegering uit aan de jonge Griek.
This time it was the praefectus fabrum, Mamurra, who explained the finer points of siege engineering to the young Greek.

Hij beheerst alle krijgskunsten, en belegeringen bovenal.
He is master of all war's arts and siege above all.

Misschien zou hij, als hij geluk had, door de rest van deze godvergeten belegering heen slapen.
Perhaps, if he was lucky, he would sleep right through the remainder of this gods-cursed siege.

Toen Saul over de belegering hoorde, bewees hij zijn waarde als koning door de Israëlitische strijdkrachten op de been te brengen en de Ammonieten totaal te verslaan (1Sa 11:1-4, 11-15).
Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.

Misschien kan de veste een belegering doorstaan, maar niet eindeloos, en niet alle inwoners van de stad passen erin.’
The keep might survive a siege, but not indefinitely, and it wouldn’t be able to fit the city’s population.”

Dat kan betekenen dat de koning stierf tijdens de belegering, die uiteindelijk slaagde.
This may mean that the king died during the siege, which ultimately succeeded.

Ongetwijfeld had Stephen de Courcy de verhalen over Whistling Tor gehoord voordat hij besloot de plek te belegeren.
No doubt Stephen de Courcy had heard the tales of Whistling Tor before he decided to lay siege to the place.