beleid voeren oor Engels

beleid voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to pursue a policy

werkwoord

Dan moet de regering een beleid voeren waar ze tegen is.
So they can force the government to pursue a policy they're against?

voorbeelde

Een minder streng beleid voeren.
It also had less strict discipline.

Hierdoor kunnen lidstaten moeilijker een groeivriendelijk fiscaal beleid voeren.
This is hindering Member States from applying growth-friendly tax policies.

Men moet bovendien een beleid voeren voor renovatie van vervallen stadswijken (en bouwgrond reserveren voor sociale woningbouw).
Furthermore, as the Council recently pointed out in its resolution of 14 February 2001

Passend beleid voeren om de kwantiteit en de kwaliteit van het onderwijs op alle niveaus te verbeteren.
Implement appropriate policies for an increase in the quantity and quality of education at all levels.

Een monetair beleid voeren dat bevorderlijk is voor de prijsstabiliteit, teneinde de inflatieverwachting te verminderen en te consolideren
Pursue a monetary policy conducive to the objective of price stability to reduce and anchor inflation expectations

In deze tijden van economische achteruitgang moeten we een alomvattend beleid voeren ten aanzien van de bedrijfstak.
Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.

Zonder leger kunnen we geen buitenlands beleid voeren.
Without military force there can be no foreign policy.

‘Ik kan voor Europa het ene beleid voeren en voor Noord- en Zuid-Amerika precies het tegenovergestelde.
“I may have one policy for Europe and one diametrically opposite for North and South America.

Met hen wil Poetin een Europees beleid voeren.
Those are the countries with which Mr Putin wishes to conduct his European policy.

Daardoor lopen de lidstaten vaak aanzienlijke belastinginkomsten mis en kunnen zij moeilijker een groeivriendelijk fiscaal beleid voeren.
As a result, Member States often experience considerable reductions in their tax revenues which hinder them from applying growth-friendly tax policies.

Wij moeten een beleid voeren dat mensen helpt de beperkingen van hun handicap te overwinnen.
We need a policy that helps people to overcome.

· een beleid voeren dat het mogelijk maakt de oorzaken van de emigratie bij de bron aan te pakken,
· put in place a policy designed to combat the causes of the migrant exodus,

Dit verslag brengt ons terug bij de vraag waarom we een regionaal beleid voeren.
. (FR) This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

Maar het gaat erom dat wij een logisch en consequent beleid voeren.
Instead, we need to have a policy which is both logical and consistent.

Moet Europa worden overgelaten aan de markt, of moet Europa een beleid voeren voor de markt?
Does Europe have to be about the marketplace or about politics in relation to the market?

– Passend beleid voeren om de kwantiteit en de kwaliteit van het onderwijs op alle niveaus te verbeteren.
- Implement appropriate policies for an increase in the quantity and quality of education at all levels.

ERKENNEND dat de partijen hun eigen beleid voeren in verband met voedselbijstand zowel in nood- als niet-noodsituaties;
RECOGNISING that the Parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations;

veronderstelt met name dat zij hun beleid voeren en coördineren in het kader van de bovengenoemde BEPG.
This implies in particular that they conduct and co-ordinate policies in the context of the BEPGs mentioned above.

Laten we in plaats hiervan een ander beleid voeren dat ten gunste is van het milieu.
Instead of carrying out such experiments, let us turn to other policies that benefit the environment.

- Een monetair beleid voeren dat leidt tot effectieve en blijvende prijsstabiliteit zodat de inflatieverwachtingen worden teruggebracht en bedwongen.
- Pursue a monetary policy conducive to the objective of achieving and maintaining price stability to reduce and anchor inflation expectations.

Tegen de hierboven geschetste achtergrond wil de Commissie een beleid voeren dat op de volgende elementen is gestoeld.
With this situation in the background, the Commission intends to pursue a policy characterized by the following elements.

De EU-lidstaten moeten zich solidair en verantwoordelijk opstellen en een gemeenschappelijk beleid voeren.
The EU Member States must display a sense of solidarity and responsibility if Europe is to act with a common policy.

een beleid voeren ten gunste van overdracht en overname van ondernemingen.
to launch a policy for the transfer of business ownership.

een beleid voeren ten gunste van overdracht en overname van ondernemingen
to launch a policy for the transfer of business ownership