Beleidsevaluatie oor Engels

Beleidsevaluatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy analysis

technique used in public administration to enable civil servants to examine and evaluate the available options to implement the goals of elected officials

voorbeelde

De presentatie van het werkprogramma voor het volgende jaar biedt tevens de gelegenheid tot een voorlopige beleidsevaluatie van de vorderingen van de Commissie bij de uitvoering van het werkprogramma van dit jaar.
Presentation of next year’s Work Programme also provides an opportunity to make a preliminary political assessment of how far the Commission has implemented the current year’s Work Programme.

De follow-up van de afsluiting van de onderhandelingen over een internationale overeenkomst is geen automatisme, maar het resultaat van een beleidsevaluatie en een beleidsbeschikking.
The reactions to the conclusions of the negotiations on an international agreement shall not be an automatism but subject to political evaluation and decision.

De informatie over de toegankelijkheid van dergelijke faciliteiten en de mate waarin er gebruik van wordt gemaakt, met speciale aandacht voor risicopopulaties, dient echter verder te worden verbeterd teneinde een overzicht te krijgen van de situatie in de verschillende landen, met duidelijke vermeldingen van de dekking als een kernelement in de beleidsevaluatie.
However, information on the accessibility and the utilisation of such facilities, with a particular focus on at-risk populations, should be further improved in order to obtain an overview of the situation in the different countries with clear indications on coverage as a core-element in policy evaluation.

Het GCO zal de op duurzame ontwikkeling gerichte strategie van de EU ondersteunen via de ontwikkeling van adequate geïntegreerde instrumenten voor beleidsevaluatie en door middel van activiteiten die ertoe moeten leiden dat de zorg voor het milieu een integrerend onderdeel van de verschillende takken van het EU-beleid wordt.
The JRC will support the EU Sustainable Development strategy through the development of appropriate integrated policy assessment tools and through activities leading to the integration of environmental concerns in EU policies.

een beleidsevaluatie, bedoeld om vast te stellen dat er momenteel geen mechanisme bestaat waarmee kan worden beoordeeld in welke mate de beleidskeuzes [...] verenigbaar zijn met het algemene streven naar ontkoppeling van economische groei enerzijds en de invloed van het gebruik van hulpbronnen anderzijds; de hulpbronnenstrategie moet hier in de toekomst voor zorgen
a policy assessment, designed, among other things, to demonstrate that there is currently no mechanism for assessing how far policy choices ... are compatible with the overall aim of decoupling economic growth from the impacts of resource use; the resource strategy will be calculated to set matters to rights on that front in future

Voor een goed verloop van dit proces is breed onderzoek naar het gehele systeem nodig, dat betrekking heeft op de toestand en tendensen van het milieu, statistische rapportage, wettelijke eisen en beleidsevaluatie.
To facilitate this process, there is a need for a broad ranging review of the entire system (covering state and trends of the environment, statistical reporting, legal requirements and policy evaluation).

Advies van het Comité van de Regio's Groenboek TEN-V: een beleidsevaluatie
Opinion of the Committee of the Regions — ‘Green Paper TEN-T: A policy review’

3) een op de indicatoren gebaseerd beoordelingsverslag over de integratie van milieuaspecten in het GLB, waarin het nut van het stelsel van indicatoren voor beleidsevaluatie wordt beoordeeld;
3. an Indicator-based Assessment Report on the integration of environmental concerns into the CAP, which assesses the usefulness of the indicator system for policy evaluation; and

2.1 De Commissiemededeling bevat, overeenkomstig het verzoek van het Europees Parlement, de kernelementen van een beleidsevaluatie van de huidige EU-terrorismebestrijdingsstrategie. Daarmee wordt een belangrijke stap gezet op weg naar een bredere interne-veiligheidsstrategie.
2.1 This communication provides the core elements of a political assessment of the current EU counter-terrorism strategy, as requested by the European Parliament, and constitutes an important preparatory step in the framework of the broader internal security strategy.

Het gaat daarbij zowel om technische vaardigheden ("management by objectives", project- en financieel management, wettelijk kader, beleidsevaluatie, enz.) als sociale en contactvaardigheden.
This includes both technical skills (management by objectives, project and financial management, legal frameworks, policy evaluation, etc) and social or inter-personal skills.

Wat de voor eind 2010 geplande herziening van de TEN-V-richtsnoeren betreft, heeft de Commissie een Groenboek voorgesteld met als titel: „TEN-V: een beleidsevaluatie.
As regards the revision of the TEN T guidelines, which is planned for late 2010, the Commission presented in February 2009 a Green Paper entitled: ‘TEN-T — A policy review.

Ze zijn eenvoudig genoeg om in de inleidende uitleg van macro-economische ideeën te worden gebruikt als illustraties van theoretische punten; maar mede daarom is een kwantitatieve toepassing zoals voorspellen, testen of beleidsevaluatie meestal onmogelijk, zonder dat eerst de kwalitatieve structuur van het model substantieel wordt uitgebreid.
They are simple enough to be used as illustrations of theoretical points in introductory explanations of macroeconomic ideas; but therefore quantitative application to forecasting, testing, or policy evaluation is usually impossible without substantially augmenting the structure of the model.

Het kan daarbij om de volgende, doch ook om andere terreinen gaan: biomedisch onderzoek, neurowetenschappen, criminologie, onderwijswetenschappen, epidemiologie, economie, forensische wetenschappen, recht, beleidsevaluatie en –analyse, politicologie, preventie-evaluatie/-onderzoek, verslavingspsychiatrie, psychologie, psychofarmacologie, volksgezondheid, kwalitatief onderzoek, maatschappelijk werk, statistiek, sociologie, opinieonderzoek, toxicologie en behandelingsevaluatie/-onderzoek.
Such fields include, but are not restricted to: Biomedical Research, Neuroscience, Criminology, Educational Science, Epidemiology, Economics, Forensic Science, Law, Policy Evaluation and Analysis, Political Science, Prevention Evaluation/Research, Psychiatry of Addiction, Psychology, Psychopharmacology, Public Health, Qualitative Research, Social work, Statistics, Sociology, Survey Research, Toxicology, and Treatment Evaluation/Research.

Discussies tussen de instellingen over de gevolgen van het Gemeenschapsrecht en over de uitvoering, het beheer en de handhaving ervan alsook een analyse van de onderliggende oorzaken van problemen, kunnen de beleidsevaluatie en -ontwikkeling verrijken.
Discussions between the institutions on the impact of Community law, its implementation, management and enforcement, and analysis of the root causes of problems, can enrich policy assessment and development.

Om dit proces te ondersteunen is het van essentieel belang te beschikken over meer informatie en betere gegevens over de mate van lichaamsbeweging en over de beleidsmaatregelen ter stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging; dat is ook noodzakelijk voor beleidsevaluatie die tot doel heeft het toekomstig beleid doeltreffender te ontwikkelen en uit te voeren.
The availability of more information and better data on physical activity levels and HEPA promotion policies is an essential element to underpin this process and a requirement for policy evaluation aimed at leading to more effective future policy development and implementation.

Het GCO zal de op duurzame ontwikkeling gerichte strategie van de EU ondersteunen via de ontwikkeling van adequate geïntegreerde instrumenten voor beleidsevaluatie en door middel van activiteiten die ertoe moeten leiden dat de zorg voor het milieu een integrerend onderdeel van de verschillende takken van het EU-beleid wordt
The JRC will support the EU Sustainable Development strategy through the development of appropriate integrated policy assessment tools and through activities leading to the integration of environmental concerns in EU policies

i) Omzetting en eerste beleidsevaluatie
i) Transposition and first policy evaluation

Verwezen zij naar de vele adviezen die het Comité de afgelopen jaren heeft uitgebracht over het verbeteren van de technische en organisatorische aspecten ter beheersing van de vervoersstromen, zoals daar zijn over: tussentijdse evaluatie witboek vervoer #; strategie internalisering externe kosten; aktieplan goederenlogistiek; grensoverschrijdende handhaving verkeersveiligheid; TEN-Vervoer, een beleidsevaluatie; groenere zee- en binnenvaart; Een Europese visie op de oceanen en zeeën; Wegvervoer in #; spoorwegnet goederenvervoer alsmede goederenspoornet voor competitief goederenvervoer; bevorderen binnenvaart Naiades; geïntegreerd maritiem beleid voor Europese unie
The EESC would draw attention to the great many pertinent opinions it has drafted in past years on policy and on improving the technical and organisational facets of managing transport flows such as the opinions on the Mid-term review of the # Transport White Paper; the Strategy for the internalisation of external costs; Freight Transport Logistics Action Plan; Facilitating cross-border enforcement in the field of road safety; TEN-T: A policy review; The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport; A European vision for the oceans and seas; Road transport in #; A rail network giving priority to freight; A European rail network for competitive freight; Promotion of inland waterway transport NAIADES; and An Integrated Maritime Policy for the European Union

... en een algemene beoordeling na vijf jaar zal een grondige beleidsevaluatie achteraf mogelijk maken.
... and an overall assessment after five years will allow for a thorough ex-post policy evaluation.

De Europese kwaliteitsrichtlijnen voor beleidsevaluatie kunnen hierbij ter ondersteuning worden gebruikt.
European quality guidelines for policy evaluations could be of help.

Ik denk dat ik de heer Bertens moet antwoorden dat je als je praat over een beleidsevaluatie, je over het geheel praat.
I would tell Mr Bertens that when we refer to assessing a policy it has to be examined as a whole.

Tijdens de zitting waar dat gebeurde, heeft de Commissie een verklaring afgelegd over een toekomstige beleidsevaluatie van de werking van Verordening (EG) #/# en de toekomstige ontwikkeling ervan
At the same meeting, the Commission made a statement on a future policy review of the operation of Regulation (EC) # and its future development

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Groenboek — TEN-V: een beleidsevaluatie — Op weg naar een beter geïntegreerd trans-Europees vervoersnetwerk ten dienste van het gemeenschappelijk vervoersbeleid
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Green Paper: TEN-T: A policy review. Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy’

Periodieke terugkoppeling van informatie kan de beleidsevaluatie vergemakkelijken, onder meer door analyse van het gebruik van overheidsmiddelen en van welke beleidslijnen in welke context doeltreffend zijn, mogelijk te maken.
Regular information feedback can make the process of policy evaluation easier, also by allowing to analyse the use of public funds and of what is effective and in which context.

Deze sluiten aan op de voorstellen die naar voren zijn gebracht tijdens de eerste beleidsevaluatie op dit gebied. Vereenvoudigde administratieve bepalingen en meerjarenprogrammering zijn hoe dan ook wenselijk.
These tie in with the proposals set out in the preliminary evaluation of overall policy in this area, and simplified administrative arrangements and scope for multi-annual planning are, at any event, desirable objectives.