beleidsplan oor Engels

beleidsplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy plan

naamwoord

Het zwakke en vage beleidsplan van de heer Barroso geeft weinig hoop op verandering.
Barroso's weak and vague policy plan gives little hope for change.

Soortgelyke frases

beleidsplan voor Europese groei
European growth initiative

voorbeelde

Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling „Op weg naar duurzame ontwikkeling” ( 6 ) bevestigt de algemene benadering en strategie van het vijfde milieuactieprogramma en vermeldt, dat bijzondere aandacht zal worden besteed aan de ontwikkeling en uitvoering van een strategie die ervoor moet zorgen dat de kritische belasting voor blootstelling aan verzurende, eutrofiërende en fotochemische luchtverontreinigende stoffen niet wordt overschreden.
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ‘Towards sustainability’ ( 6 ) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.

In Besluit #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # september # betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
Decision No #/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development

gezien de mededeling van de Commissie getiteld Beleidsplan legale migratie (COM
having regard to the Commission Communication entitled Policy plan on legal migration (COM

De mededeling van de Commissie "Beleidsplan legale migratie" schetst een traject voor de resterende periode van het Haags programma (2006-2009), waarbij de maatregelen en wetgevingsinitiatieven worden genoemd die de Commissie heeft gepland om te zorgen voor een coherente ontwikkeling van het EU-beleid op het gebied van legale migratie.
The Commission Communication "A Policy Plan on Legal Migration" defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme (2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take in order to pursue the coherent development of EU legal migration policy.

Zoals de Commissie heeft opgemerkt, voldoet een louter indicatief beleidsplan hier niet aan .
As the Commission argues, that cannot be said of a planning document which simply lays down guidelines .

Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling ( 4 ) hun goedkeuring hebben gehecht aan de algemene benadering en strategie die zijn vervat in het door de Commissie ingediende programma, waarin de behoefte aan risicobeheer voor niet in de landbouw gebruikte bestrijdingsmiddelen benadrukt wordt;
Whereas, in their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ( 4 ), the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the general approach and strategy of the programme presented by the Commission, in which the need for risk management of non-agricultural pesticides is emphasised;

In deze resolutie hebt u de Commissie gevraagd een gericht en coherenter EU-beleidsplan voor te leggen, en de lidstaten dringend verzocht een coherent systeem voor het verzamelen van statistische gegevens tot stand te brengen.
In that resolution, you invited the Commission to submit a targeted and more coherent EU policy plan, and urged Member States to introduce a coherent system for collecting statistics.

Er moet een goed beleidsplan voor de wederopbouw van Goma worden opgesteld en er moet een strategie worden ontwikkeld voor de voorspelling van eventuele nieuwe uitbarstingen en de observatie van de vulkaan Nyiragongo.
It is clear that a good reconstruction policy is required for Goma, as well as a policy on forecasting possible new eruptions and control of the Nyiragongo Volcano.

(2) In het Haags programma, dat door de Europese Raad van 4 en 5 november 2004 is vastgesteld, wordt legale migratie beschouwd als een belangrijke factor bij de bevordering van de economische ontwikkeling, en wordt de Commissie verzocht met een beleidsplan over legale migratie te komen waarin toelatingsprocedures zijn opgenomen waarmee snel kan worden ingespeeld op wisselingen in de vraag naar arbeidsmigranten op de arbeidsmarkt.
(2) The Hague Programme, adopted by the European Council on 4 and 5 November 2004, recognised that legal migration will play an important role in advancing economic development, and asked the Commission to present a policy plan on legal migration, including admission procedures, capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market.

41 Gelet op de voorgaande overwegingen moet op de prejudiciële vragen worden geantwoord dat artikel 6, punt 1, Executieverdrag aldus moet worden uitgelegd dat het niet van toepassing is in het kader van een geschil ter zake van inbreuk op een Europees octrooi waarbij onderscheiden, in verschillende verdragsluitende staten gevestigde vennootschappen zijn gedagvaard voor feiten die zij zouden hebben begaan op het grondgebied van een of meer van deze staten, zelfs niet wanneer deze vennootschappen tot eenzelfde concern behoren en op dezelfde of nagenoeg dezelfde wijze hebben gehandeld overeenkomstig een gemeenschappelijk beleidsplan dat is uitgegaan van slechts een van hen.
41 Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the questions referred must be that Article 6(1) of the Brussels Convention must be interpreted as meaning that it does not apply in European patent infringement proceedings involving a number of companies established in various Contracting States in respect of acts committed in one or more of those States even where those companies, which belong to the same group, may have acted in an identical or similar manner in accordance with a common policy elaborated by one of them.

gezien het Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling";
having regard to Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability";

- de prioriteiten vastgesteld in Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling".
- the priorities established in Decision No. 2179/98/EC on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability".

Bij de opstelling van het beleidsplan is op uitgebreide schaal samengewerkt met de regering van Guatemala, de EU-lidstaten en lokale en Europese maatschappelijke organisaties.
The strategy was established with the large-scale participation of the Guatemalan Government, Member States and local and European civil society.

Mijns inziens geldt deze conclusie zelfs in het (door de verwijzende rechter in zijn tweede prejudiciële vraag uiteengezette) geval waarin de verwerende vennootschappen tot een en hetzelfde concern behoren en op gelijke of soortgelijke wijze hebben gehandeld, overeenkomstig een gemeenschappelijk beleidsplan dat is uitgegaan van slechts een van hen, zodat men te maken heeft met eenzelfde feitelijke situatie.
In my opinion, this conclusion even applies in the situation (set out by the referring court in its second question) where the defendant companies belong to the same group and allegedly act in an identical or similar manner in accordance with a common policy supposedly laid down by one of their number, so that the factual situation would be one and the same.

(8) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 1 februari 1993 (5) betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling de door de Commissie voorgestelde algemene benadering en strategie van het programma heeft goedgekeurd, waarin de onderlinge afhankelijkheid van de economische groei en de kwaliteit van het milieu wordt benadrukt; dat het voor een betere bescherming van het milieu derhalve noodzakelijk is dat het economische concurrentievermogen van de industrie wordt gehandhaafd; dat de verlening van een aanvullend beschermingscertificaat dan ook beschouwd kan worden als een positieve maatregel voor de bescherming van het milieu;
(8) Whereas, in its resolution of 1 February 1993 (5) on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, the Council adopted the general approach and strategy of the programme presented by the Commission, which stressed the interdependence of economic growth and environmental quality; whereas improving protection of the environment means maintaining the economic competitiveness of industry; whereas, accordingly, the issue of a supplementary protection certificate can be regarded as a positive measure in favour of environmental protection;

wijst erop dat het belangrijk is om tijdelijke werknemers en met name seizoensarbeiders sneller en flexibeler te kunnen aanwerven en om ook de kanalen voor seizoenmigratie af te bakenen, zoals omschreven in het beleidsplan voor legale migratie 2005, hetgeen kan helpen voorkomen dat niet-reguliere dienstverbanden blijven voortbestaan;
highlights the importance of making temporary, and especially seasonal, employment more flexible and rapid, and also of defining paths for seasonal immigration in accordance with the 2005 Policy Plan on Legal Migration, as factors that can help to prevent the continuation of irregular recruitment;

Opstelling door de Raad van Bestuur van een beleidsplan met betrekking tot de activiteiten van het Agentschap op het gebied van de verontreinigingsbestrijding (artikel 1, lid 3).
Establishment of a policy plan by the Administrative Board with regard to the Agency's pollution response activities (Article 1.3).

(2) Het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling ("vijfde milieuactieprogramma")(5) stelt dat de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling ingrijpende veranderingen in de huidige ontwikkelings-, productie-, consumptie- en gedragspatronen vereist en pleit onder meer voor de beperking van de verspilling van natuurlijke hulpbronnen en voor de voorkoming van verontreiniging.
(2) The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Fifth Environmental Action Programme)(5) states that the achievement of sustainable development calls for significant changes in current patterns of development, production, consumption and behaviour and advocates, inter alia, the reduction of wasteful consumption of natural resources and the prevention of pollution.

(1) In de resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling(4) en het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening daarvan(5) werd via het begrip "gezamenlijke verantwoordelijkheid" het belang van de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving benadrukt.
(1) The resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(4) and the Decision of the European Parliament and the Council on its review(5) emphasised the importance of implementation of Community environmental law through the concept of shared responsibility.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake milieu en duurzame ontwikkeling ' Op weg naar duurzame ontwikkeling' "
Opinion of the Economic and Social Committee on the ' Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability"'

In het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling (Vijfde Milieuactieprogramma)
The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Fifth Environmental Action Programme)

De Europese Raad nodigde de Commissie uit met een beleidsplan over legale migratie te komen waarin toelatingsprocedures zijn opgenomen waarmee snel kan worden ingespeeld op wisselingen in de vraag naar arbeidsmigranten op de arbeidsmarkt.
The European Council invited the Commission to present a policy plan on legal migration, including admission procedures, capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market.

b) het milieu, met inachtneming van de prioriteiten van het communautaire milieubeleid zoals die zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma inzake milieu.
(b) the environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment.

Voor degenen onder jullie die de wijsheid van mijn beslissing niet inzien, heb ik geen beleidsplan nodig.
For such of you as do not see the wisdom in my decision, I need no policy.

In het kader van het beleidsplan heeft de Commissie, in aansluiting op de "mobiliteitspakketten" in samenwerking met de derde landen van herkomst, tevens voorgesteld om nog in 2007 een Europese portaalsite op te zetten om potentiële migranten te informeren over de mogelijkheden van legale arbeid in de EU en de voorwaarden voor toegang.
In a final touch to its policy plan the Commission has also recently proposed (in addition to defining 'packages of mobility measures' in cooperation with third countries of origin) creating a European portal by the end of 2007 for the purpose of informing potential immigrants regarding the opportunities for legal employment within the EU and the rules governing admission.