beleidsplanning oor Engels

beleidsplanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy planning

The process of making arrangements or preparations to facilitate any course of action that may be adopted and pursued by government, business or some other organization.

Deze agenda stelt landen van herkomst ook in staat om een belangrijker rol te spelen in de beleidsplanning.
It also enables the countries of origin to play a bigger role in policy planning.

voorbeelde

ervaring met de praktijk van ten minste één nationaal systeem van een lidstaat wat betreft beleidsstrategie en beleidsplanning op ministerieel of interministerieel niveau;
experience of the practices employed by at least one Member State as regards policy strategy and planning at ministerial or inter-ministerial level;

Wij wensen een krachtige hoge vertegenwoordiger, een krachtige beleidsplanning en een eenheid voor vroegtijdige waarschuwing, een krachtige Commissiestructuur met een hecht team van commissarissen voor externe betrekkingen.
We want to see a strong High Representative, a strong policy planning and early warning unit, a strong Commission structure with a coherent team of Commissioners dealing with external relations.

Om de hoogst mogelijke mate van effectiviteit te kunnen bereiken, moet de hiërarchie tussen beleidsprogramma’s, beleidsplannen en beleidsmaatregelen duidelijk worden bepaald.
In order to achieve the highest degree of effectiveness possible, the hierarchy between policy programmes, policy plans and policy measures needs to be clearly identified.

Wil men dat er sprake is van een echt geïntegreerd maritiem beleid, dan moet in beleidsplannen ook aandacht besteed worden aan landactiviteiten (zoals landbouw, afvalwaterzuivering, vervoer en energieproductie).
In order to achieve a truly integrated maritime policy it is necessary to include landbased activities such as agriculture, sewage handling, transport and energy production.

Deze plannen moeten toekomstgericht zijn en prioritaire nationale doelstellingen aangeven om de gemeenschappelijke doelstellingen om te zetten in nationale beleidsplannen.
They should be forward looking and set out prioritised national objectives translating the common objectives into national policy plans.

Het streven moet zijn om de doelstellingen die in de strategische beleidsoriëntaties 2011-2020 zijn vastgesteld, te integreren in alle vervoergerelateerde beleidsplannen en relevante vervoerprojecten op EU-, lidstaat-, regionaal en lokaal niveau.
believes that the aim must be for the objectives set out in the strategic policy orientations 2011-2020 to be integrated in all transport-related policy plans and relevant transport projects at EU, Member State, regional and local levels;

Voorts heeft het onderzoek ook aangetoond dat de specifieke beleidsplannen voorzien in preferentiële leningen aan de papiersector.
Furthermore, the investigation also established that the specific policy plans provide for preferential lending to the paper making industry.

We zijn het er allemaal over eens dat er niet alleen behoefte is aan een gemeenschappelijke strategische aanpak maar ook aan een doeltreffende beleidsplanning en -uitvoering.
We all agree that there is a need for effective policy planning and implementation as well as for a strategic common approach.

Daarom moet de delegatie van de diensten die de betrokken programma's beheren naast de halfjaarlijkse werkprogramma's ook de beleidsplannen inzake de communautaire bijstand ontvangen en deze evalueren in het licht van een globale strategie.
For that purpose, the Delegation must obtain, in addition to six-month work programmes, strategic plans for Community assistance from the management units for the programmes concerned and evaluate them in terms of a global strategy.

dringt erop aan dat deze richtsnoeren volledig rekening houden met de hoofddoelstelling van de uitroeiing van armoede, ongelijkheid, sociale uitsluiting en alle vormen van discriminatie, in het bijzonder discriminatie op grond van geslacht en etnische afkomst, en dringt bovendien aan op de uitvoering van een algemene geïntegreerde ontwikkelingsstrategie en van beleidsplannen die gelijke kansen en betere arbeids- en levensomstandigheden garanderen voor iedereen, met inbegrip van de erkenning van de economische en culturele rechten van de inheemse volkeren, en die hoge prioriteit verlenen aan de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg;
Stresses the need for those guidelines to take full account of the priority objective of eradicating poverty, inequality, social exclusion and all forms of discrimination, particularly discrimination on grounds of gender and ethnic origin, and stresses the need to have a general integrated development strategy and policies that will guarantee equal work opportunities and better living and working conditions for everyone, including the economic and cultural rights of indigenous peoples, as well as high priority for greater access to education and health;

In het kader van deze regulerende beleidsplanning heeft Helaba zich bereid verklaard de volledige portefeuille vorderingen met een totale waarde van 2,473 miljard DEM (1,264 miljard EUR) op te nemen en te beheren.
In the light of these considerations, Helaba declared itself ready to take on and administer the entire fund of outstanding claims worth DEM 2,473 billion (EUR 1,264 billion).

benadrukt het belang van het Euromediterraan nabuurschapsbeleid en de actieplannen om de democratie, de rechtsstaat en de eerbied voor de rechten van de mens te verbeteren, vooral de persvrijheid, die bij de opstelling van beleidsplannen ernstige aandacht moet krijgen;
Stresses the importance of Euro-Mediterranean neighbourhood policy and its action plans seeking to strengthen democracy, the rule of law, respect for human rights and, especially, freedom of the press, of which particular account must be taken when such action plans are being drawn up;

benadrukt het belang van het Euromediterraan nabuurschapsbeleid en de plannen om de democratie, de rechtsstaat en de eerbied voor de rechten van de mens te verbeteren, vooral de vrijheid van drukpers, die bij de opstelling van beleidsplannen ernstige aandacht moet krijgen;
Stresses the importance of Euro-Mediterranean neighbourhood policy and its action plans seeking to strengthen democracy, the rule of law, respect for human rights, and especially freedom of the press, of which particular account must be taken when such plans are being drawn up;

Transsectorale beleidsplanning betekent dat alle sectoren de overeengekomen prioriteiten voor het Oostzeegebied in lijn met hun territoriale behoeften ter harte nemen.
Cross-sectoral policy planning means that all sectors reflect agreed Baltic Sea Region priorities in line with territorial needs.

Veel beleidsplannen en afzonderlijke wetgevingsmaatregelen met betrekking tot duurzame ontwikkeling, milieu bescherming, interne markt, vervoer over zee, landbouw en visserij, dragen indirect bij aan de bescherming van het mariene milieu.
However, many policies and pieces of legislation on sustainable development, environmental protection, internal market, maritime transport, agriculture and fisheries indirectly contribute to the protection of the marine environment.

Bij het Secretariaat-Generaal van de Raad wordt onder de verantwoordelijkheid van de Secretaris-generaal, Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing opgericht.
A policy planning and early warning unit shall be established in the General Secretariat of the Council under the responsibility of its Secretary-General, High Representative for the CFSP.

De lokale en regionale overheden hebben gedeelde en/of exclusieve bevoegdheden op het gebied van migratie. Derhalve zouden ze door de lidstaten en de Europese Commissie verplicht over beleidsplannen op dit terrein moeten worden geraadpleegd, zowel in het prelegislatieve proces als in de adviesfase, waarbij ook het Comité van de Regio's (CvdR) moet worden betrokken.
Recalls the fact that Local and Regional Authorities hold either shared and/or exclusive competencies in this field; therefore their consultation by the Member States and the European Commission should be compulsory, and should also be done in the prelegislative process as well as in the consultative procedure involving the Committee of the Regions;

roept de EU op om klimaatverandering centraal te stellen in haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid; is voorts van mening dat in de strijd tegen klimaatverandering de structurele oorzaken moeten worden aangepakt en verzoekt om een systematische beoordeling van de risico's van klimaatverandering waarbij wordt gekeken naar alle aspecten van beleidsplanning en -vorming in zowel de EU als de ontwikkelingslanden met betrekking tot onder meer handel, landbouw en voedselzekerheid;
Calls on the EU to place climate change at the core of its development cooperation policy; believes furthermore that the fight against climate change must address structural causes and calls for a systematic climate change risk assessment covering all aspects of policy planning and decision-making, both in the EU and in developing countries, including in relation to trade, agriculture and food security;

is van mening dat de uitdaging van klimaatverandering moet worden aangepakt door middel van structurele hervormingen en pleit voor een systematische risicobeoordeling ten aanzien van klimaatverandering bij alle aspecten van beleidsplanning en-beslissingen, waaronder die op het gebied van de handel, landbouw, voedselzekerheid, etc.; verlangt dat er bij het opstellen van duidelijke richtlijnen voor duurzaam beleid op het gebied van ontwikkelingsamenwerking van de resultaten van deze beoordeling gebruik wordt gemaakt
Believes that the challenge of climate change must be addressed through structural reforms and calls for a systematic climate change risk assessment in all aspects of policy planning and decisions, including trade, agriculture, food security, etc; requests that the result of this assessment be used for formulating clear guidelines for a sustainable development cooperation policy

Een dergelijke heroriëntatie zou onder meer behelzen dat het comité zich minder intensief gaat bezighouden met de technische details van individuele projecten en meer gaat kijken naar algemene programma's en de uitvoering van sectorale beleidsplannen.
This would entail the committee looking at overall programmes and the implementation of sectoral policies, rather than focussing on the technical detail of individual projects.

Ondanks alle beleidsplannen en wetgeving blijven de geconstateerde feiten dat een vrouw in de Unie gemiddeld 84% verdient van het loon van een man, dat de gendersegregatie op de arbeidsmarkt in de Unie en in de toetredingslanden nog steeds aanzienlijk is en dat de gemiddelde werkloosheid in 2001 in de Unie bij vrouwen 2.3% hoger was dan bij mannen.
Despite all the policy plans and legislation, it remains a fact that a woman in the EU earns, on average, 84% of what a man does, that sex discrimination on the labour market is still widespread in the EU and in the accession countries and that the average unemployment rate for women in the EU in 2001 was 2.3% higher than for men.

Uit het bovenstaande volgt dat financiële instellingen bij hun beslissingen met betrekking tot de papiersector rekening moesten houden met de noodzaak om de doelstellingen van de desbetreffende beleidsplannen te realiseren.
It follows from the above that any decision taken by financial institutions with respect to the papermaking industry would have to take into consideration the need to fulfil the goals of the relevant policy plans.

* het ondersteunen van de totstandkoming van beleidsplannen, technologieën en praktijken die bijdragen tot schonere, zuinigere, duurzame oplossingen voor milieuproblemen in Zuidoost-Azië, via het onlangs vastgestelde programma Asia Pro-Eco;
* Support the adoption of policies, technologies and practices that promote cleaner, more resource-efficient, sustainable solutions to environmental problems in South East Asia, through the recently established Asia Pro Eco Programme

onderstreept dat de rol van het maritiem vervoer in het Europese economische systeem in zijn geheel verder moet worden versterkt, toont zich dan ook verheugd over de ontwikkeling van het nieuwe geïntegreerde maritiem beleid van de EU en kijkt uit naar de daadwerkelijke implementatie ervan alsook naar bijkomende praktische voorstellen, maatregelen en beleidsplannen in deze sector;
Underlines that the role of maritime transport in the European economic system as a whole should be further strengthened and therefore welcomes the development of the new EU Integrated Maritime Policy and looks forward to its effective implementation, as well as further genuinely practical proposals, measures and policies in this sector;

Hoe zien de toekomstige beleidsplannen op dit gebied eruit?
What plans are there for future policy in this area?