belletje oor Engels

belletje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bell

naamwoord

informal: telephone call

Wij werden door de bel gered.
We were saved by the bell.

buzz

naamwoord

telephone call

Als je nog iets hoort, bel me dan even.
Well, if you hear anything else just a give me a buzz.

little bell

naamwoord

Small bell.

Ik hoop dat je mijn kleine belletje niet stuk maakt.
I do hope you're not gonna break my little bell.

littlebell · phone call · tinkler · doorbell · handbell · small bell

Soortgelyke frases

bel-etage
ground floor · groundfloor · piano nobile

Belle Meade
Belle Meade

Alice Bel Colle
Alice Bel Colle

Belle en het Beest
Beauty and the Beast

The Belle of New York
The Belle of New York

Bel
bel · liquid bubble

voorbeelde

Na een jaar of vijf gaat er eindelijk een belletje rinkelen in die holle schedel van Parsifal.
After five years or so, a little bell finally starts ringing inside Parsifal’s hollow skull.

'Ik zal Dublin een belletje geven, voor het geval hij zo stom is om rechtstreeks te reizen...'
"""I'm going to crank Dublin up, just in case he's dumb enough to go direct ..."""

Ik hou van je bro, geef me een belletje.
I love you bro, please give me a call.

Geef ondertussen die jongens een belletje en zeg dat ze af kunnen taaien.
Meanwhile, give these guys a holler, and tell them to knock off.

Toen was op de gang het flauwe maar doordringende gerinkel van een elektrisch belletje te horen.
The faint but penetrating pulse of an electric bell could be heard in the corridor.

Er lopen zat halfgare sukkels rond en deze naam doet geen belletje rinkelen.
There are plenty of goofy pricks to choose from, and this particular name doesn’t ring a bell.

Het belletje rinkelt, meteen stijgt de spanning.
The bell tinkles, instantly the tension mounts.

Geen belletje dat rinkelt.
Nope, doesn't ring a bell.

Er zat een mechanisch belletje aan de deur dat rinkelde toen we binnenkwamen.
There was a mechanical bell on the door that rang as we entered.

Er gingen een paar seconden voorbij, en toen klonk het belletje ten teken dat de lift het penthouse had bereikt.
A few seconds went by, and then there was a chime as the elevator reached the penthouse floor.

Die naam doet een belletje rinkelen.
That name rings a bell.

Het belletje boven de deur rinkelde, en Virgil sjeesde binnen, voortgetrokken door Adonis en Echo.
The bell over the door tinkled, and Virgil came rushing inside, dragged by Adonis and Echo.

Het ‘arme Leslie’ deed bij Juan Diego een belletje rinkelen, zelfs de eerste keer dat hij de fax las.
The poor Leslie part rang a bell with Juan Diego, even the first time he read Dorothy’s fax.

Lang voordat haar tranen op waren, hoorde ze het belletje van miz Eugenia alweer rinkelen in de ochtendkamer.
Long before she had a chance to cry out all her sorrow, Lizzie heard Miz Eugenia’s bell ringing in the morning room.

Af en toe ging er een belletje waarmee Disna werd geroepen om meer wijn of een schaal zoetigheden te brengen.
Every now and then a little bell rang, summoning Disna to bring more wine or a plate of sweetmeats.

De lift liet een belletje horen en de deuren gingen open.
The lift made a pinging noise and the doors opened.

De voordeur was nog niet achter me in het slot gevallen of zijn belletje rinkelde al.
The front door hadn’t even latched behind me when the bell tinkled from his room.

Ik kreeg net een belletje van mijn contact.
I just got a call from my contact.

‘Ik kan daar niet eeuwig blijven en Belletje zal me er wel snel onder vandaan trekken.’
‘I can’t stay in my shell for ever and Button will haul me out faster.’

‘Geef me een belletje wanneer je wat meer weet, ja?’
“Give me a call when you hear something?”

Ik heb zojuist een belletje gehad van Eliot Deacon.
I just got a call from Eliot Deacon.

Ik scrol door alle socials en verspil een hoop tijd in afwachting van Griffins belletje.
I scroll through all the social media sites, wasting time waiting for Griffin to call me.

Oh, als je die kerel van die badkamer mocht tegenkomen, geef me dan een belletje.
Oh, if you spot the guy from the bathroom, give me a call.

Het belletje van de bakkerij rinkelt, iemand zegt ‘bonne journée’.
The bakery’s bell jingles; someone says bonne journée.

Dat doet ook geen belletje rinkelen.
It doesn't ring a bell.