bemoedigen oor Engels

bemoedigen

werkwoord

iemand een positievere kijk op de kansen geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encourage

werkwoord

mentally support or motivate

Is deze uitspraak geen bemoedigend nieuws voor ouders die kinderen hebben die aan hen zijn verzegeld?
Isn’t this statement encouraging news for parents whose children are sealed to them?

hearten

werkwoord

to give heart to, to encourage

De positieve houding van het Parlement is in dit opzicht zeer bemoedigend.
I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.

comfort

werkwoord

In plaats dat je ze bemoedigde, gaf je ze een touw om zich mee op te hangen..
Instead of comforting them, you gave them enough rope to hang themselves with.

cheer · to encourage · embolden · support

Soortgelyke frases

bemoedigend
encouraging · heartening · hortatory

voorbeelde

Daarnaast is er een begin gemaakt met het proces van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, en zijn er al bemoedigende resultaten geboekt voor wat betreft de vermindering van het aantal zware wapens in Kabul en de Pansjir-vallei.
Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.

Dit staat in contrast met de bemoedigende woorden van de Raad over zijn dialoog met het EP over mensenrechtenkwesties, die, naar zijn zeggen, actief zal worden voortgezet.
This contrasts with the Council's encouraging words concerning its dialogue with the EP on human rights issues which should be actively pursued.

Zullen die bemoedigend zijn?
Will they be encouraging?

Het was ergens bemoedigend voor hem dat een onmogelijke liefde op kon bloeien.
It was somehow encouraging to him that an impossible love could come to fruition.

Ik hoop dat dit vandaag een bemoediging voor u is.
I hope this encourages you today.

Meerdere lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Malta, Spanje en Zweden) hebben kennis gegeven van ambitieuzere nationale streefcijfers voor 2020 wat betreft het primaire of eindenergieverbruik, hetgeen bemoedigend is.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

In dit licht is het bemoedigend dat in het voorstel van de Commissie voor een 'Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden' (EDCTP) niet voorbij wordt gegaan aan de belangrijke kwestie van menselijke zelfontplooiing in de samenlevingen die het zwaarst worden getroffen door de drie ziekten.
It is therefore heartening that the Commission's proposal for a European Developing Countries Clinical Trials programme (EDCTP) addresses the important issue of human capacity development in the societies most affected by the three diseases.

Dit tijdschrift is echt bemoedigend.
This magazine gives real encouragement.

Ze zwaait bemoedigend als Dickie wegrijdt.
She waves encouragingly as Dickie drives away.

Hij stuurt boodschappen van bemoediging, verbetering en leiding, afgestemd op u en uw behoeften.
He sends messages of encouragement, correction, and direction fitted to you and to your needs.

Dana Sues bemoedigende glimlach hielp ook.
Dana Sue’s reassuring smile helped, too.

Zijn grootmoeder nam nog een paar happen schnitzel, en hij glimlachte bemoedigend alsof ze een kind was.
She ate more pork and he smiled encouragingly as if she were a child.

Ze probeerde hen bemoedigend toe te lachen.
She tried to give them encouraging smiles.

Ik dank de commissaris voor zijn uitgebreide en zeer bemoedigende antwoord.
I thank the Commissioner for his very comprehensive and most encouraging answer.

‘En neem een paar minuten de tijd om kennis te maken met de meisjes en een bemoedigend woord te spreken.’
“And take a few minutes to meet each girl and encourage her.”

Put u niet veeleer uit Gods Woord bemoediging en moed om het hoofd te bieden aan de dagelijkse problemen van het leven?
Do you not, rather, get comfort and courage from God’s Word to face up to the everyday things of life?

Naast me staan twee leerjongens te joelen, ze schreeuwen lukraak beledigingen en bemoedigingen naar beide mannen.
Beside me, two apprentices are jeering, calling out insults and encouragement indiscriminately to both men.

" Dit was geen bemoedigende opening voor een conversatie ".
" This was not an encouraging opening for a conversation.

We schrijven elkaar,’ zei Mariko bemoedigend.
We’ll write to each other,” Mariko said encouragingly.

Dat is op zich zeer bemoedigend.
That is an encouraging sign.

Ze geven geen waarschuwend of bemoedigend teken – zelfs Artemisia zwijgt gelukkig.
They give no sign of warning or encouragement—even Artemisia stays mercifully silent.

Ze zou het fijn vinden als hij aanwezig was, glimlachend, bemoedigend, zijn zegen gevend.
It would be nice to have him there, smiling, encouraging, giving his blessing.

Dat is bemoedigend nieuws.
That is encouraging news.

Bovendien is er in beide landen aanzienlijke vooruitgang geboekt in het afgelopen jaar en dat is bemoedigend.
Moreover, both countries have made considerable progress over the past year, which is encouraging.

‘Dat klinkt bemoedigend,’ zei Dave.
"""Sounds encouraging,"" Dave said."