bemoei oor Engels

bemoei

werkwoord

Soortgelyke frases

zich bemoeien
interfere · intermeddle · meddle

met zijn eigen zaken bemoeien
mind one's own business

zich bemoeien met
interfere with · interferewith · meddle · tamper · to interfere with · to meddle in

zich teveel bemoeien met
intrude

bemoeien
deal · have to do · have to do with · hinder · interfere · interfere in · interference · meddle · meddle in · to interfere · to interfere in · to meddle · to meddle in

voorbeelde

‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’
“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”

Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Except for how to mind your own business.

We bieden ongevraagd onze hulp aan en bemoeien ons met hun leven.
We offer unsolicited help and interfere with their lives.

Ieder neemt zijn eigen maatregelen; daar moeten we ons niet mee gaan bemoeien.
They come to their own individual solutions, and in that we must not interfere.

Waar bemoei je je mee?
What right to interfere?

Als het jou helpt, waar bemoei ik me dan mee?
If it's working, who am I to poop on your parade?

Geen enkele agent vond het prettig als een andere instantie zich ook met de zaak ging bemoeien.
No cop liked having another agency nosing around.

‘Nou, dan zou ik me er maar niet mee bemoeien,’ zei Gilks, ‘en zeker niet met de centrale recherche.
“Well, I wouldn't mix with me then,” said Gilks, “and I certainly wouldn't mix with the Met.

Hé, Glory, zeg je dat als vakbondsafgevaardigde of bemoei je je er maar eens mee?
Hey, Glory, are you talking as a union rep...... or just butting into anybody' s business as usual?

Ik was op zoek naar een huisbaas die zich met zijn eigen zaken zou bemoeien.
I was looking for a landlord who would mind his own business.

Ik bemoei me dus niet met haar herstel of het bedrijf.
So I’m not getting involved in her recovery or the company.

Barbara merkte dat het niet eenvoudig was om Winston Nkata ervan te overtuigen zich ermee te bemoeien.
Barbara found that it was no mean feat convincing Winston Nkata to get involved.

'Als Con toch klaagt, zeg hem dan maar dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Borne.'
If Con does complain, Borne, tell him to mind his own business and be done with it.’

En ten tweede denk ik dat ze zich nooit met mijn werk zullen bemoeien; daar is het veel te belangrijk voor.
Second, they will never interfere with work like mine; it’s too important.

Sterker nog, u wilt dat uw vader ophoudt zich met uw financiën te bemoeien.
In fact, you don’t want your father involved in your financial business at all.

Ik bemoei me niet met jouw werk.
I don't interrupt your job.

dringt aan op intensivering van de Europese bemoeiingen met het oog op een geïntegreerd beheer van kustgebieden (GBKG), teneinde menselijke activiteiten zoals toerisme, industrie en visserij in kustgebieden op een consistente manier te kunnen sturen en kustvervuiling te vermijden;
Calls for European efforts towards integrated coastal zone management (ICZM) to be intensified so that human activities such as tourism, industry and fishing in areas near the coast can be directed in a coherent manner and coastal pollution avoided;

En trouwens, ik bemoei me tegenwoordig niet meer zo met het restaurant.’
Anyway, I am not involved much with the restaurant these days.”

‘Ik adoreer hem, maar hij moet ophouden zich met mijn leven te bemoeien.’
“I adore him, but he’s got to stop interfering in my life.”

b) [...] zich in de toekomst enkel nog binnen de grenzen van haar hoedanigheid van aandeelhouder met het beheer van OA te bemoeien;
(b) ... not to interfere in the management of OA except within the strict limits of its role as shareholder;

Na enige jaren in Engeland te hebben verbleven keerde hij naar Frankrijk terug, op voorwaarde dat hij zich niet meer met de politiek zou bemoeien.
Afterwards, he spent several years in exile in England before being permitted to re-enter France, on condition that he never again take up his abode in Paris.

Je kunt je niet zomaar met mijn school en mijn leven gaan bemoeien, alleen maar om het mama betaald te zetten!
You can’t just mess with my school and my life just to get back at Mom!

Ik bemoei me er hier en daar mee.
I do what I can.

'Ik ben jurist, majesteit, maar ik bemoei me niet met erfeniszaken.
“I am a lawyer, Majesty, but I do not bemire myself in family inheritances.

Ik wil me niet bemoeien met jullie zaak maar wat is er hier in godsnaam aan de hand?
I don't want to interfere with your business, but what the hell is goin'on here?