bemoedigt oor Engels

bemoedigt

werkwoord

Soortgelyke frases

bemoedigend
encouraging · heartening · hortatory

bemoedigen
cheer · comfort · embolden · encourage · hearten · support · to encourage

voorbeelde

Het bemoedigt me dat er zoveel bewijs... bij het lichaam van Suzie werd aanget...
but I'm also very encouraged by the great deal of physical evidence that was recovered with Suzie's...

Ten eerste is het van het grootste belang dat we in heel Europa een systeem voor elektronische handtekeningen creëren dat open staat voor mondiale ontwikkelingen en de integratie bemoedigt.
Firstly, it is extremely important that a Europe-wide system for electronic signatures is established, one which will be open to global developments and ready to integrate them.

Uw geloof bemoedigt me voor de toekomst... dat we als één kunnen werken, om deze clan te behouden.
Your faith heartens me for the future, that we can, as one, work to preserve this clan.

Wat Turkije betreft, 'bemoedigt en steunt de Europese Raad van Sevilla? - zoals in de conclusies staat - 'dit land ten volle in zijn inspanningen om zich te voegen naar de prioriteiten die in zijn toetredingspartnerschap zijn bepaald?.
As for Turkey, the Council encourages and fully supports its efforts - as stated in the Council conclusions - to fulfil the priorities defined in its Accession Partnership.

Het bemoedigt en inspireert mij dat tegenwoordig zo veel getrouwe priesterschapsdragers er ook zo over denken.
I am encouraged and inspired by the many faithful priesthood holders today who are of similar heart and mind.

Anderzijds bemoedigt Obadja aanbidders van God door hun niet alleen de belofte te geven van vrijheid van onderdrukking, maar ook van eindeloze voorspoed.
On the other hand, Obadiah cheers worshipers of God not only with the promise of freedom from oppression but with that of endless prosperity.

benadrukt dat een serieus vooruitzicht voor de landen van de Westelijke Balkan op lidmaatschap van de EU een katalysatorwerking kan hebben die de bevolking en regeringen bemoedigt om regressief nationalisme en sektarisch geweld de rug toe te keren en zich te richten op integratie met de rest van Europa; dat het daarnaast zal leiden tot een verbetering van de relatief slechte reputatie van de westelijke Balkan in de EU ten gevolge van de recente oorlogen en de politieke controverses van de laatste decennia, hetgeen vervolgens een stimulans zal zijn voor bedrijven in de EU om in de regio actiever te worden;
Stresses that a serious prospect of EU membership for the Western Balkan states can act as a catalyst to encourage their population and governments to move away from regressive nationalism, sectarian violence and towards a future of integration with the rest of Europe; moreover, it will improve the relatively weak image of the Western Balkans within the European Union due to the recent wars and political controversies of the last decades, which will in turn stimulate EU companies to increase their business in the region;

Payu bemoedigt ons goede gewoonten en gedragingen te herhalen, teneinde deze patronen te versterken.
Payu encourages us to repeat good habits and conduct in order to make those patterns stronger.

'Het geluk is met de man die zichzelf bemoedigt.'
‘Fortune favoureth he who doth himself encourage.’

+ 3 Maar wie profeteert, bouwt mensen op, bemoedigt ze en troost ze door wat hij zegt.
3 However, the one who prophesies builds up and encourages and consoles men by his speech.

En de juiste persoon is degene die bemoedigt.
And the right person is the one who encourages.

Poëzie kalmeert en bemoedigt de ziel om mysterie te aanvaarden.
Poetry soothes and emboldens the soul to accept mystery.

Jezus Christus vertroost en bemoedigt zijn loyale volgelingen evenzo.
Jesus Christ likewise comforts and encourages his loyal followers.

benadrukt dat een serieus vooruitzicht voor de landen van de Westelijke Balkan op lidmaatschap van de EU een katalysatorwerking kan hebben die de bevolking en regeringen bemoedigt om regressief nationalisme en sektarisch geweld de rug toe te keren en zich te richten op integratie met de rest van Europa; dat het daarnaast zal leiden tot een verbetering van de relatief slechte reputatie van de westelijke Balkan in de EU ten gevolge van de recente oorlogen en de politieke controverses van de laatste decennia, hetgeen vervolgens een stimulans zal zijn voor bedrijven in de EU om in de regio actiever te worden
Stresses that a serious prospect of EU membership for the Western Balkan states can act as a catalyst to encourage their population and governments to move away from regressive nationalism, sectarian violence and towards a future of integration with the rest of Europe; moreover, it will improve the relatively weak image of the Western Balkans within the European Union due to the recent wars and political controversies of the last decades, which will in turn stimulate EU companies to increase their business in the region

Als ik naar hem opkijk, verbaast en bemoedigt het me om te zien dat hij probeert te glimlachen.
When I look up at him, I’m surprised, and heartened, to see that he’s trying to smile.

U zult zien dat velen die u verheft en bemoedigt getrouw blijven, in de tempel huwen en op hun beurt anderen verheffen en voorbereiden.
You will see many you have lifted and encouraged stay faithful, marry worthily in the temple, and in turn, lift and prepare others.

bemoedigt de oprichting van centra voor migratievoorlichting en -beheer buiten de EU teneinde derde landen van oorsprong of transit te helpen met het uitstippelen van een migratiebeleid als antwoord op de bekommernissen van potentiële migranten en terugkerende migranten, richtsnoeren te verstrekken inzake wettelijke immigratie, informatie te verstrekken over de arbeidskansen en de levensomstandigheden in het land van bestemming en te helpen met de beroepsopleiding voor kandidaat-migranten, voortbouwend op de ervaring van het proefproject in het Malinese Bamako (CIGEM); vraagt de Commissie regelmatig verslag uit te brengen aan de bevoegde EP-commissie over nieuwe initiatieven voor de oprichting van dergelijke centra;
Encourages the establishment of migration information and management centres outside the EU in order to help third countries of origin or transit to define a migration policy in response to the concerns of potential migrants and returning migrants, offer guidance on legal immigration, as well as on job opportunities and living conditions in countries of destination, and help with job training for would-be migrants, building on the experience gained with the pilot project in Bamako, Mali (CIGEM); asks the Commission to provide the its committee responsible with regular reports on new initiatives to establish such centres;

Wat mij bemoedigt is ons gebleken vermogen tot samenwerking.
What comforts me is our proven ability to work together when times get tough.

Het bemoedigt wanneer mensen hun mening over abortus willen veranderen.
It's encouraging to realize that people are willing to change their minds about abortion.

Het bemoedigt me om dat te horen.
It heartens me to hear that.

Ze bemoedigt, onderwijst, geeft raad en streng onderricht, precies als de christelijke organisatie in de eerste eeuw.
It encourages, instructs, counsels and disciplines, as did the Christian organization of the first century.

Ik raak vaak zo ontmoedigd en wil graag een vriendin die mij helpt en bemoedigt.’
I get a good deal discouraged at times and want a friend to strengthen and help me.”

De huisbezoekboodschap bemoedigt en troost
Visiting Teaching Message Encourages and Comforts

De Openbaring bemoedigt ons vol te houden te midden van verdrukkingen.'
It encourages us to persevere in the midst of tribulation.”

◆ Hoe bemoedigt Jezus zijn discipelen, en hoe zal hij met hen zijn?
◆ What comfort does Jesus provide for his disciples, and how will he remain with them?