bemoeiden oor Engels

bemoeiden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich bemoeien
interfere · intermeddle · meddle

met zijn eigen zaken bemoeien
mind one's own business

zich bemoeien met
interfere with · interferewith · meddle · tamper · to interfere with · to meddle in

zich teveel bemoeien met
intrude

bemoeien
deal · have to do · have to do with · hinder · interfere · interfere in · interference · meddle · meddle in · to interfere · to interfere in · to meddle · to meddle in

voorbeelde

‘Misschien hebben we ons allemaal te weinig met elkaar bemoeid.
“Maybe none of us have cared enough for one another.

Hij nam de tijd en bemoeide zich niet met anderen.
He took his time, and did not bother with others.

‘Ik dacht dat je vader visser was,’ bemoeide Quora zich ermee.
“I thought your father was a fisherman,” Quora put in.

Als ik had geweten wat er in dat huis zou gebeuren, had ik me er nooit mee bemoeid.’
Had I known what was going to happen in that house, I’d never have got involved.’

‘Dat was niet nodig geweest als jij je met je eigen zaken bemoeid had.’
“And I wouldn’t have to if you’d minded your own business.”

Ze bemoeide zich niet alleen met de renovatie van het huis, ze bestuurde ook nog eens de plantage.
Not only would she be making decisions regarding the repairs to the house, she ran the plantation, too.

Ze was er nooit meer geweest en had zich ook niet met het militaire onderzoek bemoeid.
She had never returned, nor had she become involved with the military research.

Of, als Hummin zich niet met mij had bemoeid, was ik misschien allang terug op Helicon.
Or, if Hummin had never interfered, I might have been back in Helicon long ago.

Marlboro Man had zich er echter mee bemoeid en had ervoor gezorgd dat dat niet gebeurde.
But Marlboro Man had swept in and ensured that didn’t happen.

Mariah had zich nooit met hun problemen bemoeid of Johanna’s beslissing ter discussie gesteld om met Stone te breken.
Mariah had never once interfered or questioned her decision to break it off with Stone.

Maar wat ik denk, en dat doet meer ter zake, is, dat mijn vader zich lang genoeg met mijn leven heeft bemoeid.
What I think, which is more to the point, is that my father has meddled enough with my life.

Toen de emoties een beetje hoog opliepen, bemoeide Allwen zich weer met het gesprek.
When this got a little heavy, Allwen re-entered the conversation.

Je kent details, en je hebt je actief bemoeid met een officieel politieonderzoek.’
You know details, and you've actively interfered in an official police investigation.""

Alles ging van een leien dakje in het Canal House tot Charles, de manager op zondagen, zich steeds met haar bemoeide.
She'd been doing fine at the Canal House until Conrad, the Sunday manager, had gotten all over her case.

‘Jeffrey zou waarschijnlijk zitten waar zijn vader zit als Hoss zich er niet mee had bemoeid.’
'Jeffrey'd probably be where his daddy is if Hoss hadn't come along.'

Sorry, we wisten niet dat jullie met een operatie bezig waren, anders hadden we ons er nooit mee bemoeid.
Sorry, we were unaware that you were running an operation, or we wouldn’t have interfered.

Of was het onbedorven eiland nog steeds zo idyllisch dat niemand zich met een ander bemoeide?
Or was this unspoilt island paradise still a place where people minded their own business?

De keuken was haar domein, en daar bemoeide hij zich nooit mee.
The kitchen was her domain, and he never meddled.

Paris leek haar antwoord al klaar te hebben, maar ze vielen allemaal stil toen Butch zich ermee bemoeide.
Paris appeared to have a ready response, but they all grew silent when Butch interrupted.

En het was nog gelukt ook als die jongelui zich er niet mee hadden bemoeid.
It would’ve worked too if it wasn’t for those meddling kids.

Het had gewerkt, als jij je niet had bemoeid.
It would have worked, if you hadn't interfered.

Voordat hij kon antwoorden bemoeide Cassandra zich ermee.
Before he could answer, Cassandra chipped in.

Peter bemoeide zich rechtstreeks met de zaak.
Peter micromanaged the case.

Haar vriendschap met Roald had heel goed op niets uit kunnen lopen als Charles Marsh zich er niet mee had bemoeid.
Indeed, her attachment to Roald might well have come to nothing had not Charles Marsh intervened.

Ik denk aan Moeder Merg en krijg er bijna spijt van dat ik me daarmee heb bemoeid.
I think of Mother Marrow and almost regret interfering.