beoordeeld worden oor Engels

beoordeeld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be judged

werkwoord

Is dat de daad waarover ik moet beoordeeld worden?
Is that the deed I am to be judged by?

voorbeelde

‘In het huidige klimaat zou dat beoordeeld worden als opruiing.’
‘In the current climate it would be judged as sedition.’

Die moeten stuk voor stuk beoordeeld worden.
Each of them has to be checked.

Deze twee landen zullen enkel en uitsluitend beoordeeld worden door de Raad.
These two countries are being assessed solely and exclusively by the Council.

De maaginhoud wordt bekeken op plankton en de vetspiegel onder het vel moet beoordeeld worden.
Their stomach contents are examined for plankton and the subcutaneous fat has to be assessed.

Sindsdien is de subsidie al eenmaal uitgebreid, en de nieuwe aanvraag moet nu juist weer beoordeeld worden.
Since then, the appropriation has been added to once, and it's due for renewal again now.

Hoe moeten asielverzoeken beoordeeld worden wanneer de beweerde daden van vervolging zowel homoseksuelen als heteroseksuelen betreffen?
How should applications for refugee status be assessed where the alleged acts of persecution apply to both homosexuals and heterosexuals?

Ik wil niet beoordeeld worden naar mijn plaats in de Society, maar naar mezelf.
I want to be judged not by my ranking in Society, but for myself.

De tenuitvoerlegging van het REM moet in het kader van de tussentijdse evaluatie van het besluit beoordeeld worden.
The implementation of the REM should be evaluated as part of the mid-term review of this Decision.

Alle opmerkingen van de beoordeelde worden in het eindverslag opgenomen
Any comments made by the auditee shall be included in the final report

'Elk geval moet op zichzelf beoordeeld worden.'
'Each case is judged by itself.'

Hij wilde beoordeeld worden op zijn onderzoek, niet op zijn naam of op zijn connecties.
He wanted to be valued for his research, not his name or his connections.

Elke kandidaat moet altijd individueel beoordeeld worden.
There should always be individual assessment of individual candidates.

Ook moeten de mogelijke totale, cumulatieve en synergistische effecten van bestrijdingsmiddelen beoordeeld worden.
It is necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.

De aangemelde budgetverhoging vormt nieuwe steun en moet beoordeeld worden op grond van de thans geldende staatssteunregels.
The notified budget increase constitutes new aid and has to be assessed against the state aid rules that apply today.

De noodzaak van passende en toereikende alternatieve systemen moet per geval door de relevante gebruikerswereld beoordeeld worden.
The necessity for appropriate and adequate alternative systems need to be assessed on a case by case basis by the relevant user community.

Het gaat om de daden en op de daden zullen wij uiteindelijk beoordeeld worden.
What we need is action, and it is on this that we shall ultimately be judged.

Deze investeringen moeten beoordeeld worden op hun impact op energie-efficiëntie.
The investments should be assessed from the point of view of energy efficiency.

▪ Waarom moet het gebruik van telefoonverbindingen voor gemeentevergaderingen goed beoordeeld worden?
▪ Why is there a need for good judgment in connection with the use of a telephone hookup for congregation meetings?

Maar eerst moet beoordeeld worden in hoeverre de regels waarnaar verwezen wordt, identiek en compatibel zijn.
This should be preceded by an assessment of how far the rules referred to are similar and compatible with each other.

Ten derde moet elk land inderdaad bij zijn toelating beoordeeld worden op zijn eigen merites.
Thirdly, each country should indeed come in based on its merits.

De rapporten van de waarnemingspost moeten beoordeeld worden op hun praktische waarde en afstemming op de doelgroepen.
The SME observatory reports should be examined with a view to their practicability and relevance to the target groups.

Op die manier kan beoordeeld worden in hoeverre beleidsdoelstellingen verwezenlijkt zijn
This would permit an evaluation of the degree of success in achieving policy objectives

Binnen het kader van het Witboek kan het rendement van deze investering niet beoordeeld worden.
It is not possible within the white paper to evaluate the economic return on this investment.

Indien ze niet zijn beoordeeld worden ze in aanmerking genomen in de blootstellingscategorie „andere posten”.
If they are not rated, they shall be considered in the ‘Other items’ exposure class.

De controlepaartjes kunnen visueel kwalitatief beoordeeld worden op bewijs van kuitschieten.
The control pairs can be qualitatively assessed visually for evidence of spawning activity.