bepalende factor oor Engels

bepalende factor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

determining factor

naamwoord

De bepalende factor in deze kwestie is, of het sociale welzijnsplan de toestroom van immigranten kan vergemakkelijken.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

voorbeelde

Bepaalde toezichthoudende autoriteiten verwezen naar het definitieve karakter van de besluiten als een bepalende factor voor de vertraging.
Certain supervisory authorities referred to the final character of decisions as a decisive factor influencing the delay.

De belangrijke, bepalende factor was datgene wat Jehovah die profeten onder inspiratie liet zeggen.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.

Middelen zijn nooit de bepalende factor, dat is vindingrijkheid.
The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Een andere bepalende factor is dat er verschillende categorieën worden gehanteerd voor hetzelfde werk.
Another factor is the use of different categories for the same work.

De bepalende factoren voor het niveau van dit rendement zijn:
The determinants of the level of this return are:

Is dat voor jou de bepalende factor?
That’s going to be the deciding factor for you?

h) andere door de lidstaten te bepalen factoren.
(h) other factors to be defined by the Member States.

De bepalende factoren
Determining factors

4 Volgens de bijbel is niet kwantiteit maar veeleer kwaliteit de bepalende factor voor wat werkelijk leven is.
4 The Bible defines the true measure of life as qualitative rather than quantitative.

Kader 2: Bepalende factoren voor de groei in de EU
Box 2 Key factors behind EU growth

andere door de lidstaten te bepalen factoren
other factors to be defined by the Member States

Haar leven was slechts een bepalende factor in de weddenschap die ze hadden afgesloten.
Her life was only a marker in the bet they’d made.

En dat is de alles bepalende factor, echt.
And that's my deciding factor, really.

De bepalende factor was dat ik, op mijn eenentwintigste, de begrafenis bijwoonde van mijn grootmoeder Constance.
The catalyst was, aged twenty-one, attending my grandmother Constance’s funeral.

Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.

e) andere door de lidstaten te bepalen factoren.
(e) other parameters to be defined by the Member States.

k) andere door de lidstaten te bepalen factoren.
(k) other factors to be defined by the Member States.

'De centrale computer moet de bepalende factor zijn in iedere beslissing om het verdedigingssysteem uit te schakelen.
“The central core must be the determining factor in any decision to abandon the defenses.

andere door de lidstaten te bepalen factoren.
other parameters to be defined by the Member States.

Daarbij zijn lokale klimaatgegevens en bodemsoorten bepalende factoren.
Local climate conditions and soil types shall be the decisive factors.

En vijftig jaar geleden waren jullie nog de bepalende factor voor de ondergang van Hitler.
Yet not so long ago you were the main factor in destroying Hitler.

Angst leek de bepalende factor in haar leven te zijn, vooral sinds het verlies van haar gezin.
Fear seemed to be the dictating force in her life, especially since the loss of her family.

Bepalende factoren zijn met name
In particular the determining factors are