bepaling van natuurlijk erfgoed oor Engels

bepaling van natuurlijk erfgoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural heritage assessment

Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation. (Source: GILP96a)

voorbeelde

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon- en werkplek; - instandhouding van het natuurlijke en agrarische landschap.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live and work; - preserving the natural and farmed landscape.

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon- en werkplek; – instandhouding van het natuurlijke en agrarische landschap.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live and work; – preserving the natural and farmed landscape.

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon- en werkplek;
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live and work;

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon- en werkplek;
In many areas, this is an important part of the cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places in which to live and work;

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon‐ en werkplek;
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live and work;

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon‐ en werkplek en toeristische trekpleister;
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live, for tourism and for work;

Het Hof heeft in verband met milieurichtlijnen herhaaldelijk geoordeeld dat voldoende nauwkeurige bepalingen inzake de bescherming van het gemeenschappelijke natuurlijke erfgoed rechtstreekse werking hebben, ook al kennen zij niet met zoveel woorden rechten toe aan particulieren.(
In the context of environmental directives, the Court has held in a number of cases that sufficiently precise provisions concerning the protection of the common natural heritage are directly effective despite the fact that they do not expressly confer rights on individuals.

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als plaats om te wonen, te recreëren en te werken.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live, , visit as a tourist and work.

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als plaats om te wonen, te recreëren en te werken.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live, visit as a tourist and work.

De communautaire bepalingen in verband met de bescherming van het natuurlijk en archeologisch erfgoed en de gevolgen van installaties voor het milieu moeten echter in acht worden genomen.
Community provisions in relation to the protection of natural and archaeological heritage, and the impact of installations on the environment must nevertheless be respected.

VERWIJZENDE naar de bepalingen van de Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen, die in 1970 door de Algemene Conferentie van de UNESCO is aangenomen, en naar de bepalingen van de Overeenkomst inzake de bescherming van het culturele en natuurlijk erfgoed van de wereld, die in 1972 door deze Algemene Conferentie is aangenomen;
RECALLING the provisions of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property, adopted by the General Conference of Unesco in 1970, and those of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, adopted by the General Conference in 1972,

VERWIJZENDE naar de bepalingen van de Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer , uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen , die in 1970 door de Algemene Conferentie van de UNESCO is aangenomen , en naar de bepalingen van de Overeenkomst inzake de bescherming van het culturele en natuurlijk erfgoed van de wereld , die in 1972 door deze Algemene Conferentie is aangenomen ;
RECALLING the provisions of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property, adopted by the General Conference of Unesco in 1970, and those of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, adopted by the General Conference in 1972,

roept de Azerbeidzjaanse overheid op een eind te maken aan de vernieling van de middeleeuwse Armeense kerkhoven en historische stenen kruisbeelden in het zuiden van Nachitsjevan, welke een schending vormt van de bepalingen van de UN-Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld, die het in 1993 geratificeerd heeft;
Calls on the Azerbaijani authorities to put an end the demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses in southern Nakhichevan, which is in breach of the terms of its 1993 ratification of the UNESCO World Heritage Convention;

roept de Azerbeidzjaanse overheid op een eind te maken aan de vernieling van de middeleeuwse Armeense kerkhoven en historische stenen kruisbeelden in het zuiden van Nachitsjevan, welke een schending vormt van de bepalingen van de UN-Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld, die het in # geratificeerd heeft
Calls on the Azerbaijani authorities to put an end the demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses in southern Nakhichevan, which is in breach of the terms of its # ratification of the UNESCO World Heritage Convention

H. overwegende dat het toerisme waarschijnlijk meer dan enige andere sector afhankelijk is van de beleidsvormen die de kwaliteit van de leefomstandigheden voor de toerist, het aanbod van diensten en de bescherming van het natuurlijk en cultureel erfgoed bepalen,
H. whereas the tourism industry probably depends more than any other on common policies which determine the quality of life of tourists, the range of services offered and the protection of our natural and cultural heritage,

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als woon- en werkplek en toeristische trekpleister; Motivering Hiermee moet worden verzekerd dat landschappen en habitats met de actieve en voortdurende deelname van landbouwers en grondeigenaren in stand worden gehouden.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live, for tourism and for work; Justification This is to ensure the conservation of landscapes and habitats with the active and ongoing participation of farmers and landowners.

Wat de mogelijkheid van de instelling van een Europees cultureel erfgoed betreft, wil de Commissie de aandacht van het geachte parlementslid vestigen op het recente verslag van het Parlement over de toepassing in de lidstaten van de Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld, waarin de wens wordt uitgesproken dat de lidstaten met de Raad van Europa de mogelijkheid bestuderen van een classificatiesysteem voor het Europees erfgoed op grond van gemeenschappelijke definities en identificatiecriteria om te bepalen welk cultureel, taalkundig en natuurlijk erfgoed een waarde heeft die het nationaal belang overstijgt en aan dat erfgoed een Europees label toe te kennen.
With regard to the possibility of creating a European cultural heritage, the Commission would like to draw the Honourable Member's attention to Parliament's recent report on the Member States' application of the Convention for the Protection of the World Heritage, in which it is hoped that Member States can be encouraged to examine, together with the Council of Europe, the possibility of a classification system for European heritage based on common definitions and identification criteria.

EUPOL "Proxima" en zijn personeel eerbiedigen de wetten en bepalingen van het gastland, met inbegrip van die betreffende de bescherming van het milieu, de natuur en het cultureel erfgoed en onthouden zich van enige actie of activiteit die onverenigbaar is met het onpartijdige en internationale karakter van hun taken of niet strookt met de bepalingen van deze overeenkomst.
EUPOL Proxima and EUPOL Proxima personnel shall respect the laws and regulations of the Host Party, including those regarding the protection of the environment, nature and cultural heritage, and shall refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties or inconsistent with the provisions of the present Agreement.

Een dergelijke voorwaarde zou echter niet alleen in strijd zijn met de bewoordingen van de bepalingen, maar ook met de doelstellingen van de vogelrichtlijn en de hierin verankerde verantwoordelijkheid van de lidstaten – en niet van derde partijen – voor het gemeenschappelijke (natuurlijke) erfgoed op hun grondgebied.(
However, such a condition would run counter not only to the wording of the provisions but also to the objectives of the Birds Directive and the responsibility, laid down therein, of the Member States – and not third parties – for the common (natural) heritage in their territory.

wijst er nog eens op dat landschappen een fundamenteel onderdeel van het natuurlijke en culturele erfgoed vormen, aangezien ze zeer bepalend zijn voor de culturele identiteit van de burgers van Europa. Tegen deze achtergrond is het er dan ook van overtuigd dat de algemene doelstellingen van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018, aansluitend bij het Europees Landschapsverdrag en de Europese agenda voor cultuur, kunnen worden verrijkt door territoriale ontwikkeling, via regionale en lokale culturele strategieën die onder meer duurzaam cultuurtoerisme ten goede komen, een belangrijke rol toe te bedelen;
reaffirms the significance of landscapes as a basic component of the natural and cultural heritage, having a deep impact on the cultural identity of the citizens of Europe; believes therefore that in line with the European Landscape Convention and the European Agenda for Culture, the overall objectives for the European Year of Cultural Heritage 2018 could be enriched by including a strong component for territorial development, in the form of regional and local cultural strategies involving the promotion of sustainable cultural tourism;