bepaling van gesteldheid oor Engels

bepaling van gesteldheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complement

naamwoord

voorbeelde

Deze twee artikelen dienen dus te voldoen aan de in de rechtspraak van het Hof voor rechtstreeks toepasselijke bepalingen van richtlijnen gestelde eisen van onvoorwaardelijkheid en nauwkeurigheid.
Each of those articles should therefore satisfy the requirements of unconditionality and precision on which the Court' s case-law makes the direct applicability of a provision of a directive depend.

De toepassing van de bepalingen van lid # wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene laatstelijk
Application of the provisions of the preceding paragraph shall be conditional on the person involved having completed ultimately

Deze omstandigheid kan evenwel niet rechtvaardigen dat de toepassing van die bepaling afhankelijk wordt gesteld van een voorwaarde waarin zij niet voorziet.
However, that fact cannot justify making the application of that provision subject to a condition which it does not lay down.

De toepassing van de bepalingen van lid 1 wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene laatstelijk:
Application of the provisions of the preceding paragraph shall be conditional on the person involved having completed ultimately:

Bewakingsapparaten en sensoren voor het bepalen van de lichamelijke gesteldheid van patiënten
Patient monitors and sensors for detecting physiological conditions

Dat belet zowel een nauwkeurige bepaling van de gestelde abnormaal lage prijzen van de importen uit India als van het passende rentabiliteitsniveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
That prevented both an exact determination of the alleged price undercutting by Indian imports and of the appropriate profitability levels of the Community industry.

schending van de rechten van de verdediging en overschrijding van de in de toepasselijke bepalingen van het Statuut gestelde termijnen.
breach of the rights of defence and failure to observe the time-limits laid down in the relevant provisions of the Staff Regulations.

schending van de rechten van de verdediging en overschrijding van de in de toepasselijke bepalingen van het Statuut gestelde termijnen
breach of the rights of defence and failure to observe the time-limits laid down in the relevant provisions of the Staff Regulations

94 In dit verband kan worden volstaan met eraan te herinneren dat verzoekster in haar verzoekschrift niet had vermeld welke criteria voor de bepaling van de gestelde schade moeten worden gebruikt.
94 It is sufficient to point out in that respect that the applicant had not set out in its application the criteria by which the alleged damage was to be determined.

Meer algemeen zou het echter indruisen tegen de bewoordingen zelf van artikel 6 van de richtlijn, dat de toepassing van deze bepaling afhankelijk werd gesteld van aanvullende voorwaarden.
On a more basic level, however, the fulfilment of additional criteria in order to trigger the operation of Article 6 would be at odds with the very terms of that latter provision.

In de tweede zin van deze bepaling is gesteld dat de voorrang wordt bepaald door de chronologische volgorde van deze data.
The second sentence of that provision states that priority is to be established in accordance with the chronological order of those dates of acceptance.

22 Allereerst moet worden nagegaan, op grond van welke bepalingen van gemeenschapsrecht de gestelde vraag, zoals boven geherformuleerd, moet worden beantwoord.
22 It is first necessary to clarify which rules of Community law must form the basis for a reply to the question submitted, as reformulated above.

43) — Beroep waarin de rechtstreekse werking van deze bepalingen wordt gesteld — Onbevoegdheid van de aangezochte rechter naar nationaal recht — Bevoegdheid krachtens het gemeenschaprecht, in het bijzonder krachtens de beginselen van gelijkwaardigheid en effectiviteit
43) — Action seeking to rely on the direct effect of those provisions — Lack of jurisdiction, under national law, of the court seised — Jurisdiction under Community law, in particular pursuant to the principles of equivalence and effectiveness

Op grond van die bepaling is „binnen de werkingssfeer van de Verdragen en onverminderd de bijzondere bepalingen, daarin gesteld, [...] elke discriminatie op grond van nationaliteit verboden”.
Under that provision, ‘within the scope of application of the Treaties, and without prejudice to any special provisions contained therein, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited’.

Deze vormen van reclame vallen onder het begrip reclamespots en bijgevolg onder de in die bepaling gestelde beperkingen van de zendtijd.
Those types of advertising fall within the scope of the concept of advertising spots and are therefore subject to the restrictions on broadcasting time laid down in Article 18(2).

De laatste bepaling in Artikel 2 is enigszins cryptisch en er zullen vragen over de betekenis van deze bepaling worden gesteld.
The final clause of Article 2 is slightly cryptic, and questions will arise about its meaning.

32 De niet-inachtneming van de bepalingen van artikel 28 is strafbaar gesteld in artikel 51 van besluitwet nr. 22/97.
32 Infringement of Article 28 attracts the penalties set out in Article 51 of Decree-Law No 22/97.