bereidt voor oor Engels

bereidt voor

werkwoord

voorbeelde

Een recept dat ze dan bereidt voor haar gezin.
A new recipe she would then cook for her family.

De Europese Commissie bereidt voor komend jaar ook een mededeling voor over dat aspect van klimaatverandering.
The European Commission is planning to adopt a communication next year dealing with that aspect of climate change too.

Het ERCC bereidt voor zover mogelijk specifieke inzetplannen voor voor elk verzoek tot steun.
The ERCC shall prepare, to the extent possible, specific deployment plans for every request for assistance.

De Commissie bereidt voor Eritrea geen specifiek hulppakket voor.
The Commission is not preparing a specific package for Eritrea.

41 Wie bereidt voor de raaf zijn voedsel,+
41 Who prepares for the raven its food+

De Commissie heeft haar Mededeling betreffende pensioenfondsen al gepubliceerd en bereidt voor deze zomer een ontwerprichtlijn voor.
The Commission has already issued its Communication on Pension Funds and is preparing a draft directive for this summer.

Degene die in de tijd van grote moeilijkheden tot ons komt, en de weg bereidt voor de tweede.
He who comes to us in the time of our great trouble, and prepares the way for the second.

Wie bereidt voor de raaf zijn voedsel,
Who prepares for the raven its food

u bereidt voor uw politieke en administratieve leidinggevenden analyses, briefings en speaking notes in uw beleidsdomeinen voor;
preparing assessments, briefings and speaking notes for your political and administrative hierarchy in your fields of competence;

Die regen bereidt voor de aarde,+
The One preparing rain for the earth,+

Hij plant, hij bereidt voor, hij is zelfverzekerd en hij zal niet ophouden tenzij wij hem daartoe dwingen.’
He plans, he prepares, he is confident and he will not stop unless we stop him.’

‘Als je eten bereidt voor vreemden,’ zei hij, ‘moet dat het beste zijn.
“When you make food for strangers,” he said.

Ze bereidt voor zichzelf wat pasta en dwingt zichzelf een beetje te eten.
She makes herself some pasta and forces herself to eat a little.

Contraterrorisme bereidt voor morgenavond een nieuwe operatie voor.
Joint Terrorism Task Force is standing up another whole operation for tomorrow night.

De één bereidt voor op het leven, de ander op de dood?
One prepares for life the other for death?

Het projectteam bereidt voor het investeringscomité het scorebord van de voorgestelde financierings- en investeringsverrichtingen voor.
The project team shall prepare the scoreboard on the proposed financing and investment operations for the Investment Committee.

De stuurgroep bereidt voor het investeringscomité het scorebord van de voorgestelde financierings- en investeringsverrichtingen voor.
The Steering Committee shall prepare the scoreboard on the proposed financing and investment operations for the Investment Committee.

Bereidt voor morgen uw pleit en getuigen voor.
Prepare your briefs and witnesses for tomorrow.

En we hebben traditionele bijeenkomsten, waar, de dieren op humane wijze worden geslacht en bereidt voor een gemeenschappelijke maaltijd.
And we have traditional gatherings, where, yes, the animals are humanely slaughtered and cooked for a community meal.

‘Bereidt u voor, bereidt u voor op hetgeen zal komen, want de Heer is nabij’ (LV 1:11–12).
“Prepare ye, prepare ye for that which is to come, for the Lord is nigh.” (D&C 1:11–12.)

Het moet gaan om een betrokkenheid aan de basis die de weg bereidt voor daadwerkelijke invloed op de beleidsvorming.
Such involvement should be fundamental and enable real influence on policy making.

‘Bereidt u voor, bereidt u voor op hetgeen zal komen, want de Heer is nabij’ (LV 1:11–12).
“Prepare ye, prepare ye for that which is to come, for the Lord is nigh” (D&C 1:11–12).

De Commissie vindt het essentieel dat de IGC de weg bereidt voor soepelere procedures voor grondwetswijzigingen, zij het onder welomschreven omstandigheden.
The Commission feels that it is crucial for the IGC to open the way towards procedures for revising the Constitution which are more flexible, albeit subject to clearly defined definitions.

Gij bereidt voor mijn aanschijn een tafel tegenover mijn benauwers; gij zult mijn hoofd betten met olie, mijn beker is overvol!
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.