bereidwillig oor Engels

bereidwillig

Klaar om iets te doen dat niet vanzelfsprekend is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obliging

adjektief

Zijn antwoord was vriendelijk en bereidwillig, maar wel erg afhoudend.
His reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.

kind

adjektief

Maar de broeders en zusters hebben me door hun vriendelijkheid en bereidwillige samenwerking heel goed geholpen.
Yet, the kindness and willing cooperation of those brothers helped me greatly.

willingly

bywoord

Door zuinig te zijn en bereidwillig anderen te dienen, ontvingen we meer zegeningen.
As we lived frugally and served others willingly, we received added blessings.

ready · willing · accommodating

voorbeelde

Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

Jezus droeg bereidwillig de straf voor onze zonden — de dood (Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18).
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Het lijkt misschien niet eenvoudig om onze politieke steun te verwerven, maar waarom zou u het niet proberen als u hierdoor meer begrip en een grotere politieke bereidwilligheid bewerkstelligt? Tegelijkertijd geeft u zo een signaal aan de politieke leiders in de betreffende landen dat ook de parlementariërs voorstanders van dergelijke onderhandelingen zijn.
Our giving political back-up may perhaps seem difficult, but why should it not be given consideration as a means of stimulating greater political willingness, and also to send the message to the political leadership in each country that parliamentarians want to support negotiations of this sort?

Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

Adjudant Webster was uiterst... bereidwillig.'
Warrant Officer Webster was most ... forthcoming.”

19 Over de manier waarop zij zich van een dergelijke verantwoordelijkheid moeten kwijten, schrijft de apostel Petrus: „De oudsten onder u vermaan ik dan als medeoudste en getuige van het lijden van Christus, die ook een deelgenoot ben van de heerlijkheid, welke zal geopenbaard worden: hoedt de kudde Gods, die bij u is, niet gedwongen, maar uit vrije beweging, naar den wil van God, niet uit schandelijke winzucht, maar uit bereidwilligheid, niet als heerschappij voerend over hetgeen u ten deel gevallen is [hen die Gods erfdeel zijn, NW], maar als voorbeelden der kudde” (1 Petr.
19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”

Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

In sommige gebieden is de plaatselijke overheid onder de indruk van de bereidwilligheid bij het opvolgen van bouwverordeningen.
In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.

Deze bereidwillige geest is echter niet beperkt tot degenen die in staat zijn al hun tijd aan het predikingswerk te besteden.
However, this willing spirit is not limited to those who are able to spend their full time in the preaching work.

Het commentaar van de minister van Buitenlandse Zaken van VS John Kerry in het heetst van de strijd dat een militaire aanval op Syrië voorkomen kon worden als alle chemische wapens overgedragen zouden worden was een diplomatiek cadeautje voor Rusland en dit reageerde bereidwillig.
US Secretary of State John Kerry’s heat-of-the-moment comment that a military strike on Syria could be avoided if all chemical weapons were turned over was a diplomatic gift to Russia, and it responded with alacrity.

Ongetwijfeld berekende ook hij de kosten en begon hij bereidwillig de prijs te betalen.
No question about it, he also counted the cost and willingly began paying it.

voor de toepassing van de artikelen 9, 11 en 18, een markt voor een financieel instrument of een klasse van financiële instrumenten waarop bereidwillige kopers en verkopers doorlopend aanwezig zijn, en waar de markt wordt beoordeeld overeenkomstig de hierna volgende criteria, rekening houdend met de specifieke marktstructuren van het betrokken financieel instrument of de betrokken klasse van financiële instrumenten:
for the purposes of Articles 9, 11, and 18, a market for a financial instrument or a class of financial instruments, where there are ready and willing buyers and sellers on a continuous basis, and where the market is assessed in accordance with the following criteria, taking into consideration the specific market structures of the particular financial instrument or of the particular class of financial instruments:

Pinheiro gaf bereidwillig aan dat hij dat was.
Pinheiro volunteered that he was.

Heidi stemde bereidwillig met beide voorwaarden in.
Heidi agreed willingly to both stipulations.

Ik was gelukkiger dan ik op aarde ooit was geweest en mijn spionnen waren aardige en bereidwillige mensen.
I was happier than I had ever been on Earth, and my Spies were pleasant and cooperative people.

Uitwisseling en verspreiding van gevestigde methoden die een verbetering inhouden van toegang en van de gereedheid en bereidwilligheid van leraren en opleiders om een verdere opleiding te volgen.
Exchange and dissemination of established methods that improve access, readiness and willingness of teachers and trainers to engage in further training.

Maar als je iets kunt genezen, doe dat bereidwillig.
But what you can cure, do so willingly.

Altijd zo bereidwillig om goede service te verlenen.
Always so eager to be of service.

Lees 1 Nephi 3:7–8 en zoek de reden die Nephi gaf voor zijn bereidwilligheid Gods gebod te gehoorzamen.
Read 1 Nephi 3:7–8, and identify the reason Nephi gave for his willingness to obey the Lord’s command.

Pied was daarin meestal haar bereidwillige bondgenoot.
In most of those efforts, Pied was her willing ally.

7 De behoefte aan rijpe predikers, die zich op de dienst hebben toegelegd en wier vooruitgang voor allen openbaar is, mensen die bereidwillig grotere verantwoordelijkheden op zich willen nemen, is groot.
7 The need for mature ministers, those who have applied themselves and whose progress is manifest to all, individuals who are ready and willing to accept greater responsibility, is great.

‘Mijn meisjesnaam is Schmidt,’ lichtte zijn moeder bereidwillig toe.
"""My maiden name was Schmidt,"" his mother explained, helpfully."

Als er zo’n gehechtheid bestaat, zal een gelukkige kudde, die volledig gemotiveerd wordt door liefde voor God, goed reageren op leiding zonder dwang en zullen de leden ervan hun uiterste best doen in bereidwillige dienst voor hem. — Vergelijk Exodus 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

Hij deelde de heiligen mee dat hij Titus en de anderen had gestuurd om te bevestigen dat ze bereidwillig waren om vrijelijk te geven.
He told the Saints he had sent Titus and others to confirm their willingness to give freely.

Ouderlingen dienen de kudde van God bereidwillig te weiden; jonge mannen moeten onderworpen blijven aan oudere mannen; allen dienen ootmoedigheid des geestes aan de dag te leggen (5:1-5)
Elders should be eager to shepherd the flock of God; young men must remain in subjection to older men; all should manifest lowliness of mind (5:1-5)