bereidt oor Engels

bereidt

werkwoord

Soortgelyke frases

bereid verklaren
assent

bereid zijn om
to be willing to

bereid zijn
to be willing

bereid
able · bound · disposed · prepared · ready · set · up · up to · willing

voorbeelde

Hij houdt grote schoonmaak - en bereidt zich voor om toe te slaan.'
He's clearing the decks—getting ready to strike.”

bereidt de functionele specificaties van de eTIR-regeling alsook wijzigingen daarvan voor om te verzekeren dat die in overeenstemming zijn met de conceptuele specificaties van de eTIR-regeling.
prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.

◆ Hoe bereidt Jezus zijn discipelen voor op wat er gaat gebeuren?
◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?

De EU bereidt de start voor van onderhandelingen over investeringen met Hongkong en Taiwan.
The EU is preparing to launch investment negotiations with Hong Kong and Taiwan.

‘Pierre, Rusland bereidt zich al zestig jaar voor op een kernoorlog,’ onderbreekt generaal Fecondo hem.
Pierre, Russia's been preparing for nuclear war for the last sixty years, General Fecondo interrupts.

‘Dit is dus het arme meisje wier treurige lot jou zoveel zorgen bereidt,’ zei hij tegen mij.
‘So this is the poor girl whose travails have worried you so,’ he said to me.

Hij bereidt een maaltijd voor ons.
He's preparing a meal for us.

Hij stelt zichzelf iets ten doel, begrijpt u, en bereidt alles lang van tevoren voor.
He sets goals for himself, you see, and he plans everything far in advance.

Bereidt de Commissie voor de periode na 1 mei 2004 exportverboden voor om levensmiddelen die gevaar opleveren van de interne markt te weren?
Does the Commission have any plans to impose export bans for the period after 1 May 2004 to ensure that foodstuffs which pose a risk do not enter the internal market?

Pap bereidt een gans en alles.
Dad’s going to cook a goose and everything.

Een producentenorganisatie bereidt jaarlijks een verslag over haar activiteiten in het kader van het productie- en afzetprogramma voor en legt het ter goedkeuring aan de bevoegde nationale autoriteiten voor.
The producer organisation shall prepare an annual report of its activities under the production and marketing plan and shall submit it to its competent national authorities for approval.

De voorzitter van de Europese Raad bereidt in nauwe samenwerking zoals bedoeld in de eerste alinea, de ontwerp-beleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad en, in voorkomend geval, de ontwerp-conclusies en ontwerp-besluiten van de Europese Raad voor, die worden besproken in de Raad Algemene Zaken.
The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.

Hoe bereidt de Europese Commissie deze lijst voor?
How is the Commission preparing this list?

Na ontvangst van deze mededelingen bereidt de Commissie haar voorstellen of aanbevelingen krachtens artikel 113 van het Verdrag voor . Te dien einde gaat zij na :
Following receipt of these notifications, the Commission shall prepare its proposals or recommendations under Article 113 of the Treaty.

Daarom bereidt zij momenteel een mededeling voor over een aantal in het verslag besproken specifieke problemen waarmee bibliotheken worden geconfronteerd, zoals levenslang leren, auteursrecht, diensten ter ondersteuning van de leesvaardigheid, en een ruimere samenwerking tussen bibliotheken betreffende toegang tot informatiebronnen en diensten.
It is therefore currently preparing a communication addressing a number of specific issues facing libraries and raised in the report, such as lifelong learning, copyright, services in support of literacy, and wider collaboration between libraries on access to knowledge resources and services.

Het Comité bereidt op het ogenblik een initiatiefadvies voor over "resistentie tegen antibiotica: een bedreiging van de volksgezondheid", om maar een belangrijk onderwerp te noemen.
The Committee is currently preparing an own-initiative opinion on 'Resistance to antibiotics as a threat to public health`, just to mention one important issue.

Motivering De algemeen directeur bereidt de agenda voor maar mag deze niet vaststellen.
Justification The Managing Director should prepare, not set, the agenda.

En ondanks ons geklaag bereidt de C lar’a’carn wel zijn legers voor om in beweging te komen.
And, despite our complaints about him, the Car’a’carn does prepare his armies to move.

De Europese Commissie bereidt momenteel een document voor over de strategie ten aanzien van Irak op de middellange termijn.
Currently the EC Paper on Medium-Term Strategy on Iraq is being prepared.

De Commissie bereidt een effectbeoordelingsstudie voor over de effecten van het SAP in de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2009.
The Commission shall prepare an impact assessment study of the effects of the GSP covering the period from 1 January 2006 to 31 December 2009.

Soms maakt hij een eenvoudig diner klaar, en op andere momenten bereidt hij graag een gastronomisch feestmaal.
Sometimes he makes a simple dinner, and at other times, he likes to make a gourmet feast.

2. a) Het Internationale Bureau bereidt overeenkomstig de richtlijnen van de algemene vergadering de conferenties tot herziening van dit Protocol voor.
2. (a) The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly, make the preparations for the conferences of revision of this Protocol.

Is verantwoordelijk voor het beheer van de Autoriteit en voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting; bereidt de werkzaamheden van de raad van bestuur voor, evenals de begroting en het werkprogramma.
Is in charge of the management of the Authority and the implementation of the annual work programme and the budget; prepares the work of the Management Board, the budget, the work programme.

Men bereidt een representatief monster van ongeveer 250 g , hetzij door middel van de methode der successieve vierde parten dan wel volgens de ISO-aanbeveling nr . 607 .
Prepare a sample of approximately 250 g, either by quartering or according to ISO Recommendation No 607.

Ben je bereidt tot een wapenstilstand?
Would you be willing to call a truce?