bergaf oor Engels

bergaf

Naar beneden langs de helling van een heuvel of berg.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downhill

bywoord

Naar beneden langs de helling van een heuvel of berg.

Down the slope of a hill or mountain.

Vanaf hier gaat het enkel bergaf.
It's all downhill from here.

voorbeelde

Het gaat bergaf met de Kerk in Ierland
Church Decline in Ireland

Het gaat bergaf via het pad van de minste weerstand.
It runs downhill and travels the path of least resistence.

Daarom moeten wij mijns inziens blijk geven van een zekere coherentie in onze redeneringen. Wij moeten erachter zien te komen hoe wij een optimaal resultaat kunnen bereiken zonder nog meer leed te veroorzaken en zonder de internationale betrekkingen bergaf te doen gaan.
I therefore feel that we must be quite consistent in our actions; we must find the best way to achieve the greatest success without, indeed, causing further suffering or further deterioration of international relations.

We moesten nog 160 kilometer bergaf op glibberig keihard blauw ijs.
We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.

Ik heb het wereldsnelheidsrecord in een maanauto:17 km / uur, bergaf.
I think it was 17 kilometres per hour, downhill.

Het lijkt er erg bergaf te zijn gegaan.
It seems like it's really gone downhill.

Het is bergaf.
The way's downhill.

Bergaf?
Down, yes.

Homer, dit vrijgezellenfeest gaat bergaf.
( slurping ) homer, this bachelor party seems to have peaked.

De zon kan alleen maar waterdamp maken omdat ook zij, uit een oogpunt van kernenergie gezien, 'bergaf stroomt'.
The Sun can raise the water vapor, but only because, in a nuclear sense, it is running downhill, too.

Als je het van een afstand bekijkt, dan ging Egypte al 30 jaar bergaf -- het ging bergaf.
If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill -- going into a downhill.

Ze duwde even op het gaspedaal, maar scheen zich te bedenken omdat de weg nu vrij steil bergaf liep.
She pressed the accelerator, but quickly changed her mind, as the road sloped downward quite steeply now.

Het leven van Cameron Dean ging bergaf na de middelbare school.
Cameron Dean's life started falling apart after high school.

Maar vandaag, toen ze van die bergaf was gekomen, was ze heel erg bang geweest.
Yet today, when she’d come down from that mountain, she’d been very frightened.

Het gaat bergaf.
Hey, it goes downhill.

De wedstrijd ging over vijf kilometer, over harde en zachte, brede en smalle wegen, bergop en bergaf.
The race covered three miles over varied terrain—hard and soft, wide and narrow, uphill and downhill.

Te paard bergaf gaan is uitputtend.
Riding a horse downhill is exhausting.

Hij was uitgeput van het bergaf lopen.
He was tired out from walking down the hill.

De grond liep steil naar beneden, waardoor ik sneller ging lopen totdat ik bijna bergaf de duisternis in vloog.
It sloped sharply down, the momentum making me run faster until I was almost flying downhill into the darkness.

Na ruim een uur bergop en bergaf gereden te hebben bereiken we het kleine manyatta-dorp Opiroi.
After an hour or so of driving up hill and down dale we get to a small manyatta village called Opiroi.

Het regiment werd naar Gettys gestuurd en sindsdien is alles bergaf gegaan.
The regiment was assigned to Gettys, and ever since then, it’s gone downhill.

De Commissie stelde tevens vast dat het, althans vanaf 2001, bergaf begon te gaan met de financiële resultaten van Royal Mail.
The Commission also noted that, at least in 2001, Royal Mail’s financial performance was beginning to decline.

Het was als een grote kei die bergaf achter haar aan denderde en ze had geen idee hoe ze het kon stoppen.
It was like a big boulder chasing her downhill and she’d felt powerless to stop it.

Later die winter ging het bergaf met Oma’s gezondheid.
Later that winter, Oma’s health took a turn for the worse.

Op zijn gezicht die glimlach die bergop, bergaf dezelfde blijft, de glimlach van de klassenman.
On his face the smile that always stays the same, uphill and down again, the smile of the golden boy.