bergafwaarts oor Engels

bergafwaarts

bywoord

Naar beneden langs de helling van een heuvel of berg.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downhill

bywoord

Naar beneden langs de helling van een heuvel of berg.

Down the slope of a hill or mountain.

Hij was geweldig en opeens ging het bergafwaarts met hem.
Now, he was amazing, and then he just went downhill.

downward

adjective adverb

Ik geloof dus niet, mevrouw Hassi, dat zich een situatie zal voordoen waarin wij bergafwaarts gaan.
I therefore think, Mrs Hassi, that the risk of being in a situation in which the text is revised downwards is not possible.

down the slope

bywoord

downtheslope

voorbeelde

En vanaf dat moment ging alles gestaag bergafwaarts.
From that moment on, everything had decidedly gone downhill.

Sinds Roeks les, inmiddels weken geleden, was het langzaam bergafwaarts gegaan.
Ever since Rook’s lesson all those weeks ago, things had been going steadily downhill.

Deze plaats is bergafwaarts gegaan sinds 1790.
This place has gone downhill since 1790.

Dit gesprek ging snel bergafwaarts.
This conversation was headed south, fast.

Sindsdien is het bergafwaarts gegaan
It' s been all downhill since then

Als dat gebeurt, gaan de mensen aan me twijfelen en gaat het bergafwaarts met mijn leven.
If it does, people will doubt me, and my life will go south.

Een gebrek aan consistentie leidt tot frustratie en vandaar uit gaat het bergafwaarts.'
Lack of consistency leads to frustration, and from there on it’s a downhill slide.”

Na die avond had het geleken alsof het iedere dag iets verder bergafwaarts met haar ging.
After that night, she seemed to deteriorate a little more every day.

"""Ik zou gewoon bergafwaarts wegrennen,"" zei Derek."
“I’d just run downhill,” Derek said.

Een beetje verder bergafwaarts was het meer, Sparkling blue in de late zomer.
A little farther downhill was the lake, sparkling blue in the late summer heat.

De laatste jaren is de ontwikkeling echter bergafwaarts gegaan.
Developments in recent years have, however, been devastating.

Het huwelijk van zijn ouders was geleidelijk bergafwaarts gegaan.
His parents’ marriage had disintegrated gradually.

Willa wist bijna zeker dat het met langzaam groeiende organismes zoals cactussen niet zo snel bergafwaarts ging.
Willa was just about positive that slow-growing creatures like cacti didn’t go downhill as rapidly as all that.

Dan gaat't bergafwaarts.
But then it's downhill.

Ik ben heel goed met kindergerechten, maar daarna gaat het snel bergafwaarts.’
I’m great with kid food, but after that, it starts going downhill fast.”

Misschien was hij te jong; hij ging snel bergafwaarts.
Maybe he was too young; he went downhill fast.

Hoewel Will het niet voor mogelijk gehouden had, was daarna alles snel bergafwaarts gegaan.
From there, though Will wouldn’t have believed it possible, events had spiraled rapidly downhill.

De windvlagen die bergafwaarts razen zouden zelfs het geringste stukje blootgestelde huid meteen doen bevriezen.
The rush of wind from racing downhill would cause instant frostbite on even the smallest patch of exposed skin.

Na zijn huwelijk met Kristin in 1998 ging die snel bergafwaarts.
Once he married Kristin in 1998, it took a sharp dive.

Het ging bergafwaarts
It was all downhill from here

In ieder geval,” voegde hij er optimistisch aan toe, „gaan we steeds bergafwaarts.”
Anyway,” he concluded optimistically, “it’s all down hill.”

Na ons lange gesprek voelde ze zich heel erg goed, maar in vijftien minuten tijd ging het snel bergafwaarts.
Yet within fifteen minutes things deteriorated rapidly.

De andere schipper liet zijn boot als het ware bergafwaarts varen, tegen alle wetten van de wind en de golfslag in.
The man really was sailing his boat downhill as though in a joke against the laws of wind and wave.

Ze gingen heel snel bergafwaarts, maar toen gebeurde er iets
They' re going nowhere fast.Then something happened

Toen ze op de rammelende kar bergafwaarts reden, stonden de maan en de sterren nog aan de hemel.
When the truck rattled down the hill, the moon and the stars were still in the sky.