bergachtige oor Engels

bergachtige

adjektief

Soortgelyke frases

bergachtig gebied
mountainous area

bergachtig
hilly · montane · mountain · mountainous

Bergachtige Sjor
Mountain Shoria

voorbeelde

Het mijnbouwgebied bestaat uit bergachtige valleien gelegen in het noordelijke deel van de provincies León en Palencia, in het Cantabrisch Gebergte 12 , en verwijst naar een reeks van 81 gemeenten die economisch afhankelijk zijn van de winning van steenkool (waarvan 31 sterk afhankelijk).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

Het klimaat van de Canarische Eilanden wordt gekenmerkt door weinig neerslag en een overwegend bergachtig klimaat (het hoogste punt van Spanje bevindt zich op de Canarische Eilanden).
The Canary Islands are characterised by low rainfall and are typically mountainous (the highest peak in Spain is in the Canary Islands).

De autonome regio Baskenland is een bergachtig gebied hetgeen de topografische en klimatologische beperkingen verklaart die dan ook niet te onderschatten gevolgen hebben voor de primaire landbouwactiviteit die hier vooral op de veehouderij is toegespitst.
The Autonomous Community of the Basque Country is a mountainous territory and the topographical and climatic limitations that go with that have a strong impact on the primary activity, which centres on livestock farming.

Wat ten slotte de gunstige fiscale behandeling van lpg voor woningverwarming in het bergachtige gebied van Val d'Aosta betreft, meent de Commissie dat deze maatregel een andere maatregel overlapt die Italië haar heeft voorgelegd in het kader van artikel 19 van de energiebelastingrichtlijn.
Finally, referring to favourable tax treatment of LPG used for domestic heating in the mountainous region of Val d'Aosta, the Commission considers that this measure overlaps with another measure Italy has submitted to the Commission for consideration under Article 19 of the Energy Tax Directive.

Het werd ook „de landstreek der heidenen” of „Galiléa der heidenen” genoemd, omdat vele buitenlanders zich in dit bergachtige gebied vestigden.
It was also called “Galilee of the nations” because many foreigners settled in this mountainous land.

Gedurende de strenge winter van 1953 in het bergachtige Peak District van Derbyshire ging Tip met haar baas naar buiten de sneeuw in, maar ze keerden geen van beiden terug.
During the hard winter of 1953 in the Peak District of Derbyshire, Tip went out in the snow with her master, but neither of them returned.

De in lid 1, punt a), bedoelde wegen van hoge kwaliteit zijn die wegen die een belangrijke rol vervullen voor het goederen- en reizigersvervoer over lange afstand, de belangrijkste stedelijke en economische centra ontsluiten, op andere vervoerswijzen aansluiten of de bergachtige, afgelegen, niet aan zee grenzende en perifere NUTS 2-regio's met de centrale regio's van de Unie verbinden.
The high-quality roads referred to in point (a) of paragraph 1 are those which play an important role in long-distance freight and passenger traffic, integrate the main urban and economic centres, interconnect with other transport modes and link mountainous, remote, landlocked and peripheral NUTS 2 regions to central regions of the Union.

In de Late Oudheid, onder druk van Germaanse en Slavische volken, werd de invloed van de gelatiniseerde Carni op het door hen bevolkte bergachtige gebied beperkt tot slechts de vlaktes van Carnia en Friuli, met een groeiende instroom van migranten uit Carniola, Karinthia en uit andere gebieden binnen het Romeinse Rijk.
In Late Antiquity, under the pressure of Germanic and Slavic peoples, the mountainous area populated by the Latinized Carni shrank gradually narrowing to Carnia and Friulian plains alone, and accepting migration contributions from Carniola, Carinthia and from other areas of the Empire.

Wanneer voorspellingen voor gebieden waarin vluchten op lage hoogte plaatsvinden, worden gedaan in de vorm van kaarten, dan wordt de voorspelling van SIGWX-verschijnselen uitgegeven als SIGWX-voorspellingen voor vliegniveaus tot FL100 of FL150 in bergachtige gebieden of hoger, indien nodig.
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of SIGWX phenomena shall be issued as low-level SIGWX forecast for flight levels up to 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary.

wijst erop dat het ontwikkelen van de concurrentievoordelen en het oplossen van de ernstige problemen van landelijke, dunbevolkte en ontoegankelijke (b.v. insulaire of bergachtige) gebieden afhankelijk is van innovatieve toepassingen van informatie- en communicatietechnologieën (ICT
Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs

b) houder zijn van een bevoegdverklaring voor het vliegen in bergachtige gebieden.
(b) hold a mountain rating.

Vanuit morfologisch oogpunt is het land vooral bergachtig en wordt het gekenmerkt door valleien, die vrij diep in het geologische substraat snijden en die het hele stroomgebied van het aangegeven geografische gebied vormen.
From a morphological point of view, the land is largely mountainous and characterised by valleys, cut somewhat deeply into the geological substrate, which constitute all the catchment areas in the identified geographical area.

spoort de Commissie en de lidstaten ertoe aan de uitwisseling van beste praktijken in gevoelige grensgebieden (bergachtige en dichtbevolkte gebieden) en steden te bespoedigen, rekening houdend met de aanbevelingen in de vorenvermelde resolutie over stedelijke mobiliteit en met de ervaringen die zijn opgedaan met het CIVITAS-programma betreffende schoner en beter vervoer in steden, door de logistieke aspecten meer gewicht te geven
Urges the Commission and Member States to press forward with the exchange of best practice in sensitive cross-border areas (mountainous areas and conurbations), as well as in cities, taking account of the recommendations included in its abovementioned resolution on urban mobility and of the experience gained from the Civitas programme on cleaner and better transport in cities, by enhancing the logistics aspect

Heras, „De oorsprong van de Sumerische schrijfwijze,” bladzijde 9: „Deze tweevoudige betekenis [heuvel en land] van het woord . . . toont klaarblijkelijk aan dat het land, d.w.z. hun land, oorspronkelijk bergachtig geweest is.”
Heras, “The Origin of the Sumerian Writing,” page 9: “This dual meaning [hill, country] of the word . . . evidently shows that the country, i.e., their country, originally was mountainous.”

(2) Zie de resolutie van het EP van 3 oktober 2018 over inspelen op de specifieke behoeften van plattelands-, bergachtige en afgelegen gebieden.
(2) See EP Resolution on 3 October 2018 addressing the specific needs of rural, mountainous and remote areas.

Het centrale deel is een hoog bergachtig gebied, voornamelijk van niet-vulkanische oorsprong.
The central part is a high mountainous area, but mostly non-volcanic.

De Taigan is een windhond die is aangepast aan de extreme bergachtige omstandigheden in het Tiensjan-gebergte.
The Taigan is a sighthound adapted to the extreme mountainous conditions in the Tian Shan.

9. bevestigt dat het ter verbetering van het innovatievermogen van de EU, ook in de afgelegen, bergachtige en eilandregio's en landelijke gebieden, noodzakelijk is om te zorgen voor een vrije en kostenloze — of in elk geval heel goedkope — toegang tot breedbandverbindingen over het internet, teneinde toegang te verlenen tot:
9. Takes the view that an essential precondition for innovation capacity building in the EU, including in the outermost regions, outlying territories, mountainous and island regions as well as rural areas, is unhindered and free — or extremely cheap — broadband access to

de verhoging ten hoogste 15% bedraagt van de gewogen gemiddelde infrastructuurheffing, berekend overeenkomstig artikel 7 ter, lid 1, en artikel 7 sexies, behalve waar de gegenereerde inkomsten worden geïnvesteerd in grensoverschrijdende trajecten van prioritaire projecten van Europees belang met betrekking tot infrastructuurvoorzieningen in bergachtige gebieden, in welk geval de verhoging niet meer dan 25% mag bedragen;
the mark‐up does not exceed 15 % of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1) and Article 7e, except where the revenue generated is invested in cross-border sections of priority projects of European interest involving infrastructure in mountainous regions, in which case the mark‐up may not exceed 25 %;

v) voor bergachtig gebied, hogere minima inzake VMC-zicht en afstand tot wolken mogen worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit;
(v) for mountainous area, higher VMC visibility and distance from cloud minima may be prescribed by the competent authority;

i) over hoog terrein of in bergachtige gebieden, op een hoogte van minstens 600 m (2 000 ft) boven de hoogste hindernis binnen 8 km van de geschatte positie van het luchtvaartuig;
(i) over high terrain or in mountainous areas, at a level which is at least 600 m (2 000 ft) above the highest obstacle located within 8 km of the estimated position of the aircraft;

De boerderij ligt heel afgelegen, diep in een rivierdal, in een bergachtig gebied, ten noorden van Nieu Bethesda.
The farm was very remote, it lay deep in a river valley, in mountainous country, north of Nieu-Bethesda.

De mogelijke redenen die zij daartoe kunnen aanvoeren, kunnen verband houden met de hoge kosten, de onhaalbaarheid of de onmogelijkheid om co-existentiemaatregelen uit te voeren wegens specifieke geografische omstandigheden, zoals kleine eilanden of bergachtige regio's, of de noodzaak de aanwezigheid van ggo's in andere producten, bijvoorbeeld specifieke of bijzondere producten, te voorkomen.
Those grounds may be related to the high cost, impracticability or impossibility of implementing coexistence measures due to specific geographical conditions, such as small islands or mountain zones, or the need to avoid GMO presence in other products such as specific or particular products.

Volgens de Italiaanse autoriteiten zijn de extra kosten voor het transport van lpg voor bergachtige gebieden 120 % hoger en voor dat van gasolie 132 % hoger dan in de rest van het land.
According to the Italian authorities the additional costs for mountainous regions for transport of LPG are 120 % higher than the rest of the country and for gas oil 132 % higher.

Deze verplichting bestaat ook voor beboste en bergachtige gebieden die gebruikt worden voor begrazing.
This obligation applies also to wooded or mountain areas used for grazing.