beroepsactiviteit oor Engels

beroepsactiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional activity

naamwoord

Wat de toegang tot beroepsactiviteiten betreft, hebben verscheidene lidstaten hervormingen ingezet. De toegang tot een aantal beroepsactiviteiten wordt echter nog steeds bemoeilijkt.
As regards access to professional activities, several Member States have started reforms, but entry barriers remain in a number of professional activities.

voorbeelde

b) zij is opgedaan in het kader van de uitoefening, in de ontvangende lidstaat, van beroepsactiviteiten die weliswaar niet gelijk zijn te stellen met het gereglementeerde beroep, de uitoefening waarvan de belanghebbende heeft aangevraagd op basis van richtlijn 89/48 (en dat overigens in de ontvangende lidstaat vóór de inwilliging van die aanvraag ook niet op rechtmatige wijze kan worden uitgeoefend), maar die naar het inhoudelijke oordeel van de tot beslissing op de aanvraag bevoegde autoriteit verwant zijn met het genoemde gereglementeerde beroep, en
(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and

Mijns inziens is het aannemelijk dat het litigieuze verbod op gezondheidsclaims, aangezien het zich uitstrekt tot de etikettering, reclame en informatie met betrekking tot alcoholhoudende dranken en dus de beroepsactiviteiten van wijnproducenten en -handelaren aan bepaalde beperkingen onderwerpt, gevolgen kan hebben voor de vrijheid van ondernemerschap en de vrijheid van beroep.(
In that regard it should be noted that, in so far as the prohibition of the health claims at issue relates to labelling, advertisement and information concerning alcoholic beverages and thus places certain restrictions on the business activities of producers and marketers of such products, it must be regarded as likely to have an impact on the freedom to conduct a business and the freedom to pursue a trade or profession.

De leden van het personeel doen eenmaal per jaar en bij iedere verandering, mededeling van hun burgerlijke staat en hun familieomstandigheden en, in voorkomend geval, van de beroepsactiviteit van hun echtgenoot ofwel van de bezoldigde functies of ambten die deze laatste uitoefent.
Members of staff shall declare their family circumstances once yearly, and whenever there in any change in them, together with, where appropriate, mention of their spouse's profession and any post or appointment in which the latter is gainfully employed.

Er moet sterker en beter gericht beleid op het gebied van beroepsopleiding worden ontwikkeld als respons op de uitdaging van beroepsactiviteit op hogere leeftijd en als bijdrage aan de verhoging van de productiviteit en de inzetbaarheid.
Stronger and more focused vocational training policies must be developed to respond to the challenge of active ageing and contribute to raising productivity and employability.

door gesubsidieerde kinderopvang ouders in staat stellen ook na het krijgen van kinderen hun beroepsactiviteiten voort te zetten en ervoor zorgen dat hun carrière voor minder lange tijd wordt onderbroken;
subsidised childcare, which enables parents to continue working after having children and can lead to shorter career breaks;

Ik ben persoonlijk van mening dat deze andere beroepsactiviteiten heel nauw moeten worden gedefinieerd en moeten worden beperkt tot wetenschappelijk werk en publicaties.
I personally believe that these other activities should be very narrowly defined, and should be limited to scientific work and publications.

Grensarbeiders behouden hun status in het land van beroepsactiviteit wanneer:
Frontier workers retain the status in the State of work where:

Beroep tot nietigverklaring van het stilzwijgende besluit tot afwijzing van verzoekers verzoek om hervatting van zijn beroepsactiviteiten en volledige betaling van zijn bezoldiging als ambtenaar, berekend sinds 1 augustus 2003, alsmede schadevergoeding, een en ander vermeerderd met 7 % vertragingsrente per jaar sinds 1 augustus 2003
Action for annulment of the implied decision rejecting the applicant’s request to resume his professional activities and for full payment of his remuneration as an official, calculated from 1 August 2003, and for damages, plus default interest calculated at a rate of 7 % per annum from 1 August 2003.

De lidstaten kunnen ten aanzien van de toegang tot arbeid, inclusief de opleiding die daartoe leidt, bepalen dat een verschil in behandeling dat gebaseerd is op een kenmerk dat verband houdt met het geslacht, geen discriminatie vormt, indien een dergelijk kenmerk wegens de aard van de betrokken specifieke beroepsactiviteiten of de context waarin deze worden uitgevoerd, een wezenlijke en bepalende beroepsvereiste vormt, mits het doel daarvan legitiem is en het vereiste evenredig aan dat doel is
Member States may provide, as regards access to employment including the training leading thereto, that a difference of treatment which is based on a characteristic related to sex shall not constitute discrimination where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such a characteristic constitutes a genuine and determining occupational requirement, provided that its objective is legitimate and the requirement is proportionate

„consument”: iedere natuurlijke persoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt voor doeleinden die hoofdzakelijk buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen .
‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are primarily outside his trade, business, craft or profession.

Amendement 14 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Teneinde een adequate transparantie voor de markt van hun beloningsstructuren en het daaraan verbonden risico te verzekeren, dienen kredietinstellingen en beleggingsondernemingen informatie openbaar te maken over hun beloningsbeleid en beloningscultuur ten aanzien van medewerkers wier beroepsactiviteiten het risicoprofiel van de instelling materieel beïnvloeden.
Amendment 14 Proposal for a directive – amending act Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) In order to ensure adequate transparency to the market of their remuneration structures and the associated risk, credit institutions and investments forms should disclose information on their remuneration policies and practices for those staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the institution.

Volgens overweging 8 van de ELD is aan die beroepsactiviteiten, die nader zijn omschreven door verwijzing naar relevante Uniewetgeving, een risico voor de menselijke gezondheid of het milieu verbonden.
According to recital 8 of the ELD those occupational activities, identified by reference to relevant Union legislation, present a risk for human health or the environment.

Geen beroepsactiviteit bekend sinds het verongelukken van twee van de door de Great Lakes Business Company (GLBC) beheerde vliegtuigen.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.

De nationale rechter zal zich moeten afvragen of die voorwaarde voorging op de aan Güzeli op 31 juli 1997 verstrekte arbeidsvergunning, die geldig was voor alle soorten beroepsactiviteit.
The national court will have to determine whether that condition took precedence over the work permit granted to Mr Güzeli on 31 July 1997, which was valid in respect of any type of occupation.

76 Uit het voorgaande volgt dat de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 43 EG, door de overgangsbepalingen of „verworven rechten”, op grond waarvan psychotherapeuten een toelating of een erkenning kunnen krijgen zonder dat rekening wordt gehouden met de geldende bepalingen inzake de erkenning door het ziekenfonds, voor te behouden aan psychotherapeuten die hun beroepsactiviteit in een Duitse regio in het kader van de Duitse ziektekostenverzekering hebben uitgeoefend, en vergelijkbare of verwante beroepsactiviteiten van psychotherapeuten in andere lidstaten niet in aanmerking te nemen.
76 It follows from all of the foregoing that, by applying the transitional provisions or ‘established rights’, which permit psychotherapists to obtain authorisation or admission to practise independently of the applicable rules of the statutory sickness insurance scheme, solely to psychotherapists who have practised in a region of Germany under the German sickness insurance schemes and by failing to take account of comparable or similar professional activity performed by psychotherapists in other Member States, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC.

78. Wat dit betreft, valt niet te ontkennen dat Engelbrecht, die zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend, in een ongunstiger situatie verkeert dan een werknemer die eveneens een niet-werkende echtgenoot ten laste" heeft en die alleen in België een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend.
78 In that regard, it is undeniable that Mr Engelbrecht, who exercised his right to free movement, is in a less favourable situation than a worker who also has a non-working `dependent' spouse but who has worked only in Belgium.

35 Aan deze conclusie kan niet worden afgedaan door de omstandigheid dat de betrokkene zijn baan in een lidstaat heeft opgegeven om zijn beroepsactiviteit niet in een andere lidstaat, maar in een derde staat te gaan uitoefenen.
35 That conclusion is not called into question by the fact that the party concerned left his employment in a Member State in order to pursue his occupational activity, not in another Member State, but in a non-member State.

De aansprakelijke partij is in principe de 'exploitant' die beroepsactiviteiten uitoefent.
The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.

40 Voorts werd er ter terechtzitting op gewezen dat verzoekster in het hoofdgeding in Duitsland een beroepsactiviteit uitoefent bestaande in het verrichten van diensten ten behoeve van ontvangers in een of meer andere lidstaten.
40 In addition, it was stated at the hearing that the applicant in the main proceedings engages in a professional activity in Germany providing services to recipients in one or more other Member States.

Ik wil afstand nemen van punt 9 van het verslag van mevrouw Hautala. In dit punt wordt namelijk gesuggereerd dat de delegatie betreurt dat de Raad niet bereid was de algemene uitsluiting of beperking van de toegang van vertegenwoordigers van een bepaald geslacht tot een beroep of de beroepsopleiding die nodig is om toegang te krijgen tot een dergelijke beroepsactiviteit, te verbieden.
I should like to distance myself from Paragraph 9 of Mrs Hautala's report, because it states that the delegation regrets that the Council was unwilling to prohibit a general exclusion of representatives of one sex from a particular professional activity or professional training.

18 Wat in de eerste plaats de toepasselijkheid betreft van de bepalingen van het VWEU met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers, moet eraan worden herinnerd dat volgens vaste rechtspraak iedere onderdaan van de Unie, ongeacht zijn woonplaats en zijn nationaliteit, die gebruikmaakt van het recht op vrij verkeer van werknemers en in een andere lidstaat dan zijn staat van herkomst een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend, binnen de werkingssfeer van artikel 45 VWEU valt (arresten van 16 februari 2006, Rockler, C‐137/04, EU:C:2006:106, punt 14, en 16 februari 2006, Öberg, C‐185/04, EU:C:2006:107, punt 11 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
18 With regard, in the first place, to whether the provisions of the Treaty relating to the free movement for workers apply, it is important to recall that it is settled case-law that an EU national who, irrespective of his place of residence and his nationality, exercises the right to freedom of movement for workers and who has been employed in a Member State other than that of origin falls within the scope of Article 45 TFEU (judgments of 16 February 2006, Rockler, C‐137/04, EU:C:2006:106, paragraph 14, and of 16 February 2006, Öberg, C‐185/04, EU:C:2006:107, paragraph 11 and the case-law cited).

Degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt, mag geen winstgevende beroepsactiviteit uitoefenen zonder de voorafgaande goedkeuring van het tot aanstelling bevoegde gezag.
Persons in receipt of an invalidity allowance may not engage in gainful employment without the prior authorisation of the Appointing Authority.

Grensarbeiders in loondienst hebben het recht om overeenkomstig Artikel 14 van dit akkoord het land van beroepsactiviteit binnen te komen en te verlaten en behouden de rechten die zij daar als werknemers genoten, mits zij in een van de in Artikel 7, lid 3, onder a), b), c) en d), van Richtlijn 2004/38/EG beschreven situaties verkeren, ook al vestigen zij zich niet in het land van beroepsactiviteit.
Employed frontier workers shall enjoy the right to enter and exit the State of work in accordance with Article 14 of this Agreement and shall retain the rights they enjoyed as workers there, provided they are in one of the circumstances set out in points (a), (b), (c) and (d) of Article 7(3) of Directive 2004/38/EC, even where they do not move their residence to the State of work.

a) er bestaat een nauw en feitelijk verband tussen de beroepsactiviteit en de verlening van de beleggingsdienst aan dezelfde cliënt, zodat de beleggingsdienst kan worden geacht bij de voornaamste beroepsactiviteit te behoren;
(a) a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity;

c) verkoper: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt in het kader van zijn publiekrechtelijke of privaatrechtelijke beroepsactiviteit.”
(c) “seller or supplier” means any natural or legal person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes relating to his trade, business or profession, whether publicly owned or privately owned.’