beroepsgroep oor Engels

beroepsgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupational group

naamwoord

A collection of people who earn their living by similar or identical means of work.

Ook lijkt het mij noodzakelijk dat andere beroepsgroepen onder het toepassingsgebied gaan vallen.
I also think other occupational groups must be included in the scope of the directive.

professional group

naamwoord

De mobiliteit van de bevolking dient in alle maatschappelijke en beroepsgroepen te worden aangemoedigd.
The mobility of citizens in all social and professional groups must be encouraged.

voorbeelde

b) Vermelding of de verlening van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden.
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,

Wettelijke auditors en auditkantoren moeten daarom worden onderworpen aan een kwaliteitsborgingsstelsel onder verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten, zodat de objectiviteit en de onafhankelijkheid van de beroepsgroep van de auditors worden gewaarborgd.
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.

„Dergelijke overeenkomsten kunnen slechts algemeen verbindend worden verklaard wanneer zij unaniem zijn goedgekeurd door de in de sectorale organisatie vertegenwoordigde beroepsgroepen.
‘Any extension of such agreements shall be conditional upon their provisions being unanimously adopted by the trades represented within the inter-trade organisation.

Ten aanzien van journalisten die in hun beroepshoedanigheid handelen, moet deze verspreiding van informatie worden beoordeeld met inachtneming van de gedragsregels die voor hun beroepsgroep gelden, tenzij deze personen direct of indirect voordeel of winst behalen uit de verspreiding van deze informatie.
In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.

Welke maatregelen stelt de Commissie voor om de regelgevende barrières die sommige vrije beroepsgroepen hebben opgeworpen te slechten, barrières die leiden tot een kunstmatige verhoging van de kosten van professionele diensten, welke voor veel kleine en middelgrote bedrijven tot de grootste uitgavenposten behoren?
What measures does the Commission propose to dismantle regulatory barriers erected by some of the liberal professionsl that have the effect of inflating the cost of professional services that are one of the largest items of expenditure for many SMEs?

Krachtens dit stelsel wordt aan ambtenaren alsook aan een reeks andere beroepsgroepen, die niet onder de werkingssfeer van het Sozialgesetzbuch (hierna: "SGB") vallen, sociale zekerheid geboden, zonder dat zij daarvoor persoonlijk premies behoeven te betalen.
Under that system, social security is guaranteed for civil servants and several other categories of employees irrespective of any personal contribution from the beneficiaries, the latter being excluded from the application of the Sozialgesetzbuch (Social Security Code, hereinafter "SGB").

Medische diensten, te weten het verstrekken van online-informatie aan patiënten en beroepsgroepen in de gezondheidszorg op het gebied van pjin en pijnbestrijding
Medical services, namely providing online information to patients and health care professionals in the fields of pain and pain therapy

1.5 De aantrekkelijkheid van het beroepsprofiel van Europese onderzoekers dient overeenkomstig de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 2 maart 2010 (1) te worden verbeterd om de huidige zwakke sociale positie van deze beroepsgroep te verbeteren of hiervoor compensatie te vinden.
1.5 The occupational image of European researchers should be made more attractive in accordance with the conclusions of the competitiveness Council of 2 March 2010 (1), in order to eliminate or compensate for current social security disadvantages.

overwegende dat de toekomst van de kustvisserij, die toch al achteruitgaat door de economische moeilijkheden van deze sector, door dit ongeval in gevaar wordt gebracht en dat andere van de zee afhankelijke beroepsgroepen, zoals mossel- en oesterkwekers, die nu al een daling van de verkoop van hun producten vaststellen, gevaar lopen dat de oogst van verscheidene jaren verloren gaat,
whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,

b) vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden;
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;

4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: AT, CY, MT en RO: Niet geconsolideerd. FR: Het verstrekken van juridisch advies en het opstellen van juridische documenten als hoofdactiviteit en ten behoeve van het algemene publiek zijn voorbehouden aan de leden van gereglementeerde juridische beroepsgroepen[22].
4) Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations: AT, CY, MT, RO: Unbound FR: Legal advice activities and drafting of legal documents as a main activity and for the public, are reserved to the members of the regulated legal and judicial professions[22].

M. overwegende dat in de reeds aangehaalde vierde oplage van de EU-richtsnoeren (2006) de inzet van twee verpleegsters in de borstzorg per borstafdeling wordt aanbevolen [14], maar er voor deze beroepsgroep tot op heden geen algemeen erkende opleidingseisen bestaan,
M. whereas the fourth edition of the EU guidelines (2006) recommends deployment of two breast care nurses per breast unit [14], but whereas there is as yet no generally recognised training profile for this profession,

Wanneer een in de eerste alinea bedoelde lidstaat verstoringen van de arbeidsmarkt ondervindt of voorziet die een serieuze bedreiging kunnen vormen voor de levensstandaard of het werkgelegenheidspeil in een bepaalde regio of binnen een bepaalde beroepsgroep, stelt deze de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis en verstrekt hen alle dienstige gegevens.
When a Member State referred to in the first subparagraph undergoes or foresees disturbances on its labour market which could seriously threaten the standard of living or level of employment in a given region or occupation, that Member State shall inform the Commission and the other Member States thereof and shall supply them with all relevant particulars.

Voor dit vervolgartikel onderzochten we uit welke beroepsgroep de eerste auteur van H&W-artikelen op dit gebied afkomstig is. Vervolgens gingen we na welke soorten onderzoeksvragen in artikelen over huisartsgeneeskundige dissertaties aan bod zijn gekomen.
The aim of this follow-up article is to explore whether GPs, medical specialists or other disciplines were the first authors throughout the years and what types of research questions included in the theses have been published in Huisarts en Wetenschap (H&W).

het genoemde AGIS-programma ook kan worden gericht op uitwisseling van ervaring en informatie ten aanzien van de arbeidsrechtaspecten van deze beroepsgroep en niet slechts de politietaken in engere zin;
Can the AGIS programme aim to provide an exchange of experience and information on aspects of employment law in this area, as well as on strictly police activities?

De sinds 1988 van kracht zijnde richtlijn voor deze sector betreffende erkenning van diploma's is zwak en onvoldoende gebleken, want het grootste deel van de lid-staten van de EU heeft gekozen voor een alternatief, waarvoor de richtlijn de mogelijkheid biedt. Men heeft ervoor gekozen een verplichte proeve van bekwaamheid in te voeren, die in de praktijk een belemmering vormt voor het vrije verkeer van deze beroepsgroep.
The general directive from 1988 on the acknowledgement of qualifications with respect to this sector has proved poor and inadequate, since most Member States of the EU have chosen an alternative permitted by the directive involving the introduction of a compulsory aptitude test for professional practice, which in reality has hindered the free practice of the profession of lawyer.

- de collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemene rechtsgevolgen hebben voor alle gelijksoortige ondernemingen in het betrokken geografische gebied en in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak
- collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, and/or

f) "algemeen geldende cao": een collectieve arbeidsovereenkomst die door alle ondernemingen in het geografische gebied en in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak moet worden nageleefd.
(f) ‘universally applicable collective agreement’ means a collective agreement which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.

In alle andere gevallen waarin voor een bepaalde beroepsgroep kan worden gekozen tussen diverse vrijwillige verzekeringsvormen of vrijwillig facultatieve voortgezette verzekeringsvormen besluit betrokkene uitsluitend tot de verzekeringsvorm van zijn keuze.
In all other cases in which, for a given sector, there is a choice between several voluntary insurance schemes or optional continued insurance schemes the person concerned shall join only the scheme of his choice.

Deze aanvullende pensioenen zijn meestal ondergebracht bij collectieve regelingen die gelden voor een bepaalde bedrijfstak, een beroepsgroep of de werknemers van een onderneming.
Those supplementary pensions are normally managed by collective schemes covering a sector of industry, a profession or the employees of an undertaking.

Ingeval de voorgenomen algemeenverbindendverklaring betrekking heeft op meer dan één regio, moeten de brancheorganisaties het bewijs leveren van een bepaalde minimumrepresentativiteit voor elke beroepsgroep in elke betrokken regio
Where the proposed extension of the rules is of inter-regional scope, the interbranch organisations shall prove they possess a minimum degree of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered

Zorgverzekeraars worden geconfronteerd met een grote inertie die verband houdt met de zeer strikte regulering van gevoelige medische gegevens, de gecompliceerde werking en financiering van de zorg- en ziekenhuissector, het feit dat de waardeketen (inschrijving, bijdrage-inning, financiële afwikkeling van zorgverstrekkingen) weinig flexibel is en tamelijk traag reageert, de steeds strengere regels voor verzekeringsproducten, en soms zelfs corporatistische praktijken binnen medische beroepsgroepen.
Health insurance managers have to cope with a highly static environment due to very strict regulation of sensitive health data, the complex management and financing of the medical and hospital sector, a fairly rigid and unresponsive value chain (membership, collection of contributions, settlement of services provided), increasingly stringent regulation of insurance products and sometimes even corporatism on the part of the medical professions.

In de Europese en nationale wetgeving komen de mogelijke arbeidsrisico's van de meeste beroepsgroepen uitgebreid aan bod en zijn passende veiligheidsmaatregelen opgenomen.
European and national legislation looks in detail at the potential risks to individual occupations, imposing suitable safety measures.

Het is niet acceptabel dat er bijvoorbeeld een uitzonderingsregeling wordt opgesteld voor een klein deel van een beroepsgroep.
It is surely not acceptable that a small element in a single profession should get some sort of derogation.

Deze voorschriften worden samengesteld in overleg met consumentengroepen, beroepsgroepen uit de gezondheidszorg en deskundigen uit de Lid-Staten.
These provisions have been drawn up in consultation with consumer groups, health care professional groups and experts from the Member States.