beroepshalve oor Engels

beroepshalve

bywoord

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professionally

bywoord

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

Relating to a profession, characterized by or conforming to the technical or ethical standards of a profession.

Vermeld wordt of er beroepshalve een relatie bestaat tussen de auteur en de aanvrager.
The professional relationship of the author with the applicant shall be declared.

professional

adjektief

Met betrekking tot een beroep, gekenmerkt door of in overeenstemming met de technische of ethische normen van een beroep.

Relating to a profession, characterized by or conforming to the technical or ethical standards of a profession.

Vermeld wordt of er beroepshalve een relatie bestaat tussen de auteur en de aanvrager.
The professional relationship of the author with the applicant shall be declared.

voorbeelde

j) deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;
(j) participants in international sports events and persons accompanying them in a professional capacity;

De vertrouwelijke informatie waarvan deze autoriteiten en personen beroepshalve kennis krijgen, mag uitsluitend in samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar worden gemaakt, mits individuele beleggingsondernemingen of personen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.
Confidential information which such authorities and persons receive in the course of their duties may be disclosed only in summary or aggregate form provided that individual investment firms or persons cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

Uit een analyse van de beperkt beschikbare informatie, heeft het comité afgeleid dat bij personen die overgevoelig zijn voor nikkel, zelden huidaandoeningen ontstaan vanwege nikkel in de huidige muntstukken. Dit geldt zowel voor de gemiddelde consument als voor personen die beroepshalve met de muntstukken in aanraking komen.
As for people already sensitised, analysis of the very limited information available led the scientific committee to the conclusion that very few cases of dermatitis may be caused by the release of nickel from present day coins, both in the average consumer and in workers professionally handling coins.

i) voor deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden:
i) for participants in international sports events and persons accompanying them in a professional capacity:

Ö Zij mogen geen Õ De vertrouwelijke gegevens Ö bekendmaken Õ waarvan deze personen Ö zij Õ beroepshalve kennis krijgen, mogen aan geen enkele persoon of autoriteit bekend worden gemaakt, behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm, zodat individuele beleggingsondernemingen, marktexploitanten, gereglementeerde markten of andere personen niet herkenbaar zijn, onverminderd Ö de voorschriften van het nationale Õ de gevallen die onder het strafrecht of de andere bepalingen van deze richtlijn vallen.
Ö They shall not divulge any Õ No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that individual investment firms, market operators, regulated markets or any other person cannot be identified, without prejudice to Ö requirements of national Õ cases covered by criminal law or the other provisions of this Directive.

Personen die er beroepshalve of om ander redenen toe gedwongen zijn in een ander EU-land te werken en te wonen, worden derhalve gediscrimineerd.
This means that people who are obliged to live and work in another EU country for professional or other reasons are subject to discrimination.

d) de documentatie en informatie ter staving van een uitbreiding van de toepassing door de in lid 1 bedoelde personen of instanties is ingediend, met name gegevens over de omvang van residuen en, waar nodig, over de beoordeling van het risico voor degenen die beroepshalve met het middel toepassen, werknemers en omstanders.
(d) the documentation and information to support the extension of use has been submitted by the persons or bodies referred to in paragraph 1, especially data on the magnitude of residues and where necessary on the risk assessment to the operator, worker and bystander.

6. Het beroepshalve verrichten van diensten door een tussenpersoon in loondienst van een of meer ondernemingen op het gebied van handel, industrie of ambacht.
6. provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings.

journalisten en technisch personeel dat hen beroepshalve vergezelt;
journalists and technical crew accompanying them in a professional capacity;

De vertrouwelijke informatie waarvan dergelijke bevoegde autoriteiten en personen beroepshalve kennis krijgen, mag uitsluitend in samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar worden gemaakt, indien individuele beleggingsondernemingen of personen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.
Confidential information which such competent authorities and persons receive in the course of their duties may be disclosed only in summary or aggregate form, provided that individual investment firms or persons cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

Planten, plantaardige producten en ander materiaal, geproduceerd door producenten die hun productie mogen verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de productie van planten met uitzondering van de planten, plantaardige producten en ander materiaal die klaargemaakt zijn en gereed voor verkoop aan de eindverbruiker, en waaromtrent door de bevoegde overheidsinstantie is verzekerd dat de productie ervan duidelijk gescheiden is van die van andere producten:
Plants, plant products and other objects produced by producers whose production and sale is authorised to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the Member States, that the production thereof is clearly separate from that of other products.

Dat " niet mag " was niet beroepshalve.
That " shouldn't " wasn't professional.

10 Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Kampik, die beroepshalve actief is in Spanje, in 2005 als bemiddelaar is opgetreden tussen Hobohm en Kampik Immobilien KG voor de aankoop van een woning (hierna: „makelaardijovereenkomst”) in een vakantiepark in Denia (Spanje), dat daar zou worden aangelegd door een Duitse projectontwikkelaar.
10 According to the order for reference, Mr Kampik, who pursues his professional activities in Spain, acted as an intermediary in 2005 between Mr Hobohm and Kampik Immobilien KG for the purchase of an apartment (‘the brokerage contract’) in a tourist complex in Denia (Spain) which was to be built by a German developer.

Het programma was gericht op de ondersteuning van de volgende doelgroepen: beoefenaars van juridische beroepen; vertegenwoordigers van slachtofferhulporganisaties; anderen die beroepshalve bij de werkzaamheden van de rechterlijke macht betrokken zijn; nationale autoriteiten; en de Europese burgers in het algemeen.
The programme was aimed at supporting the following target groups: legal practitioners; representatives of victims’ assistance services; other professionals involved in the work of the judiciary; national authorities; and the EU public in general.

- van toepassing van artikel 11, aan kleine producenten waarvan de volledige produktie en verkoop van teeltmateriaal en siergewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij de produktie van gewassen ("lokaal verkeer"),
- from the application of Article 11, small producers all of whose production and sales of propagating material and ornamental plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production ('local circulation`),

In het kader van de fiscale harmonisatie die de Europese Unie voornemens is door te voeren, vragen velen die zich beroepshalve bezighouden met internationaal belastingrecht zich af of de harmonisatie ook de verjaringstermijnen voor belastingschulden omvat.
Regarding the EU's goal of tax harmonisation, numerous experts on international taxation in the context of the different Member States are now considering whether harmonisation should extend to the time limits for the writing-off of tax arrears.

a) van de toepassing van artikel 9, lid 1, aan kleine producenten waarvan de volledige productie en verkoop van teeltmateriaal en fruitgewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op de lokale markt die niet beroepshalve betrokken zijn bij de productie van gewassen („lokaal verkeer”);
(a) from the application of Article 9(1), small producers all of whose production and sales of propagating material and fruit plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production (local circulation);

Overwegende dat daarom de procedure voor de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die beroepshalve en in het belang van de dienst toegang moeten hebben tot deze gegevens, moet worden gewijzigd en dat de toegang moet worden beperkt tot gemachtigde personen;
Whereas the procedure for authorising officials and other servants of the Commission who, by reason of their duties and for the requirements of the service, are required to have access to such information should be modified and such access restricted to authorised persons only;

deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;
participants in international sports events and persons accompanying them in a professional capacity;

Ik ben beroepshalve geïnteresseerd in misdaad.
I take a professional interest in crime, madame.

Amendement 25 Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De vertrouwelijke informatie waarvan deze autoriteiten en personen beroepshalve kennis krijgen, mag uitsluitend in samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar worden gemaakt, mits individuele beleggingsondernemingen of personen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.
Amendment 25 Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Confidential information which such authorities and persons receive in the course of their duties may be disclosed only in summary or aggregate form provided that individual investment firms or persons cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

De natuurlijke of rechtspersonen en de groepen personen die, in welke hoedanigheid dan ook, beroepshalve of voor handelsdoeleinden olijfolie en olie uit afvallen van olijven, vanaf de winning in de molen tot en met de botteling, in hun bezit hebben, zijn verplicht registers bij te houden waarin met name elke in- of uitslag van elke categorie van deze oliën wordt vermeld.
Natural or legal persons and groups of persons who hold olive oil and olive pomace oil from the extraction at the mill up to the bottling stage included, for whatever professional or commercial purposes, shall be required to keep entry and withdrawal registers for each category of such oils.

g) „kleinhandelaar”: een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groepering van natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groepering en haar leden volgens het nationale recht, die beroepshalve een zakelijke activiteit verricht welke de rechtstreekse verkoop aan de consument omvat van wijn of most in kleine hoeveelheden, zoals door elke lidstaat bepaald met inachtneming van de bijzondere kenmerken van de handel en de distributiesector, met uitzondering van degenen die gebruikmaken van ruimten met voorzieningen voor de opslag of installaties voor het bottelen van wijnen in belangrijke hoeveelheden of die onverpakt vervoerde wijn ambulant verkopen;
‘retailer’ means a natural or legal person or a group of such persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose business activity includes the sale directly to the consumer of wine and must in small quantities, to be defined by each Member State, having regard to the special features of trade and distribution, but excluding persons who use cellars equipped for storing or facilities for bottling wine in large quantities, and those who engage in itinerant trading in wine transported in bulk;

2. De lidstaten zien erop toe dat elke bedrijfsruimte die door de handelaren beroepshalve wordt gebruikt, geregistreerd wordt, van de bevoegde autoriteit een erkenningsnummer krijgt en ten minste aan de volgende voorwaarden voldoet:
(2) Member States shall ensure that all premises used by a dealer in connection with his business are registered and issued with an approval number by the competent authority and that they comply with at least the following conditions:

Een aantal beroepsorganisaties in Armenië verdedigt de belangen van journalisten of personen die hen beroepsmatig vergezellen, en zou certificaten kunnen afgeven waaruit blijkt dat de betrokkene een professionele journalist is of een persoon die hem beroepshalve vergezelt op een specifiek domein.
A number of professional organisations exist in Armenia, which represent the interests of journalists or accompanying persons in a professional capacity and could issue certificates proving that the person is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity in a specific area.