beroepskeuzevoorlichting oor Engels

beroepskeuzevoorlichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocational guidance

In het kader van een vierde maatregel wordt de afgevloeide werknemers beroepskeuzevoorlichting geboden.
A fourth measure concerns the provision of vocational guidance to the dismissed workers.

voorbeelde

d ) de instelling van een permanent proces van studie - en beroepskeuzevoorlichting , voornamelijk gericht op de perioden waarin een doorslaggevende keuze wordt gemaakt , dat ook de laatste jaren van de leerplichtige periode en de na deze schooljaren gevolgde opleiding bestrijkt , waarbij het accent met name gelegd wordt op de samenwerking tussen degenen die belast zijn met het onderwijs , de beroepskeuzevoorlichting , de opleiding en de arbeidsbemiddeling ;
( d ) the development of a continuing process of guidance and counselling , peaking at the crucial periods of choice and spanning the final years of compulsory schooling and the post-compulsory period , with particular regard to collaboration between those responsible for education , guidance , training and placement ;

-steun aan de verbetering van de beroepsopleidingsstelsels en -voorzieningen in de lidstaten door de verbetering van de kwaliteit van de initiële beroepsopleiding en de overgang van jongeren naar het actieve leven, de verbetering van de kwaliteit van de voorzieningen voor voortgezette opleiding in de lidstaten, beroeps- en beroepskeuzevoorlichting, de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de beroepsopleiding, de verbetering van de kwaliteit van de beroepsopleidingsvoorzieningen voor personen die benadeeld zijn op de arbeidsmarkt, bijvoorbeeld door sociaal-economische, geografische of etnische factoren, door lichamelijke of geestelijke handicaps, door het ontbreken van kwalificaties of door gebrekkige kwalificaties, waardoor zij met sociale uitsluiting worden bedreigd;
-support the improvement of the vocational-training systems and arrangements in the Member States by: improving the quality of initial vocational training and the transition of young people to working life, improving the quality of the Member States' continuing vocational training arrangements, supporting vocational information and guidance, promoting equal opportunities for men and women in vocational training, improving the quality of vocational training arrangements for persons disadvantaged on the labour market, for example owing to socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities or a lack of qualifications or insufficient qualifications such that they are at risk of social exclusion;

Advisering op het gebied van beroepsopleiding, beroepskeuzevoorlichting
Consultancy relating to vocational training, vocational guidance

Bij de berekening van de kosten waarvoor een bijdrage van het EFG wordt gevraagd, zullen de Belgische autoriteiten rekening houden met de maatregelen die werden uitgevoerd tijdens de periode waar daarvoor een wettelijke verplichting geldt (dit betreft uitsluitend de maatregel "Beroepskeuzevoorlichting (ondersteuning / begeleiding / integratie)".
For calculating the costs allocated to the EGF, the Belgian authorities will take into account the measures carried out during the legal obligation period (this only relates to the measure ‘Redeployment (support / guidance / integration)’.

is zich bewust van het feit dat het tekort aan arbeidskrachten in de EU op de lange termijn niet alleen door immigratie kan worden verholpen; in dit verband zij verwezen naar het CvdR-advies over de arbeidsparticipatie van ouderen en meer in het algemeen naar de behoefte aan beleidsmaatregelen op het vlak van scholing, om- en bijscholing en beroepskeuzevoorlichting en aan maatregelen om vraag en aanbod beter op elkaar af te stemmen ten einde volledige werkgelegenheid te bevorderen;
points out that immigration alone will not make up for the labour shortage in the EU in the long term and draws attention to the Committee's Opinion on the contribution of older people to the labour market, and more generally to the need to develop training, retraining and vocational guidance policies, and policies to regulate the instruments for balancing supply and demand, so as to promote the full employment;

Beschikking 2006/702/EG van de Raad van 6 oktober 2006 betreffende communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie (4) roept de lidstaten op speciale aandacht te besteden aan „de implementatie van het Europees pact voor de jeugd door werk beter toegankelijk te maken voor jongeren, door de overgang van school naar werk gemakkelijker te maken, onder meer door middel van beroepskeuzevoorlichting, hulp bij het voltooien van een opleiding en toegang tot passende opleiding en stages”.
The Council Decision 2006/702/EC of 6 October 2006 on Community Strategic Guidelines on Cohesion (4) calls upon Member States to pay special attention to ‘implementing the European Youth Pact, by facilitating access to employment for young people, by easing the transition from education to work, including through career guidance, assistance in completing education, access to appropriate training and apprenticeships’.

Deze campagnes dienen zich ook te richten tot de onderwijzers en opleiders, de centra voor beroepskeuzevoorlichting en de sociale partners. Zij spelen immers een cruciale rol bij de kwalitatieve en kwantitatieve ontwikkeling van het leerlingstelsel.
The campaigns should also be aimed at teachers, supervisors, careers advice centres and the social partners, who are the prime movers in the development of apprenticeship training, both in qualitative and quantitative terms.

Ongeveer 10.000 personeelsmanagers in de bedrijfssector en opstellers en beheerders van beroepsopleidingsprogramma's, vooral opleiders en specialisten in beroepskeuzevoorlichting, hebben tot dusver van dergelijke uitwisselingsprojecten gebruik kunnen maken.
Around 10.000 human resources managers in the business sector, vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists have benefited so far from such mobility exchange measures.

Werving, selectie en inventarisatie van personeel voor bedrijven, beoordeling van vast personeel van bedrijven voor promotie en loopbaanplanning, advisering inzake herplaatsing van personeel op de arbeidsmarkt, beoordeling van beroepscompetenties (assessment centers), advisering op het gebied van personeelszaken, beroepskeuzevoorlichting, loonadministratie van werknemers
Recruitment, selection and cataloguing of personnel for companies, assessment of in-house personnel of companies for promotions and career plans, consultancy for the relocation of employees in the employment market, work skills assessment (assessment centres), consultancy in the field of human resources, vocational guidance for students, administration of employee payroll

vernieuwende benaderingen op het gebied van studie- en beroepskeuzevoorlichting zijn van groot belang voor de verwezenlijking van de onder a) en b) vermelde doelstellingen en worden gesteund;
innovative counselling and guidance approaches are of particular importance for the fulfilment of the objectives set out in (a) and (b) and shall be given support;

- studie- en beroepskeuzevoorlichting
- counselling,

Elk lid stelt, na overleg met de betrokken organisaties van reders en zeevarenden duidelijke doelen op voor beroepskeuzevoorlichting, scholing en opleiding van zeevarenden wier taken aan boord hoofdzakelijk betrekking hebben op de veilige exploitatie en navigatie van het schip, met inbegrip van permanente scholing.
Each Member State shall, after consulting the shipowners’ and seafarers’ organisations concerned, establish clear objectives for the vocational guidance, education and training of seafarers whose duties on board ship primarily relate to the safe operation and navigation of the ship, including ongoing training.

Ook kan de bijstand van het Fonds worden verleend aan personen die werkzaam zullen zijn als opleider, deskundige op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling of als ontwikkelingsconsulent.
Fund assistance may also be granted for people to be engaged as instructors, vocational-guidance or placement experts or development agents.

Er zouden plaatselijke centra voor beroepskeuzevoorlichting opgericht moeten worden die nauwe banden hebben met het bedrijfsleven.
There should be vocational guidance from local centres supported by partnership schemes.

- Het juicht het voorstel toe, te zorgen voor grootschaligere en betere verstrekking van beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling. Een dergelijke dienstverlening moet naar zijn mening onderdeel zijn van een systeem van beroeps(keuze)voorlichting gedurende het hele leven waarop alle werkenden of intreders op de arbeidsmarkt aanspraak kunnen maken.
- in welcoming the proposal to increase and improve the coordinated provision of guidance and placement services, believes that this must be part of a continuum of guidance which supports progression through life and is available to all entrants to, and members of, the labour force;

— het transnationale netwerk van nationale dienstverlenende centra voor studie- en beroepskeuzevoorlichting;
— the transnational network of national resource centres for vocational guidance,

Beroepsopleiding gedurende ten minste 400 uur voor personen met een beroepservaring van ten minste drie jaar die werkzaam zullen zijn als opleiders, deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling, of ontwikkelingsconsult (voor de bevordering van plaatselijke initiatieven):
Vocational training of a least 400 hours duration for persons with a minimum of three years work experrience for employment as instructors, vocational gidance experts, placement experts or development agents (for the promotion of local initiatives):

(b) toegang tot alle vormen van beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, voortgezette beroepsopleiding en omscholing, met inbegrip van praktijkervaring;
(b) access to all types and to all levels of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience;

Advisering op het gebied van beroepsopleiding of beroepskeuzevoorlichting
Consultancy relating to professional training or orientation

De lidstaten moeten hun beleid en benaderingen op het gebied van de studie- en beroepskeuzevoorlichting, -begeleiding en -advisering met het oog op een transparantere en coherentere dienstverlening onder de loep nemen.
Member States should evaluate their policies and practices with respect to the provision of information, guidance and counselling services in order to ensure transparency and coherence of provision [22].

Bij de beroepskeuzevoorlichting op school zou er de nadruk op moeten worden gelegd dat vrouwen door een leerlingenopleiding de mogelijkheid krijgen om het beroep van hun keuze te gaan uitoefenen.
Careers guidance in schools should stress the fact that apprenticeship training can give young women access to the career of their choice.

De toepassing van het beginsel van gelijke behandeling met betrekking tot de toegang tot alle types en alle niveaus van beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, voortgezette beroepsopleiding en bij- en omscholing, houdt in dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om te bereiken dat:
Application of the principle of equal treatment with regard to access to all types and to all levels, of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, means that Member States shall take all necessary measures to ensure that:

onderwijsberoepsopleiding-met inbegrip van beroepsopleiding in het kader van de leerplicht-, leerlingwezen, vooropleiding, waaronder verwerving en verbetering van basisvaardigheden, beroepsrevalidatie, maatregelen ter bevordering van de inzetbaarheid voor de arbeidsmarkt, studie-en beroepskeuzevoorlichting en bijscholing
education and vocational training-including vocational training equivalent to compulsory schooling-apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training

– Beroepskeuzevoorlichting (ondersteuning / begeleiding / integratie): deze reeks dienstverleningen bouwt voort op de standaardactiviteiten die door de omscholingscellen worden uitgevoerd.
– Redeployment (support / guidance / integration): This set of services builds upon the standard activities carried out by the Redeployment Units.

1 Volgens artikel 1, lid 2, sub a, van besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (PB 1983, L 289, blz. 38), neemt het Fonds deel in de financiering van acties op het gebied van de beroepsopleiding en de beroepskeuzevoorlichting.
1 Article 1(2)(a) of Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ 1983 L 289, p. 38) provides for the Fund to participate in the financing of operations concerning vocational training and guidance.