beroepsnaam oor Engels

beroepsnaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupational surname

naam die genoemd is naar het beroep of een bezigheid van de naamdrager

voorbeelde

'Dat is een van die oude beroepsnamen en sommige daarvan gaan terug tot de Angelsaksische tijd.
“It’s one of the old trade names, and some of them go back to Saxon days.

De beroepsnaam of de titel van „een zekere man, een tovenaar, een valse profeet,” genaamd Bar-Jezus, een jood die in de 1ste eeuw G.T. op het eiland Cyprus woonde (Han 13:6-8).
The professional name or title of “a certain man, a sorcerer, a false prophet,” named Bar-Jesus, a Jew who lived on the island of Cyprus in the first century C.E.

Overeenkomstig het richtlijnvoorstel kunnen de bevoegde instanties in het ontvangersland niet eens zelf in actie komen: in de regel wordt immers niet aan hen doorgegeven onder welke beroepsnaam, met welke aansprakelijkheidsverzekering enz. de buitenlandse dienstverlener zich tot consumenten in het land van ontvangst richt.
Under the directive's proposals the competent authorities in the host country would not even be able to act themselves, as they are not routinely informed of the name under which the foreign service provider enters into contact with consumers in the host country, what kind of liability insurance cover is in place, etc.

Dat is mijn beroepsnaam.
My professional name.

‘De huisbaas heeft het slachtoffer geïdentificeerd als Maxwell Carter, beter bekend bij zijn beroepsnaam Max Paine.
“His landlord has identified the victim as Maxwell Carter, more commonly known by his professional name of Max Paine.

42 Tot die omstandigheden behoort onder meer het feit dat de betrokken persoon onder zijn handelsnaam of beroepsnaam handelt en dat voor de gesloten transactie een factuur wordt uitgereikt.
42 Those circumstances include in particular the fact that the person in question acts under his trading or professional name and the transaction concluded gives rise to the issue of an invoice.

Deze pejoratieve beroepsnaam werd gebruikt tijdens het proces tegen hem.
The Green Carnation was one of the works used against him by the prosecution.

Ook zij had zich een beroepsnaam aangemeten - Philippa.
She had taken a professional name, too — Philippa.

Hij had zelfs zijn beroepsnaam veranderd, wilde de laatste sporen van zijn Grindley-identiteit wegpoetsen.
He had even changed his professional name, wanting to shed the last trace of Grindley-ness.

'Willie'is m'n beroepsnaam, Indiana.
" Willie " is my professional name Indiana.

Is het je eigen naam of je beroepsnaam?’
Is it your own, or is it professional?’

Hij nam de beroepsnaam of de titel „Elymas” aan, wat „Tovenaar” betekent. — Zie ELYMAS.
(Ac 13:6) He assumed the professional name or title Elymas, meaning “Sorcerer.” —See ELYMAS.

Onder mijn beroepsnaam, Manuel Toscano, werd ik in Spanje van de ene dag op de andere beroemd.
Under my professional name, Manuel Toscano, I became famous overnight in Spain.

Hij moest een paar keer slikken voor hij kon vragen: “Wat was destijds uw beroepsnaam, Juffrouw Ling?”
He had to swallow a few times before he resumed: 'What was your professional name, Miss Ling?

Ik wil een courtisane van de tweede rang loskopen, beroepsnaam Zilverfee.”
I want to redeem a courtesan of the second rank, called Silver Fairy.'

beroepsnaam: bt 87
title: bt 87

Dat viel niet goed bij Bar-Jezus, die ook wel bekendstond onder zijn beroepsnaam Elymas, wat „Tovenaar” betekent (Hand. 13:6-8).
This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

Een deel hiervan is afkomstig van de heer Glasbergen, die onderzoek doet naar beroepsnamen door de eeuwen heen.
A part of these illustrations is from mister Glasbergen, who is doing research on names of old occopations.