beroepskeuze oor Engels

beroepskeuze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

career choice

naamwoord

Hij heeft laatste tijd het gevoel dat hij de verkeerde beroepskeuze gemaakt heeft.
And he's come to feel lately that he made the wrong career choice.

voorbeelde

Mijn moeder wilde geen nee zeggen, maar blij met mijn beroepskeuze was zij niet.
My mother didn’t like to say no, but she was not pleased with my chosen career.

Vriendelijk belangstellend vroeg ze: 'Wat vond Richard van de beroepskeuze van zijn zoon?'
In a tone of friendly interest she asked, “What did Richard think about his son’s choice of profession?”

Informatie- en adviesdiensten, te weten advisering met betrekking tot opleiding, bijscholing, educatie en beroepskeuze
Information and consultancy, namely training, further training, educational and vocational guidance

Ik wil ook de aandacht vestigen op andere kwesties met betrekking tot gendergelijkheid, die eveneens deel zullen uitmaken van de EU-2020-strategie, zoals het bestrijden van genderstereotypen in het onderwijs, onder meer bij beroepskeuze- en studieadvisering.
Other questions concerning gender equality, which will form part of this EU 2020 strategy, must also be highlighted, such as overcoming gender stereotypes in education, as well as in vocational and academic guidance.

'Een interessante verklaring, gezien uw beroepskeuze.'
"""An interesting statement, given your choice of career."""

Crow knikte, maar gaf geen oordeel over mijn beroepskeuze.
Crow nodded but didn’t pass judgment on my career choice.

Tijdschema: korte termijn - Functione(e)l(e) instrument(en) voor netwerkvorming onder publieke spelers die informatie verschaffen over werkgelegenheid en beroepskeuze en helpen bij de integratie op de arbeidsmarkt.
Timing: short term - Functional networking of public information operators on jobs, vocational guidance and integration into the world of work.

Advisering en begeleiding bij beroepskeuze
Careers advice and guidance

Ik stel voor om een onderzoek en een experiment te verrichten met een socialezekerheidssysteem met betrekking tot beroepskeuze en opleiding voor de banen van de toekomst, in combinatie met de ontwikkeling van openbaar onderzoek, dat van cruciaal belang is voor een nieuwe, duurzame en houdbare economie.
I propose that we examine and trial a vocational and training-related social security system for the jobs of the future, at the same time as developing public research, which is crucial to a new lasting and sustainable economy.

benadrukt de noodzaak om vrouwen te stimuleren te kiezen voor onderwijs en opleidingen in wiskunde, informatica, natuurwetenschappen en technologie, teneinde beroepssegregatie en loondiscriminatie uit te bannen; roept de lidstaten op om beroepen waarvoor wetenschappelijke, technische en wiskundige vaardigheden vereist zijn al op jonge leeftijd bij vrouwen onder de aandacht te brengen om de inzetbaarheid van vrouwen op de arbeidsmarkt te verbeteren en de overgang tussen onderwijs, beroepsopleiding en beroepsleven te versoepelen; dringt er daarom bij de lidstaten op aan om hoogwaardige adviesdiensten voor beroepskeuze en loopbaanbegeleiding aan te bieden of verder te ontwikkelen om vrouwen op dit gebied te ondersteunen;
Stresses the need to attract women to education and training in the MINT professions (mathematics, informatics, new technologies), in order to overcome occupation segregation and wage discrimination; urges the Member States to promote vocations and professions requiring scientific, technical, engineering and mathematical skills among women from an early age, for better employability and to assist the transition between education, professional training and employment; thus, calls on the Member States to provide or further develop quality vocational orientation and career guidance services to assist women in this regard;

Advisering inzake beroepskeuze, organisatie van evenementen
Vocational guidance, organisation of events

'Ik dacht eraan dat het misschien aardig zou zijn een column over haar ongebruikelijke beroepskeuze te schrijven.'
"""I thought of writing a column about her unusual occupation."""

Advisering inzake de beroepskeuze van studenten, het verwijzen naar en het beoordelen van opleidingscentra
Consultancy relating to student guidance, referencing and marking of training centres

Documentaires hebben de wens tot reizen gecreëerd en hebben mensen zelfs tot een bepaalde beroepskeuze gebracht.
Documentary programs have created desire for travel and have even fostered vacations.

indien nodig mechanismen voor beroepskeuze en -oriëntatie te ontwikkelen en te verbeteren waarmee kansarme jongeren aan een baan kunnen worden geholpen;
where appropriate, develop and improve mechanisms for vocational guidance and counselling to enable young people with fewer opportunities to find a job;

Onderwijs, met name opleidingen van personeel en uitzendkrachten, cursussen, opleiding, scholing en nascholing van personeel, beroepsvoorlichting, advisering bij de beroepskeuze, beroepsvoorlichting
Teaching, in particular providing of training for personnel and temporary employees, courses, providing of training, education and further education for personnel, vocational guidance, consultancy relating to career choices, occupational counselling

Naast deze specifieke maatregelen beïnvloedt ook het actieve arbeidsmarktbeleid de beroepskeuze van vrouwen en mannen.
In addition to these specific measures, active labour market policies also contribute to affect the choice of occupation for women and men.

Hij heeft altijd gedacht dat ik genoeg talent had om kunstenaar te worden, maar hij vond het geen gepaste beroepskeuze.
He never thought I wasn’t good enough to be an artist, but he didn’t think it was appropriate to pursue.

‘Bij ons kwam de decaan laatst de klas in met folders over beroepskeuze,’ zei Jules.
“My guidance counselor came in the other day with pamphlets about careers,” said Jules.

Er moet verdere ontwikkeling van kwaliteitsdiensten voor loopbaanbegeleiding en beroepskeuze plaatsvinden, waarbij de arbeidsmarktinstellingen worden betrokken; voorts moeten acties voor het verbeteren van het imago van sectoren en beroepen met werkgelegenheidspotentieel worden ondersteund.
Quality career guidance services and vocational orientation need to be further developed, with strong involvement of labour market institutions, supported by actions to improve the image of sectors and professions with employment potential.

Les 45: Beroepskeuze
Lesson 45: Choosing a Vocation

overwegende dat loonstelsels waarin het meewegen van dienstjaren in de beloning is vastgelegd, nadelig zijn voor vrouwen die hun loopbaan (meermalen) moeten onderbreken vanwege externe factoren, zoals zorg voor kinderen, uitstel van beroepskeuze of kortere arbeidstijden, en vrouwen hierdoor langdurig en structureel een achterstand oplopen,
whereas the pay system, whereby length of service is taken into account in setting the level of pay, is unfavourable to women who have (repeatedly) to interrupt their career because of external factors, such as child-related employment breaks, differing occupational choices or short working times, and places these women at a permanent and structural disadvantage,

Het was niet moeilijk om te zien welke kronkelingen in Maans leven haar tot haar beroepskeuze hadden gebracht.
It was not hard to see the twists and turns of Moon’s life that led her to her choice of profession.

Zij moeten ervan worden overtuigd dat het beginnen van een eigen onderneming een normale beroepskeuze is en niet iets dat alleen maar wordt gedaan door mensen met veel geld of een universitaire opleiding.
Students need to be encouraged to recognise that starting their own business is a normal employment option and not just something that is done by people with money or a university education.

Advisering inzake beroepskeuze waaronder loopbaanbegeleiding
Careers guidance, including careers counselling