beroepsleger oor Engels

beroepsleger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional army

Beschikbare arbeidsplaatsen in de beroepslegers van de lidstaten.
Vacant posts in the professional armies of the Member States.

voorbeelde

In tegenstelling tot voorgaande oorlogen, die door beroepslegers werden gestreden en waarbij gewoonlijk slechts enkele landen betrokken waren, was de Eerste Wereldoorlog een totale oorlogvoering.
Whereas previous wars have been fought by professional armies, usually of just a few countries, World War I is total warfare.

Een militie van burgers bevond zich aan het begin van een lange ontwikkeling tot een beroepsleger.
A citizens’ militia was beginning the long journey to becoming a professional army.

Rond Ieper maakte het Britse beroepsleger enkele van de hevigste gevechten mee waarin het ooit betrokken was geweest.
Around Ypres, the professional British army experienced some of the most severe fighting it had ever engaged in.

Zijn soldaten vormden een beroepsleger van zo’n 75.000 man.
His soldiers constituted a regular army of some 75,000 men.

Betreft: Beschikbare arbeidsplaatsen in de beroepslegers van de lidstaten
Subject: Vacant posts in the professional armies of the Member States

Daarom was een beroepsleger nodig.
So it had to be a professional.

De tijd van het beroepsleger (dat vaak niet vocht) was voorbij, en het tijdperk van het massa-leger begon.
The day of the professional (and frequently non-fighting) army passed, and the age of the mass army began.

Ja, maar alleen aan een officier van het beroepsleger.
He will surrender, but only to an officer of the regular army.

Met de vrienden van mijn partij, de transnationale radicale partij in Rusland, proberen wij deze impasse te doorbreken door de strijd aan te binden - en ik vind dat het Parlement die strijd moet steunen - om te komen tot de beëindiging van de militaire dienstplicht en de oprichting van een beroepsleger in dit land, hetgeen een belangrijke stap in de goede richting zou zijn.
Along with colleagues in my party, the Transnational Radical Party, in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign, which I think Parliament should support, to bring an end to military conscription and to establish a professional army in the country, which would be a significant step in the right direction.

Historisch beriep Frankrijk zich in belangrijke mate op de inzet van de dienstplicht om mankracht te leveren voor de krijgsmacht, naast een kleiner beroepsleger.
Historically, France relied a great deal on conscription to provide manpower for its military, in addition to a minority of professional career soldiers.

Als je een Gardist bent, dril je ze tot een beroepsleger.
If you’re a Ranger, you dragoon them into a permanent army.

In het beginstadium van de oorlog, die de Eerste Wereldoorlog zou worden, bestond het leger dat Engelands beroepsleger aanvulde, uit vrijwilligers.
During the opening stages of the war that was to become the first world war, the army that supplemented Britain’s regular army was a volunteer one.

Beschikbare arbeidsplaatsen in de beroepslegers van de lidstaten.
Vacant posts in the professional armies of the Member States.

Zijn vader was beroepsmilitair geweest en Brian had zelf ook in het beroepsleger gezeten.
His dad had been career military and Brian had been an army captain.

Een beroepsleger, en niet langer die bendes plunderaars en dronkenlappen waar Mobutu over beschikt.
An army of professionals, no longer those gangs of pillagers and drunkards Mobutu has at his disposal.

Daar zijn beroepslegers voor.’
That’s what professional armies are for.’

Dit betekende in relatie tot een Tibetaans beroepsleger van 25.000, die overigens over het gehele Tibetaanse Hoogland verspreid was, dat de Chinese ambans in Lhasa praktisch weerloos waren.
Since there was a professional Tibetan army of 25,000, which however was spread over the country, this meant that the Chinese ambans in Lhasa were as good as unprotected.

Het Optioneel Protocol, ondertekend door 96 landen, „stelt dat niemand onder de 18 jaar gedwongen gerekruteerd mag worden voor beroepslegers, en legt landen de verplichting op de minimumleeftijd voor vrijwillige werving te verhogen tot ten minste 16 jaar”.
The Optional Protocol, signed by 96 countries, “establishes that no person under the age of 18 shall be subject to compulsory recruitment into regular armed forces, and imposes an obligation on States to raise the minimum age for voluntary recruitment to at least 16 years.”

Wij hebben nog geen beroepsleger, dus we kunnen hem gewoon niet vervangen.
We don’t have a standing force yet, so we can’t just replace him.

Voor Timmer was hij het oersymbool geworden van de voorkeur, die het beroepsleger genoot boven de reservemensen.
For Timmer he had become a primary symbol of regular army favoritism over the reserve.

De Dertig reisden alleen en snel, en lieten het saaie georganiseerde optrekken over aan het beroepsleger.
The Thirty traveled alone and fast and usually left the tedious nature of organized marching to the regulars.

overwegende dat op 9 januari 2005 een Algemeen Vredesakkoord is gesloten tussen de regering van Soedan en het Soedanese volksbevrijdingsleger (SPLM/A), dat voorziet in de opstelling van een nieuwe grondwet en de vorming van een neutraal beroepsleger,
whereas a Comprehensive Peace Agreement was signed between the government of Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005, foreseeing the drafting of a new constitution and the formation of a neutral, professional army,

Het beroepsleger van Rome bestond uit goed gedisciplineerde soldaten die een rigoureuze training hadden ontvangen, maar hun succes als een doeltreffende strijdmacht hing ook af van hun wapenrusting.
Rome’s professional army was made up of well-disciplined soldiers who underwent rigorous training, but their success as an effective fighting force also depended on their armor.

Het is de hoogste tijd voor een Europees leger, voor een beroepsleger, als aanvulling op ons leger van dienstplichtigen en andere legers.
We need a European army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.

Zij worden aangevoerd door een aantal officieren van de beroepslegers van deze landen.
They are laced with a number of regular officers from the standing armies of these countries.