beroepsvisserij oor Engels

beroepsvisserij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercial fishery

Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. (Source: GOOD)

Bovendien is zandsuppletie, anders dan bijvoorbeeld beroepsvisserij, geen continue activiteit.
Furthermore, unlike commercial fisheries for instance, it is not a continuous activity.

voorbeelde

Bovendien is zandsuppletie, anders dan bijvoorbeeld beroepsvisserij, geen continue activiteit.
Furthermore, unlike commercial fisheries for instance, it is not a continuous activity.

Als gevolg van zonering van de beroepsvisserij wordt de toegang tot het Natura 2000-gebied Vlakte van de Raan per 1 januari 2013 beperkt.
Consequently access to the Vlakte van de Raan Natura 2000 site will be restricted from 1 January 2013.

Uit diverse hoeken, zowel uit de beroepsvisserij als uit de milieuhoek, is geklaagd over de gevolgen voor het evenwicht op de visbanken van de Afrikaanse noordkust (voornamelijk die van de westelijke Sahara en Mauretanië) van de intensieve bevissing door de communautaire "pelagische vloot" die in dit gebied vist.
A number of organisations, including fishermen's associations and ecological groups, have complained over the effects on the equilibrium of the fishing grounds off the coast of north-east Africa (essentially, the coasts of the Western Sahara and Mauritania) of the methods and volume of fishing of the Community trawler fleet operating in the area.

Er bestaat beroepsvisserij op deze soort.
There is a commercial fishery for this species.

schepen met een lengte van minder dan 12 m die ontworpen en gebouwd zijn voor de vaart in volle zee, slechts dan als „visserijvaartuigen” worden aangemerkt indien zij op grond van hun bouw en uitrusting voor de beroepsvisserij geschikt zijn, ook indien zij bijkomstig voor tochtjes op zee worden gebruikt;
vessels less than 12 m in length which are designed as seagoing are covered by the term ‘fishing boats’ only when they are specifically designed and equipped for professional fishing, even though they may occasionally be used for pleasure purposes;

Betreft: Geleidelijke afschaffing van de niet-duurzame beroepsvisserij ten gunste van de sportvisserij
Subject: Phasing out of unsustainable commercial fishing in favour of recreational fishing

2) watergebieden die niet liggen bij woongebieden of vakantiegebieden en die van geringe waarde zijn voor het natuurlijke en culturele milieu, de biologische diversiteit, het buitenleven, de sport of beroepsvisserij, en
(2) waters other than in the vicinity of residential or holiday home areas and which are of little value in the protection of the natural and cultural environment, biological diversity, outdoor life, recreational or professional fishing, and

schepen met een lengte van minder dan 12 m die ontworpen en gebouwd zijn voor de vaart in volle zee, slechts dan als „visserijvaartuigen” worden aangemerkt indien zij op grond van hun bouw en uitrusting voor de beroepsvisserij geschikt zijn, ook indien zij bijkomstig voor tochtjes op zee worden gebruikt;
vessels of less than 12 m in length which are designed as seagoing are covered by the term ‘fishing boats’ only when they are specifically designed and equipped for professional fishing, even though they may occasionally be used for pleasure purposes;

"visser": een door een lidstaat als zodanig erkend persoon die de beroepsvisserij uitoefent aan boord van een in bedrijf zijnd vissersvaartuig of een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die beroepsmatig zonder vaartuig mariene organismen oogst; [Am.
'fishermen' means any person engaging in professional fishing, as recognised by a Member State, on board an operational fishing vessel or engaging in the professional harvesting of marine organisms, as recognised by the Member State, without a vessel; [Am.

„visser”: een door een lidstaat als zodanig erkend persoon die de beroepsvisserij uitoefent aan boord van een in bedrijf zijnd vissersvaartuig of een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die beroepsmatig zonder vaartuig mariene organismen oogst; [Am.
‘fishermen’ means any person engaging in professional fishing, as recognised by a Member State, on board an operational fishing vessel or engaging in the professional harvesting of marine organisms, as recognised by the Member State, without a vessel; [Am.

De voorschriften inzake visgereedschap en vistuig zijn vervat in een verordening betreffende de beroepsvisserij op zee.
Fishing tools and gears are regulated through an Ordinance on Commercial Marine Fisheries.

16. § 4, lid 1, sub 4, MinöStG bepaalt dat, onverminderd § 12 van diezelfde wet, minerale olie als brandstof voor de aandrijving en de verwarming vrij van belasting kan worden gebruikt op schepen die uitsluitend bestemd zijn voor de commerciële scheepvaart, voor daarmee verband houdende nevenactiviteiten zoals loods‐, sleep‐ en soortgelijke diensten, en voor eigen vervoer, alsmede op overheids‐ en oorlogsschepen, schepen van het reddingwezen op zee en schepen voor de uitoefening van de beroepsvisserij.
16. Paragraph 4(1)(4) of the MinöStG provides that, subject to Paragraph 12 of that Law, mineral oil may be used exempt from duty as motor or heating fuel on vessels deployed exclusively for commercial navigation and associated ancillary activities such as pilotage, towing and other services, and for work purposes and on warships and public authority boats, sea rescue boats and dedicated fishing boats.

5 § 4, lid 1, punt 4, MinöStG bepaalt dat, onverminderd § 12 van diezelfde wet, minerale olie als brandstof voor de aandrijving en de verwarming vrij van belasting kan worden gebruikt op schepen die uitsluitend bestemd zijn voor de commerciële scheepvaart, voor daarmee verband houdende nevenactiviteiten zoals loods‐, sleep‐ en soortgelijke diensten, en voor eigen vervoer, alsmede op overheids‐ en oorlogsschepen, schepen van het reddingwezen op zee en schepen voor de uitoefening van de beroepsvisserij.
5 Paragraph 4(1)(4) of the MinöStG provides that, subject to Paragraph 12 thereof, mineral oils may be used on an exempt‐from‐duty basis as motor or heating fuel on vessels deployed exclusively for commercial navigation and associated ancillary activities such as pilotage, towing and other services, and for work purposes and on warships and public authority boats, sea rescue boats and dedicated fishing boats.

In dit hoofdstuk wordt ingegaan op de noodzaak de sportvisserij te beperken, om ervoor te zorgen dat deze activiteit de beroepsvisserij niet hindert en de duurzame exploitatie van de bestanden niet ondermijnt.
This chapter deals with the need to establish limits on leisure fishing, in order to ensure that this activity does not interfere with commercial fishing or undermine the sustainable exploitation of stocks.

het bijzondere historische en sociale belang van de coöperaties in de sector beroepsvisserij in Veneto, zowel in termen van representativiteit van de algemene bedrijfsstructuur als in termen van economisch belang;
the special historic and social value of trade groups in the fisheries sector in Veneto, both as representative of the overall business fabric of the Region and in terms of economic importance;

De beroepsvisserij en personen die actief zijn op het gebied van de aqua-/maricultuur kunnen zuivere economische schade lijden ten gevolge van lekkage van olie of chemicaliën van offshore olie- en gasactiviteiten of onjuist gebruik van dispergeermiddelen als zij hun commerciële activiteiten niet kunnen voortzetten wegens een visverbod of een verbod op het verkopen van vis en schaal- of schelpdieren, of het krimpen of verlies van markten.
Commercial fisheries and people involved in acqua-/mari-culture may suffer pure economic loss from a spill of oil or chemicals from offshore oil and gas operations or the inappropriate use of dispersants if they cannot continue carrying out their commercial activities due to prohibitions on fishing and the sale of shellfish, or due to a reduction in or the loss of markets.

verzoekt de Commissie de vangstvolumes van de pleziervisserij bij te houden, de pleziervisserij te reguleren en de voor de beroepsvisserij geldende grenswaarde van de maximale duurzame opbrengst (MDO) ook voor de pleziervisserij te laten gelden;
Calls on the Commission to register recreational fishing catch volumes, to regulate this activity and to make both recreational and professional fishing activities subject to MSY objectives;

(6) "visser": een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die de beroepsvisserij uitoefent aan boord van een in bedrijf zijnd vissersvaartuig of een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die beroepsmatig mariene organismen oogst zonder vaartuig;
‧fisherman‧ means any person engaging in professional fishing, as recognised by the Member State, on board of an operational fishing vessel or engaging in professional harvesting of marine organisms, as recognised by the Member State, without a vessel;

Alle schepen zijn ook geregistreerd in de gecomputeriseerde databank van het vergunningenregister voor beroepsvisserij.
Each vessel is also registered in the computerised database of the register of licenses for commercial fishing.

Zoals de Commissie ongetwijfeld bekend is, heeft de ontdekking van DDT in het Lago Maggiore de beroepsvisserij sins juni 1996 bijna volledig stilgelegd, met bijzonder ernstige gevolgen voor de beroepsgroep en de toeristische nijverheid van de streek.
As the Commission will certainly know, the DDT emergency in Lago Maggiore has resulted in all commercial fishing being banned since 1996, causing severe damage to the fishing trade and the tourist economy in the area.

In verband hiermee zal de Commissie zeer binnenkort contact opnemen met de lidstaten en hem verzoeken haar te laten weten welke maatregelen zij hebben genomen om de bijvangst van walvisachtigen bij de beroepsvisserij te beperken.
To follow up, the Commission will very soon contact Member States requesting them to inform it of what actions they have taken or intend to take at national level to limit by-catches of cetaceans in commercial fisheries.

Aangezien de sportvisserij een zeer belangrijke vorm van visserij is in de Middellandse Zee, moet ervoor worden gezorgd dat deze op een zodanige wijze wordt beoefend dat zij de beroepsvisserij niet wezenlijk hindert, verenigbaar is met de duurzame exploitatie van levende aquatische hulpbronnen en voldoet aan de communautaire verplichtingen wat betreft regionale visserijorganisaties.
Since leisure fisheries are very important in the Mediterranean, it is necessary to ensure that they are carried out in a manner that does not significantly interfere with commercial fishing, is compatible with sustainable exploitation of living aquatic resources and complies with Community obligations in respect of regional fishery organisations.

(6) "visser": een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die de beroepsvisserij uitoefent aan boord van een in bedrijf zijnd vissersvaartuig of een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die beroepsmatig mariene organismen oogst zonder vaartuig;
(6) 'fisherman' means any person engaging in professional fishing, as recognised by the Member State, on board of an operational fishing vessel or engaging in professional harvesting of marine organisms, as recognised by the Member State, without a vessel;

De in de maritieme zones ontwikkelde activiteiten zijn velerlei: beroepsvisserij, aquacultuur, sportvissen, maritiem vervoer, toerisme, duiken, militaire activiteiten, exploitatie van energiebronnen, enz.
There is a wide range of activities in the maritime areas concerned: commercial fisheries, aquaculture, recreational fishing, maritime transport, tourism, diving, military activities, energy resources, etc.

Er zijn drie categorieën visvergunningen: een voor beroepsvisserij, een voor kleinschalige visserij en een voor sport- en recreatievisserij.
There are three types of fishing licenses: commercial, small scale and sport and recreational fishing license.