beroepsuitoefening oor Engels

beroepsuitoefening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional activity

naamwoord

een rechterlijke of bevoegde instantie te verzoeken een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening op te leggen.
request a court or any competent authority to impose a temporary prohibition of professional activity.

professional practice

naamwoord

Bovendien wordt de landbouw tot een soort maatschappij voor werkgelegenheid omgevormd doordat beheers- en controlesystemen belangrijker worden dan een goede beroepsuitoefening.
And farming is being turned into a sort of employment agency, with administration and control systems gaining in importance over good, professional practice.

voorbeelde

d) Voor de niet onder a) tot en met c) vallende beroepswerkzaamheden : de "Kamers van Koophandel en Fabrieken" in welker gebied de beroepsuitoefening geheel of gedeeltelijk plaatsvindt.
(d) for activities not covered by (a), (b) or (c) : the Kamers van Koophandel en Fabrieken (Chambers of Trade and Industry) within whose area of responsibility the activity in question was wholly or partially carried on.

De lidstaten bepalen het adequate niveau van kennis en bekwaamheid op basis van a) beroepskwalificaties, zoals diploma's, certificaten, gevolgde beroepsopleidingen en bekwaamheidstoetsen; of b) beroepservaring, die kan worden gedefinieerd in de vorm van een minimumaantal jaren beroepsuitoefening op gebieden die verband houden met de creatie, de distributie en de verkoop van kredietproducten en kredietbemiddeling.
Member States shall determine the appropriate level of knowledge and competence on the basis of: (a) professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or (b) professional experience, which may be defined as a minimum number of years working in areas related to the origination, distribution or intermediation of credit products.

58 In een zaak als aan de orde in het hoofdgeding, tast het litigieuze verbod dus geenszins de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrijheid van ondernemerschap in hun kern aan.
58 Thus, in a case such as that in the main proceedings, the prohibition at issue does not in any way affect the actual substance of the freedom to choose an occupation or of the freedom to conduct a business.

61 Derhalve moet op de vierde vraag worden geantwoord, dat de rechthebbende op een invaliditeitspensioen die woont in een andere lidstaat dan die welke zijn pensioen betaalt, geen werknemer is in de zin van artikel 7 van verordening nr. 1612/68 en enkel op grond van zijn vroegere beroepsuitoefening aanspraak kan maken op met die hoedanigheid verbonden rechten.
61 The answer to the fourth question must therefore be that a person in receipt of an invalidity pension who resides in a Member State other than the State providing his pension is not a worker within the meaning of Article 7 of Regulation No 1612/68 and does not enjoy rights attaching to that status unless they derive from his previous professional activity.

Er moet rekening worden gehouden met gegevens over de mens uit het verleden, bijvoorbeeld van epidemiologisch onderzoek bij blootgestelde populaties, over de blootstelling bij ongevallen of tijdens de beroepsuitoefening en van klinisch onderzoek.
Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data and clinical studies, shall be considered.

Onafhankelijke leden van het toezichthoudende of het bestuursorgaan worden alleen in geval van ernstige fouten of ondermaats functioneren bij hun beroepsuitoefening uit hun functie ontheven.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.

In juni 2001 (hervorming van de Italiaanse opleidingen) heeft een nieuwe wet echter bepaald dat degenen die geregistreerd staan in het Witboek van ingenieurs/sector informatica de enigen zijn wier beroepsuitoefening wordt erkend op het gebied van "overdracht en verwerking van informatica" en de uitoefening van het beroep van informaticus.
However, Presidential Decree No 328/2001 of June 2001 (reform of the Italian professional associations) states that those enrolled in the information section of the Register of Engineers are the only professionals recognised as qualified to exercise the profession of "transmitting and processing information" and the profession of computer scientist.

25 Ten slotte betwijfelt het Bundesverwaltungsgericht of het verbod op gezondheidsclaims voor wijn verenigbaar is met de grondrechten zoals de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrijheid van ondernemerschap, voor zover een producent of handelaar van wijn zou zijn verboden te vermelden dat zijn product licht verteerbaar is door de milde zuurgraad, zelfs wanneer deze vermelding juist is.
25 Lastly, the Bundesverwaltungsgericht expresses doubts as to whether the prohibition of health claims in respect of wine is compatible with the fundamental rights of the freedom to choose an occupation and the freedom to conduct a business, in so far as producers or distributors of wine are prohibited from referring to their product as being easily digestible owing to its low acidity, even if that claim is correct.

ENERZIJDS HEEFT MEN DE BESCHERMING VAN DE BIOLOGISCHE GESTELDHEID DER VROUW TIJDENS EN NA DE ZWANGERSCHAP WILLEN BESCHERMEN TOT OP HET OGENBLIK WAAROP HAAR FYSIOLOGISCHE EN PSYCHISCHE FUNCTIES ZICH VAN DE BEVALLING HEBBEN HERSTELD , ANDERZIJDS HEEFT MEN DE BIJZONDERE RELATIE TUSSEN MOEDER EN KIND WILLEN BESCHERMEN EN VERSTORING VAN DIE RELATIE DOOR CUMULATIE VAN LASTEN ALS GEVOLG VAN GELIJKTIJDIGE BEROEPSUITOEFENING WILLEN VOORKOMEN .
FIRST , IT IS LEGITIMATE TO ENSURE THE PROTECTION OF A WOMAN ' S BIOLOGICAL CONDITION DURING PREGNANCY AND THEREAFTER UNTIL SUCH TIME AS HER PHYSIOLOGICAL AND MENTAL FUNCTIONS HAVE RETURNED TO NORMAL AFTER CHILDBIRTH ; SECONDLY , IT IS LEGITIMATE TO PROTECT THE SPECIAL RELATIONSHIP BETWEEN A WOMAN AND HER CHILD OVER THE PERIOD WHICH FOLLOWS PREGNANCY AND CHILDBIRTH , BY PREVENTING THAT RELATIONSHIP FROM BEING DISTURBED BY THE MULTIPLE BURDENS WHICH WOULD RESULT FROM THE SIMULTANEOUS PURSUIT OF EMPLOYMENT .

Voor iedere dienstverrichting kunnen de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van vestiging verzoeken om alle informatie over de rechtmatigheid van de vestiging en het goede gedrag van de dienstverrichter, alsmede het ontbreken van eventuele tuchtrechtelijke of strafrechtelijke maatregelen terzake van de beroepsuitoefening.
The competent authorities of the host Member State may ask the competent authorities of the Member State of establishment, for each provision of services, to provide any information relevant to the legality of the service provider's establishment and his good conduct, as well as the absence of any disciplinary or criminal sanctions of a professional nature.

Visserij - Instandhouding rijkdommen van de zee - Nationale maatregelen van lokale aard, toegestaan door communautaire regeling - Verbod voor eigen onderdanen om bepaald type visnet aan boord te hebben van schepen die varen in wateren die grenzen aan deel van nationaal grondgebied - Niet-toepasselijkheid van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit - Geen discriminatie tussen producenten of consumenten - Geen schending van grondrecht van vrije beroepsuitoefening
Fisheries - Conservation of fishery resources - National measures of a local nature authorized by Community rules - Prohibition on nationals' carrying a particular type of net on fishing vessels while they are sailing in waters adjacent to part of the national territory - Prohibition of discrimination on grounds of nationality inapplicable - Discrimination between producers or consumers - None - Interference with the fundamental right to the free exercise of a professional activity - None

71 Atlanta betoogt, dat het Gerecht had moeten concluderen dat, zelfs aangenomen dat verordening nr. 404/93, om het met Atlanta's woorden te zeggen, in abstracto geldig was, de toepassing ervan op de concrete situatie van Atlanta onwettig was wegens strijd met het non-discriminatiebeginsel en het beginsel van vrije beroepsuitoefening.
71 The appellant maintains that the Court of First Instance should have found that, even if Regulation No 404/93 was, to use the appellant's expression, valid in the abstract, application of the regulation to its specific circumstances was nevertheless unlawful because it infringed the principles of non-discrimination and of freedom to pursue an economic activity.

"het genot van het eigendomsrecht en de vrijheid van beroepsuitoefening dus aan beperkingen [kunnen] worden onderworpen, mits dergelijke beperkingen werkelijk beantwoorden aan de doeleinden van algemeen belang die de Gemeenschap nastreeft, en, het nagestreefde doel in aanmerking genomen, niet zijn te beschouwen als een onevenredige en onduldbare ingreep, waardoor de gewaarborgde rechten in hun kern worden aangetast".
has always held that restrictions on the exercise of the right of ownership and the right to engage freely in professional activity are admissible, provided that they are actually needed in order to enable objectives of general interest to be achieved and that they do not constitute - in relation to the aim pursued - a disproportionate and intolerable burden which may undermine the substance of the fundamental rights guaranteed.

34 Bovendien lijkt de hypothese dat de kwaliteit van de diensten van nieuw aangestelde docenten met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd lager zal zijn dan die van de geslaagden van het vergelijkend onderzoek, niet verenigbaar met de keuze van de nationale wetgever om de anciënniteit die is opgebouwd op basis van de eerste vier jaar van beroepsuitoefening door docenten met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, volledig te erkennen.
34 Furthermore, the assumption that the quality of the work performed by teachers newly hired on a fixed-term basis will be inferior to that of those who passed a competition does not appear reconcilable with the decision of the national legislator to recognise in full the period of service completed by fixed-term teachers during the first four years of professional practice.

een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te eisen;
request the temporary prohibition of professional activity;

In hoeverre betekent dit gedrag ongeoorloofde discriminatie van sommige horlogemakers en kan de Commissie maatregelen treffen tegen een dergelijke procedure die de beroepsuitoefening verhindert?
To what extent does this attitude constitute unlawful discrimination against various clock- and watchmakers, and to what extent can the Commission intervene to prevent this practice, which is obstructing people in carrying out their work?

Deze voorwaarde van twee jaar beroepsuitoefening is niet van toepassing wanneer het beroep of de opleiding die toegang verleent tot het beroep, gereglementeerd is.
The condition requiring two years' pursuit shall not apply when either the profession or the education and training leading to the profession is regulated.

Het Front National en de Fractie Europees Rechts wenst vast te houden aan het oorspronkelijk standpunt van de Franse balie. Die heeft zich uitgesproken voor een automatische integratie en voor het aannemen van de titel van de balie van ontvangst na een bepaalde termijn van beroepsuitoefening in dit land van ontvangst.
The National Front and the Group of the European Right support the original position of the French bar, which was in favour of the automatic integration of migrant lawyers into the host-country bar and the adoption of the host-country professional title following a period of practice in that country.

Houders van een bevoegdheid categorie A mogen voertuigen uit de categorieën D1 en D1E besturen die niet worden verhuurd en zonder dat daar een beloning tegenover staat (niet voor beroepsuitoefening, geen (rechtstreeks noch onrechtstreeks) betalende passagiers) en C1E-voertuigen, mits het gezamenlijke gewicht van de aanhangwagen en het trekkende voertuig niet meer dan 8,25 ton bedraagt.
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.

De beroepsuitoefening kan in de lidstaten, in overeenstemming met het Verdrag, onderworpen zijn aan specifieke juridische verplichtingen, die gebaseerd zijn op nationale wetgeving en de in dit kader door de betrokken beroepsvertegenwoordiging zelfstandig vastgestelde regels en die borg staan en bevorderend zijn voor professionaliteit, kwaliteit van de dienstverlening en de vertrouwensrelatie met de opdrachtgever”.
The exercise of the profession might be subject in the Member States, in conformity with the Treaty, to specific legal constraints based on national legislation and on the statutory provisions laid down autonomously, within that framework, by the respective professional representative bodies, safeguarding and developing their professionalism and quality of service and the confidentiality of relations with the client”.

Deze voorwaarde van twee jaar beroepsuitoefening is niet van toepassing wanneer het beroep of de opleiding die toegang verleent tot het beroep, gereglementeerd is.
The condition requiring two years’ pursuit shall not apply when either the profession or the education and training leading to the profession is regulated.

Het zwangerschapsverlof heeft tot doel de biologische gesteldheid van de vrouw en de bijzondere relatie tussen moeder en kind tijdens de periode na de zwangerschap en de bevalling te beschermen, door te voorkomen dat deze relatie wordt verstoord door de cumulatie van lasten als gevolg van een gelijktijdige beroepsuitoefening.(
The spirit and purpose of maternity leave is to protect a woman's biological condition and the special relationship between a woman and her child over the period which follows pregnancy and childbirth, by preventing that relationship from being disturbed by the multiple burdens which would result from the simultaneous pursuit of employment.

Houders van een bevoegdheid categorie A mogen voertuigen uit de categorieën D1 en D1E besturen die niet worden verhuurd en zonder dat daar een beloning tegenover staat (niet voor beroepsuitoefening, geen (rechtstreeks noch onrechtstreeks) betalende passagiers) en C1E-voertuigen, mits het gezamenlijke gewicht van de aanhangwagen en het trekkende voertuig niet meer dan 8,25 t bedraagt.
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.

2. Elke lidstaat biedt twee of meer onder hun oorspronkelijke beroepstitel op zijn grondgebied werkzame advocaten uit eenzelfde groep of uit eenzelfde lidstaat van herkomst de mogelijkheid op zijn grondgebied tot een vorm van beroepsuitoefening in groepsverband over te gaan.
2. each Member State shall afford two or more lawyers from the same grouping or the same home Member State who practise in its territory under their home-country professional titles access to a form of joint practice.

Evenzo mogen de door het eigendomsrecht of het algemene beginsel van de vrije beroepsuitoefening verleende waarborgen niet worden uitgebreid tot de bescherming van louter commerciële belangen of kansen, waarvan de wisselvalligheid inherent is aan de economische werkzaamheid.
Nor can the guarantees accorded by the right to property or by the general principle safeguarding the freedom to pursue a trade or profession be extended to protect mere commercial interests or opportunities, the uncertainties of which are part of the very essence of economic activity.