beroepsvereniging zonder winstoogmerk oor Engels

beroepsvereniging zonder winstoogmerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional partnership

voorbeelde

Naar mijn mening is het daarom niet voldoende, wanneer een dergelijke instelling, en meer in het algemeen welke beroepsvereniging zonder winstoogmerk ook, zich bezighoudt met het leveren van goederen of diensten in het algemeen belang van haar leden; zij moet als doelstelling hebben, de bevordering en de behartiging van de belangen van de leden en hun vertegenwoordiging, zoals hierboven uiteengezet.
Thus I consider that it is not sufficient for such an organisation and, more generally, any non-profit-making professional organisation to be active in providing goods and services in the common interest of its members, but rather it must have as its object the furtherance and defence of the interests of its members and their representation, as stated above.

De leden van VEBIC zijn de provinciale beroepsverenigingen van het Vlaamse Gewest, opgericht als verenigingen zonder winstoogmerk.
The members of VEBIC are the provincial trade associations of the Flemish Region, established as non-profit‐making associations.

ten hoogste 14 Europese en internationale normalisatie-instellingen en andere organisaties zonder winstoogmerk die beroepsverenigingen, brancheorganisaties of andere ledenorganisaties zijn die in Europa actief zijn en binnen hun expertisegebied normen op het gebied van ICT ontwikkelen.
up to 14 European and international standardisation bodies and other non-profit making organisations which are professional societies, industry or trade associations or other membership organisations active in Europe that within their area of expertise develop standards in the field of ICT.

CIDEF, een vereniging zonder winstoogmerk, is in 1974 opgericht door de beroepsverenigingen die de verschillende deelsectoren van de kalkoenbranche vertegenwoordigen.
CIDEF (a non-profit organisation) was established in 1974 by trade organisations representing various sectors across the turkey industry.

De Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (Catalaanse Beroepsvereniging van Vertalers en Tolken, APTIC) is een onafhankelijke vereniging zonder winstoogmerk.
The Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) (in English, Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia) is an independent, non-profit association.

5 Artikel 59, 2°, van het Wetboek der successierechten, dat is vastgesteld bij Koninklijk besluit nr. 308 van 31 maart 1936 (Belgisch Staatsblad van 7 april 1936, blz. 2403), bekrachtigd bij wet van 4 mei 1936 (Belgisch Staatsblad van 7 mei 1936, blz. 3426; hierna: „wetboek”), bepaalt dat de successierechten en rechten van overgang bij overlijden worden verlaagd „tot 7 % voor de legaten aan de verenigingen zonder winstoogmerk, aan de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privéstichtingen en de stichtingen van algemeen nut”.
5 Article 59(2) of the Belgian Code of Succession Duties established by Royal Decree No 308 of 31 March 1936 (Moniteur belge of 7 April 1936, p. 2403), confirmed by the Law of 4 May 1936 (Moniteur belge of 7 May 1936, p. 3426) (‘the Code’), provides that succession duties and duty on the transfer of property mortis causa are to be reduced ‘to 7% for legacies to non-profit-making associations, friendly societies or national unions of friendly societies, professional unions and international non-profit-making associations, private foundations and public-interest foundations’.

„Moeten de artikelen 18 [VWEU], 45 [VWEU], 49 [VWEU] en 54 [VWEU] aldus worden uitgelegd dat zij de wetgever van een lidstaat verbieden, een regel vast te stellen of te handhaven volgens welke een belasting tegen het verlaagde tarief van 7 % uitsluitend geldt voor de verenigingen zonder winstoogmerk, de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privéstichtingen en de stichtingen van algemeen nut die hun zetel hebben in een lidstaat waar de erflater – Waals ingezetene – daadwerkelijk verbleef of zijn arbeidsplaats had op het tijdstip van zijn overlijden, of waar hij vroeger daadwerkelijk is verbleven of zijn arbeidsplaats heeft gehad?”
‘Must Articles 18 [TFEU], 45 [TFEU], 49 [TFEU] and 54 [TFEU] be interpreted as precluding the legislature of a Member State from adopting or maintaining a rule the purpose of which is to reserve the benefit of taxation at the reduced rate of 7% to non-profit-making associations, friendly societies or national unions of friendly societies, professional unions and international non-profit-making associations, private foundations and public-interest foundations which are established in a Member State in which, at the time of death, the deceased – a resident of Wallonia – actually resided or had her place of work, or in which she had previously actually resided or had her place of work?’

Het multi-stakeholderplatform moet samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van nationale autoriteiten van de lidstaten en de EVA-landen, organisaties van stakeholders die de industrie, het midden- en kleinbedrijf, de consumenten en andere maatschappelijke stakeholders vertegenwoordigen, alsook Europese en internationale normalisatie-instellingen en andere organisaties zonder winstoogmerk die beroepsverenigingen, brancheorganisaties of andere ledenorganisaties zijn die in Europa actief zijn en binnen hun expertisegebied normen op het gebied van ICT ontwikkelen.
The multi-stakeholder platform should be composed of representatives of national authorities of Member States and EFTA countries, stakeholder organisations representing industry, small and medium-sized enterprises, consumers and other societal stakeholders as well as European and international standardisation bodies and other non-profit making organisations, which are professional societies, industry or trade associations or other membership organisations active in Europe that within their area of expertise develop standards in the field of ICT.

Moeten de artikelen # (oud artikel # VEG), # (oud artikel # VEG), # (oud artikel # VEG) en # (oud artikel # VEG) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aldus worden uitgelegd dat zij de wetgever van een lidstaat verbieden een regel vast te stellen of te handhaven volgens welke een belasting tegen het verlaagde tarief van # % uitsluitend geldt voor de verenigingen zonder winstoogmerk, de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privé-stichtingen en de stichtingen van algemeen nut die onderdaan zijn van een lidstaat waar de erflater- Waalse ingezetene- daadwerkelijk verbleef of zijn arbeidsplaats had op het tijdstip van zijn overlijden, of waar hij vroeger daadwerkelijk heeft verbleven of zijn arbeidsplaats heeft gehad?
Must Articles # (ex Article # EC), # (ex Article # EC), # (ex Article # EC) and # (ex Article # EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union be interpreted as prohibiting the legislature of a Member State from adopting or maintaining a rule the purpose of which is to reserve the benefit of taxation at the reduced rate of # % to non-profit-making associations, friendly societies or national unions of friendly societies, professional unions and international non-profit-making associations, private foundations and public-interest foundations established in a Member State in which the deceased- a resident of Wallonia- actually resided or where she had her place of work at the time of death, or in which she had previously actually resided or had her place of work?

Moeten de artikelen 18 (oud artikel 12 VEG), 45 (oud artikel 39 VEG), 49 (oud artikel 43 VEG) en 54 (oud artikel 48 VEG) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aldus worden uitgelegd dat zij de wetgever van een lidstaat verbieden een regel vast te stellen of te handhaven volgens welke een belasting tegen het verlaagde tarief van 7 % uitsluitend geldt voor de verenigingen zonder winstoogmerk, de mutualiteiten of nationale verenigingen van mutualiteiten, de beroepsverenigingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk, de privé-stichtingen en de stichtingen van algemeen nut die onderdaan zijn van een lidstaat waar de erflater — Waalse ingezetene — daadwerkelijk verbleef of zijn arbeidsplaats had op het tijdstip van zijn overlijden, of waar hij vroeger daadwerkelijk heeft verbleven of zijn arbeidsplaats heeft gehad?
Must Articles 18 (ex Article 12 EC), 45 (ex Article 39 EC), 49 (ex Article 43 EC) and 54 (ex Article 48 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union be interpreted as prohibiting the legislature of a Member State from adopting or maintaining a rule the purpose of which is to reserve the benefit of taxation at the reduced rate of 7 % to non-profit-making associations, friendly societies or national unions of friendly societies, professional unions and international non-profit-making associations, private foundations and public-interest foundations established in a Member State in which the deceased — a resident of Wallonia — actually resided or where she had her place of work at the time of death, or in which she had previously actually resided or had her place of work?

2 VERZOEKERS ZIJN ALLE IN ARTIKEL 4 VAN DE BESCHIKKING OPGESOMDE ADRESSATEN VAN DE BESCHIKKING , NAMELIJK DE VERENIGING ZONDER WINSTOOGMERK BELGISCH-LUXEMBURGSE FEDERATIE DER TABAKVERWERKENDE INDUSTRIEEN ( HIERNA TE NOEMEN FEDETAB ), EEN BEROEPSVERENIGING DIE BIJNA ALLE BELGISCHE EN LUXEMBURGSE FABRIKANTEN VAN TABAKSWAREN OMVAT , ALSMEDE ZEVEN VAN HAAR BELANGRIJKSTE LEDEN AFZONDERLIJK , TE WETEN :
2 THE APPLICANTS WHO INCLUDE ALL THE ADDRESSEES OF THAT DECISION LISTED IN ARTICLE 4 THEREOF ARE THE NON-PROFIT-MAKING FEDERATION BELGO-LUXEMBOURGEOISE DES INDUSTRIES DU TABAC , BRUSSELS , ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' FEDETAB ' ' ), A TRADE ASSOCIATION CONTAINING ALMOST ALL THE BELGIAN AND LUXEMBOURG TOBACCO MANUFACTURERS AND ON AN INDIVIDUAL BASIS SEVEN OF THE MORE IMPORTANT MEMBERS , NAMELY :

Vennootschaps- en verenigingsrecht: oprichting van dochterondernemingen en filialen; vergunningen; beroepsverenigingen en (internationale) verenigingen zonder winstoogmerk;
Company law: the establishment of subsidiaries and branches; approvals; professional associations and non-profit (international) associations;

Door de rechtsvorm van opleidingsinstellingen voor bemiddelaars te beperken tot vennootschappen zonder winstoogmerk, die moeten zijn samengesteld uit ten minste één Griekse orde van advocaten en ten minste één Griekse beroepsvereniging, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 15, lid 2, onder b) en c), en lid 3, van richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt;
by restricting the legal form of mediation training service providers to non-profit companies, which have to be set up jointly by at least one association of lawyers and at least one Professional Chamber in Greece, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 15(2)(b) and (c) and Article 15(3) of Directive 2006/123/ΕC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market; and