beroerd oor Engels

beroerd

deeltjie

Sterke afkeur verdienend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miserable

adjektief

Ik verwacht dat jij faalt, en jij faalt op een beroerde manier.
I expect you to fail and to fail miserably.

bad

adjektief manlike

Zelfs met drie top advocaten ziet het er beroerd uit.
Even with three top lawyers, it looks bad for you.

nasty

adjektief

poor · wrong · evil · lousy · rotten · vile · punk · wretched · deplorable

Soortgelyke frases

beroeren
abut · adjoin · bore · broach · cash affect concern · disturb · hit draw · impinge · rouch · sink · strike · tap · to touch · touch · touch feel · touch lightly · touchlightly · trouble

voorbeelde

Het ongekende stilzwijgen van zijn zus vertelde hem alles wat hij moest weten: ze was er beroerd aan toe.
His sister’s unprecedented silence told him all he needed to know: she was in a bad way.

‘Ik weet ‘t niet, Alexander, soms gaat ‘t zo beroerd dat je niets beters kunt bedenken dan ‘t nog beroerder te maken
‘I don’t know, Alexander, sometimes it gets so bad you can’t think of nothing better to do than make it worse.’

Een poosje ben je er beroerd aan toe.
For a moment you’re in bad shape.

Wat hij niet had bedacht was hoe beroerd het zou kunnen lopen als ze zouden winnen.
What he hadn’t thought about was how bad it might get even if they won.

Alan vond het beroerd voor Andy, maar niet al te beroerd.
Alan felt bad for Andy, but not that bad.

Daarom voel jij je zo beroerd.
That's why you feel lousy.

Emma en ik waren vreselijk beroerd, de hele nacht.
Both Emma and I were dreadfully ill, up all night.

Het wordt namelijk een beroerde bruiloft als de getuige niet met de bruid door één deur kan.’
It’s going to be a crap wedding if the best man doesn’t get along with the bride.’

Eigenlijk zag hij er net zo beroerd uit als zij zich nu begon te voelen.
In fact, he looked about as sick as she was beginning to feel.

Susans handschrift was zo beroerd dat ze er dikwijls achteraf zelf geen wijs meer uit kon worden.
Susan’s handwriting was so bad that often she couldn’t read it herself when she went back to it later.

‘Je zou een verdomd beroerde acteur zijn, David.’
‘You’d make a lousy actor, David.’

Ik werd nog steeds beroerd als ik eraan dacht.
It still made me sick to think of it.

Weer beroerde Chambers de zwarte toetsen van het keyboard.
Again Chambers touched the black keys on the electric keyboard.

Hoofdstuk 3 ‘Je ziet er beroerd uit, deputy Reed.’
CHAPTER THREE “YOU LOOK LIKE HELL, Deputy Reed.”

Maar dat was niet het onbehagen dat Eliud nu beroerde en hem uit zijn nachtelijke rust deed ontwaken.
But that was not the unease that quickened Eliud now, rousing out of his night's respite.

Je ziet er beroerd uit.
You look terrible.

Monty’s lippen beroerden haar voorhoofd.
Monty’s lips touched her forehead.

Ze is sterk, machtig en met haar grote mond kan ze zelfs een soldaat een beroerd gevoel bezorgen.
She’s strong, powerful, and she’s got a mouth that would make a soldier feel like shit.

Benignus glimlachte zacht tegen haar, waardoor Fabiola zich dubbel zo beroerd voelde over wat ze nu te zeggen had.
Benignus gave her a gentle smile, which made Fabiola feel twice as bad about what she was going to say next.

Op school werd ik beroerd door een engel.
In high school, I was touched by an angel.

Je bent hier beroerd in.
You suck at this!

Hij had het merkwaardige, beroerde gevoel dat hij misselijk ging worden.
He had the curious, wretched feeling that he was going to be ill.

‘Ik ben beroerd in honkbal,’ zei ik tegen hem.
I suck at baseball, I told him.

‘Ik wil je laten weten hoe beroerd ik me voel.
"""I want you to understand how sick I feel."

'Nou ja,' schokschouderde De Jong, 'ik geef toe, een vermoorde zwager is een beroerd verjaarscadeau.
“Well,” shrugged De Jong, “I’ll admit a croaked brother-in-law is one hell of a birthday present.