beroerte oor Engels

beroerte

naamwoord vroulike

een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stroke

naamwoord

loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
I had a stroke last year.

seizure

naamwoord

Alles wat ik weet is dat een beroerte heeft bijgedragen aan zijn dood.
All I know is that a seizure would've been a major contributor to his death.

apoplexy

naamwoord

Een verstopping of bloeding in een ader gaande naar de hersenen, veroorzakend een ontoereikbare zuurstoftoevoer en met, afhangend van de omvang en de locatie van het euvel, het optreden van symptomen zoals zwakte, verlamming van delen van het lichaam, spraakmoeilijkheden, en, bij een zwaar geval, het verlies van het bewustzijn of de dood.

A blockage or hemorrhage of a blood vessel leading to the brain, causing inadequate oxygen supply and, depending on the extent and location of the abnormality, such symptoms as weakness, paralysis of parts of the body, speech difficulties, and, if severe, loss of consciousness or death.

En dit huwelijk zou m'n broer'n beroerte bezorgen.
And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

stroke of apoplexy · fit · apoplectic fit · apoplecticfit · strokeofapoplexy · brain haemorrhage · cerebral haemorrhage · cerebrovascular accident

voorbeelde

Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Het is niet veroorzaakt door een bloeding, een kleine beroerte of een aneurysma.
It wasn’t caused by a hemorrhage, a small stroke, or an aneurism.

Nog geen jaar nadat hij was neergeschoten, kreeg hij een zware beroerte.
Just under a year after he was shot, and still only in his late thirties, he suffered a serious stroke.

Een goede manier om jezelf dertig jaar te vroeg een beroerte te bezorgen.
Good way to give yourself a stroke about thirty years too early.

Zijn extreme levenswijze leidde al snel tot een beroerte, waardoor hij gedeeltelijk verlamd raakte.
His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.

beroerte, en
stroke; and

Maybor zond onmiddellijk een gebed naar Borc om hem te bedanken voor de beroerte die zijn vijand had getroffen.
Maybor immediately sent a prayer to Borc, thanking him for sending a seizure to his enemy.

Ze zal een tweede beroerte krijgen en dan een derde.
There will be a second stroke and then a third.

“Ik heb vorig jaar een beroerte gehad en het verhaal van Stella geeft me de hoop dat ik beter zal worden.”
“I had a stroke last year and Stella’s story gives me hope that I’ll get better.”

ze had een bloedprop en een beroerte.
She had a blood clot and a stroke.

Hij kreeg dus een beroerte toen u al weg was.
Oh, so he had a stroke alone after you left? Argh!

Uit de MRI blijkt dat ze een beroerte had.
MRI showed a stroke.

Als hij zo door bleef gaan, kreeg hij misschien een beroerte voordat hij Ilse Brauchmann had gevonden.
If he carried on like this he might have a stroke before he found Ilse Brauchmann—

‘Dank je, Concetta, maar de Contessa krijgt een beroerte als ik iets anders dan zwart draag.’
'Thank you, Concetta, but the Contessa would throw a fit if I appeared in anything but black.'

Zonder die lapdance had ze misschien een beroerte achter het stuur gekregen.
Look, if you hadn't gotten the lap dance, She might've stroked out while driving.

~ Mijn grootvader was tweeënzeventig jaar toen hij een beroerte kreeg.
My grandfather was seventy-two years old when he had a stroke.

Ik wist dat ze een beroerte gehad had, en dat was zo'n 10 jaar geleden.
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.

Hij had een beroerte gekregen in zijn bordeel, dat nu werd gedreven door een man uit België.
He had had a stroke at his brothel, which had now been taken over by a man from Belgium.

Weet je, het was de beroerte vorig jaar die me in deze rolstoel plaatste.
Stroke last year put me in this chair.

Je zou het met een beroerte van monsterlijke omvang kunnen vergelijken.’
You might compare it to a stroke of monster proportions.”

Je krijgt nog een beroerte.
You gonna get a stroke.

Ik zou er mijn geld om verwedden dat het een nieuwe beroerte was - een hevige hersenbloeding terwijl ze sliep.
I would put money on another stroke - a massive bleed to her brain that took her while she slept.

Hij heeft gisteravond een beroerte gehad.
He had a stroke last night.

Nadat Frederik Willem IV in 1857 een beroerte kreeg was hij niet langer in staat te regeren.
King Frederick William IV suffered a stroke in 1857 and could no longer rule.

Ontwerpresolutie over de beschikbaarstelling van fondsen voor onderzoek naar de behandeling en preventie van beroerten (B8-0985/2015) verwezen naar ten principale : ITRE advies : ENVI - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on funding for stroke care and prevention research (B8-0985/2015) referred to responsible: ITRE opinion: ENVI - Aldo Patriciello.