besneeuwd oor Engels

besneeuwd

bedekt met sneeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowy

adjektief

Met sneeuw bedekt.

Covered by snow.

De omgeploegde velden waren uitgestrekte besneeuwde kuiltjes.
The plowed fields were stretches of snowy dimples.

snow covered

bedekt met sneeuw

Die dag leerde ik iets op die besneeuwde piste.
That day on a snow-covered slope, I learned something.

snow-clad

adjektief

Met sneeuw bedekt.

Covered by snow.

snow-covered

adjektief

Met sneeuw bedekt.

Covered by snow.

Komt u tot rust bij de aanblik van een besneeuwd bos?
Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

voorbeelde

Ik haalde twee keer diep adem en keek toen omhoog naar de besneeuwde bergtoppen, vijftienhonderd meter hoger.
I took two deep breaths then looked up toward the mountains that were dusted with snow five thousand feet up.

De bergen met hun besneeuwde toppen begroetten haar en het leek wel of ze weer in Rusland terug was.
The snowcapped mountains greeted her, and for a moment, it looked as though she were back in Russia.

Een uur later was hij al in de lucht en vloog over de besneeuwde toppen van de Zwitserse Alpen.
An hour later he was air-borne, flying toward the snow on the Alps of Switzerland.

Haar voeten voelden loodzwaar toen ze naar Luna liep en naar die roerloze, besneeuwde massa op de grond.
Her feet felt like lead weights as she walked toward Luna and that motionless, snow-covered bulk on the ground.

Moeizaam klimmen ze op het gladde ijs en op het besneeuwde dak waar niets te zien was.
Laboriously they climb on the slippery ice and the snow-covered roof, finding nothing.

Met een achtergrond van besneeuwde bergtoppen is dit kustgedeelte een paradijs voor fotografen!
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!

Twee weken terug waren er twee rillende, besneeuwde dragers het klooster binnengestrompeld.
Then, two weeks ago, a pair of snow-covered porters had stumbled into the monastery.

Het gewicht van de geit was geen partij voor het paard, dus werd ze tegen haar wil over de besneeuwde weg getrokken.
The goat's weight was no match for the horse, so she was dragged down the snowy road against her will.

Annie liet Miguel buiten achter en liep over het besneeuwde terrein naar het kantoor van dr.
Annie left Miguel outside and walked across the snowy campus to Dr.

Een bergbeklimmer in een felrode jas op een rots, met op de achtergrond een besneeuwde bergtop.
A mountaineer in a bright red coat standing on a rock with a snow-covered mountaintop in the background.

Plotseling hoopvol stond ik in een besneeuwde gaarde: er was weer tijd verstreken.
I turned in sudden hope, into a grove now drifted with snow: time had moved on again.

Hij keek over het besneeuwde parkeerterrein in de richting van de picknicktafel waar hij Emily had achtergelaten.
He glanced across the snow-covered parking lot toward the picnic table where he’d left Emily.

Zonder hoed haast hij zich in zijn jasje van Engels leer door de straat en tussen de besneeuwde struiken.
Hatless, he hurries in his black moleskin jacket up the street and between the snowy bushes.

Terwijl ik van gedaante veranderde in de besneeuwde straat, zag ik alles gebeuren.
Even as I was changing form in that snow-clogged street, I took in everything that was happening.

" De besneeuwde straten van Londen waren verlaten. "
The fog-draped streets of London were deserted...

Tien passen verder zag ze zijn grote in elkaar gedoken lijf, de gespreide benen donker tegen de besneeuwde grond.
Ten steps farther, she saw his large huddled form, his splayed legs dark against the snowy ground.

‘Af en toe braken de wolken open en werd ons een intrigerende blik op de besneeuwde bergen geboden,’ zo zei hij later.
“The clouds would occasionally break away and give us tantalizing glimpses of snowcovered mountains,” he recalled.

In net zulke besneeuwde bergen had Hercules het beroemde Erymanthische Zwijn opgespoord.
It was in snow and mountains such as these that an earlier Hercules had tracked the fabled boar of Erymanthia.

In Thessalia waren de velden besneeuwd, maar zelfs dat is niets vergeleken bij wat ze in het noorden hebben.
In Thessalia snow covered the fields, but even that’s nothing to what they have in the north.

Alles is besneeuwd; overal ligt sneeuw.
Everything snowy; everything snow.

En bij het raam, een donker gordijn openhoudend om naar de besneeuwde straat te kunnen kijken, de generaal-majoor.
And by the window, holding back a dark curtain to look out at the snowy street, the Major-General.

Nu deden ze haar denken aan Monica's besneeuwde graf onder de lugubere blauwspar op het kerkhof.
They reminded her now of Monica’s snowy grave under the gaunt blue spruce in the cemetery.

En toen, omdat ze er zo verdrietig en besneeuwd uitzag en ik cognac had gedronken, dacht ik: O, laat ook maar.
And then – because she looked sad and snowflakey, and I was full of brandy – I thought, Sod it.

Eerst kwam er maar één vampier tevoorschijn tussen de besneeuwde bomen.
At first only one vampire emerged from the snow-dusted trees.

Hij zette een van de stoelen zo dat hij het besneeuwde pad tussen de blokhutten kon zien en betrok daar de wacht.
He set up a chair so that he could see the snow-covered lane between the cabins, then sat down to wait.