besnijde oor Engels

besnijde

werkwoord

voorbeelde

Niemand nog houdt zich aan de wet of laat zich besnijden.
Nobody obeys the laws or has themselves circumcised.

overwegende dat plaatselijke gemeenschappen vaak het meest van invloed zijn op het besluit van ouders om hun dochters te besnijden of van vrouwen om VGV te ondergaan;
whereas local communities are often the greatest single influence on the decision by parents to cut their female children or by women choosing to undergo FGM;

Door Titus en andere heidenen te dwingen zich te laten besnijden, zouden zij ontkennen dat redding afhankelijk was van Jehovah’s onverdiende goedheid en van geloof in Jezus Christus, en niet van werken der Wet.
Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.

lk ga mijn kinderen besnijden!
I am so circumcising my kids.

[Het logo van deze Tunesische partij is een schaar, omdat ze "de veiligheid, de rechtspraak en de overheid willen besnijden"Waarschijnlijk bedoelden ze bestrijden of vrijmaken van corruptie.
[Scissors is the logo of the Tunisian party because they want to "circumsize the security [institution], the judiciary and the administration"Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.

Hij heeft zich zelfs laten besnijden.
He put himself through the whole nine yards, including a traditional bris.

Wij eten niet volgens de Joodse regels en de mannen laten zich niet besnijden.
We do not follow the dietary rules of the Jews and the men do not subject themselves to circumcision.

12 Allen die zich een innemend voorkomen willen geven in het vlees, trachten U ertoe te dwingen U te laten besnijden,+ alleen om niet ter wille van de martelpaal* van de Christus, Jezus,* vervolgd te worden.
12 All those who want to make a pleasing appearance in the flesh are the ones that try to compel YOU to get circumcised,+ only that they may not be persecuted for the torture stake* of the Christ,+ Jesus.

Hoe oud was je toen je je hebt laten besnijden?'
How old were you when you were circumcised?""

14:26). Toen zij van die eerste zendingsreis terugkeerden, kregen zij echter met een probleem te maken: „Er kwamen zekere mannen uit Judéa, die de broeders begonnen te leren: ’Indien gij u niet laat besnijden naar het gebruik van Mozes, kunt gij niet worden gered.’
(Acts 14:26) But on returning there from that first missionary journey, they encountered a problem: “Certain men came down from Judea and began to teach the brothers: ‘Unless you get circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.’

Gegevens uit datzelfde onderzoek laten een significante verandering zien in de houding van de moeders: terwijl 92% van alle moeders in Egypte besneden is, zegt slechts 35% van plan te zijn ook hun dochters te laten besnijden.
The same DHS data showed a significant change in mothers’ attitudes: while 92 percent of all mothers in Egypt are circumcised, only 35 percent of women in Egypt say they intend to circumcise their daughters.

Bij zijn voeten staat een tas met zijn gebedsdoek, gebedenboek en instrumenten voor het besnijden.
At his feet is a bag containing his prayer shawl, his Tefillah and the tools of circumcision.

Hij laat het concentratiekampnummer van Sheinkman op zijn arm tatoeëren, en hij laat zich besnijden.
He made sure to tattoo Sheinkman’s concentration camp number onto his arm, and he had made sure to get circumcised.

De joden besnijden hun voorhuid.
The Jews cut their foreskins.

Een van die verordeningen was het besluit dat christenen niet langer verplicht waren zich te laten besnijden!
Among those decrees was the decision that Christians were no longer under law to get circumcised!

16 En GIJ moet de voorhuid van UW hart besnijden+ en UW nek niet langer verharden.
16 And YOU must circumcise the foreskin of YOUR hearts+ and not harden* YOUR necks any longer.

Nu, deze bijl, die uit steen vervaardigt werd... word al duizenden en duizenden jaren gebruikt om de stamleden te besnijden.
Now, this axe, which has been fashioned from stone, has been used to circumcise tribal members for thousands and thousands of years.

Vraag je veel geld voor je besnijdingen?
Do you charge a lot for your circumcisions?

Laat u voor Jehovah besnijden en doet weg de voorhuid van uw hart, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem, opdat mijn woede niet losbarst net als een vuur en het stellig brandt zonder dat iemand blust, vanwege de slechtheid van uw handelingen.”
Get yourselves circumcised to Jehovah, and take away the foreskins of your hearts, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; that my rage may not go forth just like a fire, and it certainly burn with no one to do the extinguishing, on account of the badness of your dealings.”

Laat je zoon besnijden.
Just have your son circumcised.

Het uiteindelijke (niet-bindende) advies van de commissie, gepresenteerd op 19 september 2017, was om de publiek financiering van niet-medische circumcisie te beëindigen en geen minderjarigen te besnijden tot zij, na afdoende te zijn geïnformeerd, met de procedure kunnen instemmen of deze afwijzen.
The commission's final (non-binding) recommendation, presented on 19 September 2017, was to cease public funding for non-medical circumcision, and to not circumcise anyone underage until they can consent or reject the procedure after being properly informed.

Op de achtste dag lieten Jozef en Maria Jezus besnijden.
On the eighth day Joseph and Mary had Jesus circumcised.

Laat hij maar iemand anders zoeken om te besnijden.
He can find someone else to circumcise.

10:4; 6:14, 15). Daarom waren zij niet langer verplicht dierlijke offers te brengen, tienden te betalen, zich te laten besnijden of de sabbat te houden.
10:4; 6:14, 15) Hence, they were no longer bound to make animal sacrifices, pay tithes, be circumcised or keep the Sabbath.

"Zes jaren zult gij uwen akker bezaaien, en zes jaren uwen wijngaard besnijden en de inkomst daarvan inzamelen.
3 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.