besnijdt oor Engels

besnijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

besneden
carved · chiselled · circumcised · cut

besnijden
carve · circumcise · circumcize · cut · to circumcise · whittle

voorbeelde

Tijdens deze periode besnijdt Jozua alle mannelijke Israëlieten die in de wildernis zijn geboren.
During this time, Joshua circumcises all males born in the wilderness.

15:4). Maar het lokte een reactie uit: „Sommigen van hen die afkomstig waren uit de sekte der Farizeeën en die gelovigen waren geworden, stonden van hun zitplaats op en zeiden: ’Het is noodzakelijk dat men hen besnijdt en hun gelast de wet van Mozes te onderhouden’” (Hand.
(Acts 15:4) In response, however, “some of those of the sect of the Pharisees that had believed rose up from their seats and said: ‘It is necessary to circumcise them and charge them to observe the law of Moses.’”

„KLINIEK in Londen besnijdt vrouwen!”
“LONDON clinic circumcising women”!

+ 5 Maar sommigen van hen die afkomstig waren uit de sekte der Farizeeën en die gelovigen waren geworden, stonden van hun zitplaats op en zeiden: „Het is noodzakelijk dat men hen besnijdt+ en hun gelast de wet van Mo̱zes te onderhouden.”
+ 5 Yet, some of those of the sect of the Pharisees that had believed rose up from their seats and said: “It is necessary to circumcise them+ and charge them to observe the law of Moses.”

Abraham besnijdt gehoorzaam alle mannelijke leden van zijn huisgezin
Abraham obediently circumcises all males of his household

Ik vroeg me af of je pompoenen besnijdt.
I was wondering if you did pumpkin carving.

Hij besnijdt ' n stuk hout
He' s whittling on a piece of wood

Dan besnijdt ze een hele groep kleine meisjes in één keer.
Then she’ll cut a group of little girls all at once.

Als een rabbi een kind besnijdt, raakt hij de penis van het kind aan.
When a rabbi performs a circumcision, he places his hand on the manhood of an infant.

M'n zoon besnijdt zichzelf, m'n vrouw spoelt m'n rat door.
I've got a son who tried to cut off his penis... a wife who flushed a gerbil.

Abraham besnijdt alle mannen in zijn huishouden als verbondsteken.
Abraham circumcised all the males in his household as a covenantal sign.

22 Daarom heeft Mo̱zes U de besnijdenis+ gegeven — niet dat ze van Mo̱zes afkomstig is, want ze komt van de voorvaders+ — en GIJ besnijdt een mens op een sabbat.
22 For this reason Moses has given YOU the circumcision+—not that it is from Moses, but that it is from the forefathers+—and YOU circumcise a man on a sabbath.

Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
Therefore Moses gave you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and ye circumcise a man on sabbath.

22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
22 For this cause hath Moses given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the sabbath ye circumcise a man.

Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
22 Because of this Moses has given you circumcision; (not that it is of Moses, but of the fathers); and on a sabbath, you circumcise a man.

7:22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
He said, "Moses therefore gave unto you circumcision; . . . and ye on the Sabbath day circumcise a man."

Hamza, Abdul Muttalib's zoon kwam naar voren en zei: 'O Siba, O zoon van Umm Anmar, degene die dames besnijdt.
Hamza, Abdul Muttalib's son came forward and said, 'O Siba, O son of Umm Anmar, the one who circumcises ladies.

7:22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
Joh 7:22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
22 Moses therefore gave unto you circumcision: not because it is of Moses, but of the fathers. And yet ye on the Sabbath day circumcise a man.

Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.

22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
22 Moses has given you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and ye circumcise a man on a Sabbath.

22 Omdat Mozes u de besnijdenis gegeven heeft--niet dat zij van Mozes komt, maar van de vaderen, --zo besnijdt gij een mens op den sabbat.
22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

22 Daarom heeft Mozes ulieden de besnijdenis gegeven (niet dat zij uit Mozes is, maar uit de vaderen), en gij besnijdt een mens op den sabbat.
because of this, Moses hath given you the circumcision -- not that it is of Moses, but of the fathers -- and on a sabbath ye circumcise a man;

22 Daarom: Mozes heeft u de besnijdenis gegeven (niet, dat zij van Mozes komt, maar van de vaderen) en gij besnijdt een mens op sabbat.
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.