besneden oor Engels

besneden

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cut

verb noun adjective

De persoon die Deka terugroept om te worden besneden is een vrouw!
The person who calls Deka back to be cut is a woman!

carved

adjektief

Ik vroeg me af of je pompoenen besnijdt.
I was wondering if you did pumpkin carving.

chiselled

adjektief

Hij heeft de bouw van Stefan, misschien een klein beetje groter... iets meer besneden, minder het haar omhoog.
He's about Stefan's build, maybe a wee bit bigger, little more chiseled, less height on the hair.

circumcised

adjektief

Waar heb je hun besneden?
Where did you circumcise them?

Soortgelyke frases

besnijden
carve · circumcise · circumcize · cut · to circumcise · whittle

voorbeelde

+ 11 Dankzij hem zijn jullie ook besneden met een besnijdenis die werd verricht zonder handen, doordat het zondige* lichaam werd verwijderd. + Dat is de besnijdenis die bij de Christus hoort.
+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

Je bent besneden, net als ik.
You're circumcised too?

Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Zij vragen misschien: ’Betekent dit dat wij het judaïsme moeten aanvaarden, besneden moeten worden en naar de joodse synagoge moeten gaan en pelgrimstochten naar Jeruzalem moeten maken als wij de ware God wensen te aanbidden?’
They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’

Maar als er iemand is die kan getuigen dat Bihotz geen besneden pik heeft is zij het.
But if anyone can testify that Bihotz’s dick hasn’t been cut, it’s her.

17 Niet alle vleselijke nakomelingen van Abraham hadden het geloof dat hij had en dat ertoe leidde dat hij zelfs nog voordat hij in het vlees werd besneden, rechtvaardig en de „vriend” van God werd genoemd (Genesis 15:6; Romeinen 4:9-12; Jakobus 2:21-23).
17 Not all fleshly descendants of Abraham had the faith that he had and that resulted in his being called righteous and the “friend” of God even before he was circumcised in the flesh.

Waar het Statuut zwijgt over de in aanmerking te nemen datum - die van verzending of die van ontvangst van de klacht -, dient men dit probleem op te lossen ten gunste van degene wiens rechten worden besneden, dat wil zeggen ten gunste van de ambtenaar.
The applicant goes on to argue that since the rules are silent on the question of the date to be taken into consideration, which must be either the date of despatch or the date of receipt of the complaint, the point should be decided in favour of the party whose rights are restricted, that is to say in favour of the official.

Op de pinksterdag van het jaar 33 G.T. waren het natuurlijke, besneden joden, natuurlijke nakomelingen van Abraham, die door Gods heilige geest als Zijn zonen werden verwekt en in het nieuwe verbond werden opgenomen.
On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.

Je weet wel, of hij besneden was?”
You know, was he circumcised?’

Oma had me gewaarschuwd dat de meisjes me zouden uitlachen als ik niet besneden naar school zou gaan.
Grandma had warned me that if I went off to school uncircumcised, the girls would laugh at me.

27 Alle mannen van zijn huis, iedereen die in het huis geboren was en iedereen die van een vreemdeling was gekocht, allemaal werden ze net als hij besneden.
27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.

‘Waarom heeft Dottie haar eigenlijk besneden, Lacey?’
"""Why would Dottie cut her, Lacey?"""

Via het Hoofd van de gemeente, Jezus Christus, bracht God zijn dienstknechten Paulus en Barnabas, die in niet-joodse landen predikten, in een situatie waardoor er een probleem aan de orde kwam: Moest er van heidenen die het christendom aanvaardden, verlangd worden dat zij besneden werden voordat zij in de gemeente werden aanvaard?
Through the Head of the congregation, Jesus Christ, God led his servants Paul and Barnabas, preaching in non-Jewish lands, into a situation that posed a problem: Should Gentiles accepting Christianity be required to be circumcised before being accepted into the congregation?

Ik vraag me af of hij besneden is.
I wonder if he's circumcised.

Maar later ontvingen Hebreeuwse jongetjes hun naam wanneer zij op de achtste dag werden besneden (Lu 1:59; 2:21).
But later, Hebrew boys were named when they were circumcised on the eighth day.

Is het waar dat je niet besneden bent?
Is it true that you are not circumcised?

In het bijbelse bericht wordt aangetoond dat sommige volkeren en stammen, zoals de menigte van allerlei slag die uit Egypte kwam en de besneden Gibeonieten en Rechabieten, en ook vele afzonderlijke personen, zoals de vrouwen Rachab en Ruth, met Israël één geheel gingen vormen.
The Bible record shows that some peoples and tribes, such as the mixed crowd that came out of Egypt, the circumcised Gibeonites and circumcised Rechabites as well as many individuals like the women Rahab and Ruth, became a unity with Israel.

(Wat „het Israël Gods” is, wordt dus niet langer bepaald op basis van het voldoen aan het vereiste dat Abraham werd opgelegd, namelijk dat alle mannelijke leden van zijn huisgezin besneden moesten worden.
(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.

Aangezien Jezus Petrus had opgedragen zich in zijn prediking te concentreren op de besneden joden, is het alleszins redelijk te geloven dat Petrus Babylon met dat doel heeft bezocht. — Galaten 2:9.
Since Jesus assigned Peter to concentrate his preaching on the circumcised Jews, it is altogether reasonable to believe that Peter visited Babylon for this purpose. —Galatians 2:9.

Alleen door in overeenstemming te handelen met hetgeen Johannes bekendmaakte, kon een besneden jood voor dit wonderbare voorrecht in aanmerking komen.
Only by acting in harmony with what John proclaimed could a circumcised Jew come in line for this marvelous privilege.

Op de achtste dag zou het worden besneden.
On the eighth day, he would be circumcised.

De apostelen waren allen van nature besneden joden of Israëlieten, net als Jezus Christus zelf.
The apostles were all natural circumcised Jews or Israelites, the same as Jesus Christ had been.

Zo werd Abraham de vader van al de getrouwen, ongeacht of zij besneden (de joden) of onbesneden (de andere volken) waren.
In this way, Abraham became the father of all the faithful, whether uncircumcised (Gentiles) or circumcised (Jews).

De aanleiding was een geschil dat werd rechtgezet met betrekking tot de vraag of niet-joden die het christendom aanvaardden, besneden moesten worden en onder de geboden van de Mozaïsche wet kwamen te staan.
The occasion was the settling of a controversy as to whether non-Jews who embraced Christianity were to be circumcised and placed under the commands of the Mosaic law.

Bijna alle vrouwen worden besneden.
Nearly 100% female circumcision is practised.