betoverend oor Engels

betoverend

adjektief, deeltjie

Heel aantrekkelijk of bekoorlijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enchanting

adjektief

having the ability to enchant

Al de restanten van het betoverde metaal waren verdwenen.
Reserves of the enchanted metal were all but gone.

magical

adjektief

enchanting

Jij hebt je magie gebruikt om haar te betoveren.
You used your magic to cast a spell on her.

magic

adjektief

Producing extraordinary results; wonderful, amazing

Je hoeft geen heks te zijn om mensen te betoveren.
You don't have to be a witch to work this kind of magic.

delightful · fascinating · lovely · absorbing · charming · breathtaking · bewitching · dazzling · exciting · ravishing · thrilling · gorgeous · glamorous · hot · enchantingly · glamourous · winsome · witching · wizard · alluring · disarming · adorable · bewitchingly · delectable · luscious · charmingly · spellbinding

Soortgelyke frases

betoverd zijn
to be enchanted

Het betoverde land achter de kleerkast
The Lion

betoveren
bewitch · captivate · charm · delight · delude · enchant · enrapture · ensorcel · ensorcell · enthral · enthrall · entral · fascinate · jinx · mesmerize · ravish · spellbind · to bewitch · to delude · to enchant · to fascinate · transport · witch

betoverd
bewitched · enchanted · spell-bound · spellbound

voorbeelde

Zodra ik de naam van mijn meesteres uitsprak, werd haar betovering verbroken.
The moment I spoke my mistress’s name, her spell shattered.

Dat was alles wat ze had verwacht, maar hij voegde eraan toe: ‘Je ziet er betoverend uit.’
That was all she expected, but he added, “You look quite enchanting.”

Dan zal misschien de betovering van het huis slijten, en kunnen we ons spreuken boek vinden.
Then maybe the spell on the house will wear off, and we can find your spell book.

ze is betoverend.
She's enchanting.

Ineens rook hij Eliza’s betoverende geur niet meer en viel de warmte van haar lichaam hem niet meer op.
All of a sudden he didn’t smell Eliza’s enchanting scent or feel the warmth of her body close to his.

Ze waren maar zo zelden met z'n tweetjes dat ik de betovering niet wilde verbreken.
It was so rare that they were alone together that I did not want to be the one to break the spell.

Miss Faire, met haar betoverende haar en haar stralende groene ogen.
Miss Faire, with her entrancing hair and radiant green eyes.

‘Ik heb de afgelopen dagen betoveringen gezien die ik me nooit had kunnen voorstellen.
“I’ve seen spells in the last few days that I could never dream were possible.

Hij wilde haar verleiden en betoveren om alles te doen wat hij wilde.
He wanted to seduce her, to mesmerize her into doing as he wished.

Isolte denkt terug aan de Judy die ze vroeger kende, die betoverend mooie tiener in haar witte broek met wijde pijpen.
Isolte remembers the Judy she used to know, that glamorous teenager in her white flares.

Het was precies zo, en hij wilde zijn adem haast inhouden uit vrees dat iets de betovering zou verbreken.
It was precisely that way, it made him want to hold his breath for fear something would break the spell.

Betoverend.
Enchanting.

De kracht van de twee krachtige betoveringen scheurde de grond uiteen.
The force of the two powerful spells sundered the ground.

'Ze gebruikte toverkracht, zeker, en een betovering gebruikte ze vele malen, maar uiteindelijk was het puur vergif.
"""There was a spell, certainly, and one tried many times, but in the end it was cold poisoning."

De nacht, besefte hij, was betoverend geweest.
The night, he realized, had been glamorous.

Ik ga de betovering op Dahlia uitvoeren
I' m going to perform the spell on Dahlia instead

Joram is de enige die de betovering kon hebben verbroken...'
Joram s the only one who could have broken that spell. . . .""

Zelfs mensen die normaal niets om operamuziek gaven, roemden de betoverende jonge vertolkster.
Even people who ordinarily did not care for operatic music idolized the glamorous young performer.

Nu deinsde ze achteruit, en de betovering werd gebroken.
She backed away then, and the magic was shattered.

Want ik ben een heel betoverend persoontje, Tamsyn.’
For I am a very bewitching person, Tamsyn.”

Morgaine stond als vastgenageld; door dat geluid heen kon ze de nevelen niet oproepen, noch de betovering uitspreken.
Morgaine stood as if paralyzed; through that sound she could not summon the mists, nor speak the spell.

Betoverend, ik weet het zeker.
Charmed, I'm sure.

Ik vind dat we een betovering moeten doen.
I think we should do a hex.

Je hebt het nodig om de betovering ongedaan te maken.
You need it to reverse the spell?

Toen Massiter overleed, werd een betovering verbroken.
When Massiter died some spell was broken.