bevolkt worden oor Engels

bevolkt worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

people

werkwoord

De wereld moet bevolkt worden.
The world needs people in it.

voorbeelde

“Het middengedeelte van Zuid-Amerika en Afrika zullen het meest bevolkt worden.
The central parts of South America and Africa will be the continents chiefly inhabited.

De aarde waarover zij heersen, zal mettertijd bevolkt worden door tot volmaaktheid gebrachte mensen, ongetwijfeld miljarden van hen.
Many of those humans will be the ones who come back to earth in the “resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

Geen wonder dat Ierland zo'n prachtig land is, met kusten die bevolkt worden door mensen als jij.
No wonder Ireland is such a marvellous country, with the likes of you populating her shores.

Over vierentwintig uur, bij regen of zonneschijn, zou dit terrein bevolkt worden door driehonderdduizend mensen.
In twenty-four hours, rain or shine, over three hundred thousand people would crowd the area.

Deze eerstvolgende keer zal onze cyclus door acht godheden bevolkt worden in plaats van door slechts vier.’
Our cycle this next time will have eight divinities instead of only four.

Hoe zal de aarde na Armageddon bevolkt worden?
After Armageddon, how will the earth be populated?

De hele aarde moest met hun nakomelingen bevolkt worden. — Genesis 1:28.
The entire earth was to be populated with their offspring.—Genesis 1:28.

In hoeverre zal de aarde bevolkt worden?
To what extent will earth be populated?

Op een dag zal de aarde bevolkt worden door alleen Volkswagens.
Someday the world will be populated with nothing but Volkswagens.

Wall Street zal altijd bevolkt worden door gokkende jongemannen.’
Wall Street will always be full of young men, betting.”

Deze eerstvolgende keer zal onze cyclus door acht godheden bevolkt worden in plaats van door slechts vier.’
Our cycle this next time will have eight divinities instead of only four.’

Denk maar niet dat veiligheidsdiensten bevolkt worden door onfeilbare genieën.
Don’t think of the intelligence services as organisations run by people of infallible genius.

22. (a) Door wie zou de aarde bevolkt worden?
22. (a) Peopling of the earth by whom was to go ahead?

In Margib wonen alleen maar Tadzjieken, maar nog steeds zijn er dorpen die bevolkt worden door de Jagnoben.
The inhabitants of Margib are all Tajiks, but there are still villages in the valley where only Yaghnobis live.

“Het middengedeelte van Zuid-Amerika en Afrika zullen het meest bevolkt worden.
The central parts of the southern Americas and of Africa will become the most densely populated continents.

De wereld moet bevolkt worden.
The world needs people in it.

Ik weet alleen dat die voedselverdelingsorganisaties bevolkt worden door zeer geëngageerde mensen, zeer sociaal voelende mensen, zeer Europees gezinde mensen ook.
All I know is that these food distribution organisations are manned by people who are highly committed, very socially aware, and also well disposed towards Europe.

Slechts een klein gedeelte van de steun ( ongeveer 20% ) wordt benut in gebieden die als dun-bevolkt worden aangemerkt ( < 38,5 inw. / km2 ).
Only a small percentage of the aid ( around 20% ) was implemented in areas which were defined as depopulated ( < 38,5 inhabitants / km2 ).

In de loop der jaren zijn er dorpen en stadjes ontstaan die bevolkt worden door zowel mestiezen als Mosquito-indianen en andere inheemse volken.
Over the years, villages, towns, and small cities populated by mestizos, as well as Miskito and other indigenous peoples, have been established there.

Uiteindelijk zou deze wereldomvattende tuin bevolkt worden door miljarden vreugdevolle mensen, samengebonden door de soort liefde die „een volmaakte band van eenheid” is. — Kolossenzen 3:14.
Ultimately, this global garden was to be populated by billions of joyful humans, bound together in the kind of love that is “a perfect bond of union.” —Colossians 3:14.

3.1.4 In Noord-Kosovo en in de meeste gebieden die door Serviërs bevolkt worden, functioneren er sinds 1999 parallelle instellingen voor gezondheidszorg, onderwijs, justitie en sociale diensten.
3.1.4 In northern Kosovo and in most Serbian populated areas, parallel institutions in health care, education, justice and social services have been functioning since 1999.

6 Hoewel de overlevenden van Armageddon betrekkelijk gering in aantal zullen zijn, zal de aarde niet uitsluitend als gevolg van de door hen voortgebrachte kinderen volledig bevolkt worden.
6 Though the Armageddon survivors will be relatively few in number, it will not be entirely by childbearing on their part that the earth will be fully populated.

Volgens dit oorspronkelijke voornemen zou de gehele aardoppervlakte een Paradijs worden, en ze zou door de nakomelingen van de eerste, oorspronkelijke man en vrouw op aarde, Adam en Eva, bevolkt worden.
This original purpose was to have all the surface of the earth a Paradise, peopled by the descendants of the first, the original, man and woman on earth, Adam and Eve.

Je typte in een fantastische leegte die erop wachtte om door geesten bevolkt te worden.
You were typing into this wonderful emptiness, waiting to be populated with minds.

Maar Jehovah’s woorden geven haar de verzekering dat haar land hersteld en opnieuw bevolkt zal worden.
Jehovah’s words, however, assure her of the restoration and repopulation of her land.