bevolkingsstructuur oor Engels

bevolkingsstructuur

De organisatie van, en de relaties tussen inwoners van een gegeven regio, land of stad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population structure

De organisatie van, en de relaties tussen inwoners van een gegeven regio, land of stad.

The organization of, and inter-relationships among, inhabitants of a given region, country or city.

Het patroon en de omvang van criminaliteit zijn mede afhankelijk van de bevolkingsstructuur.
The scale and patterns of crime are related to population structure.

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, het antwoord luidt als volgt: de Raad heeft altijd bijzonder belangstelling aan de dag gelegd voor vraagstukken in verband met het behoud van een levensvatbare bevolkingsstructuur op het platteland.
Mr President, the Council has always shown a special interest in matters in connection with maintaining a healthy population structure in rural areas.

D. gezien de uitdagingen waarvoor het gezondheidsbeleid op Europees niveau zich geplaatst ziet, met name de veranderende bevolkingsstructuur, de nieuwe behandelmethodes en -technologieën, de veranderingen in het leefmilieu en de arbeidsomgeving en de toenemende mobiliteit van de bevolking,
D. having regard to the Europe-wide challenges to which health policy must respond, in particular the changing population structure, new treatment methods and technologies, changes in the living and working environment, and increasing population mobility,

Kwaliteit, efficiëntie en solidariteit van gezondheidszorgstelsels met inbegrip van stelsels voor transitiezorg en thuiszorgstrategieën. Effectieve behandelingsmethoden vertalen naar managementbeslissingen; de kosten, efficiëntie en baten van verschillende interventies beoordelen, met inbegrip van het oogpunt van de patiëntveiligheid; de behoefte aan en de voorwaarden voor een adequaat aanbod van personele middelen, analyseren van factoren die van invloed zijn op gelijke toegang tot kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg (ook voor achterstandsgroepen), waaronder analyses van veranderingen in de bevolkingsstructuur (bijvoorbeeld vergrijzing, mobiliteit en migratie en veranderingen in de werkomgeving).
Quality, efficiency and solidarity of health care systems including transitional health care systems and home-care strategies: to translate effective interventions into management decisions, to assess the cost, efficiency and benefits of different interventions including with regard to patient safety, to define the needs and conditions for an adequate supply of human resources, to analyse factors influencing equity of access to high-quality health care (also by disadvantaged groups), including analyses of changes in population (e.g. ageing, mobility and migration, and the changing workplace).

Belangrijker voor de onderhavige zaak zijn evenwel de arresten in de minder recente zaak Fearon(6) en inzonderheid in de zaak Ospelt(7), die door partijen omstandig is besproken, waarin regelingen respectievelijk voorwaarden voor de verkrijging van landbouwgronden aan de orde waren, waarmee specifiek de bescherming werd beoogd van het algemeen landbouwbelang, zoals de instandhouding van een bepaalde agrarische productie en bevolkingsstructuur.
However, of greater relevance for the present case are the judgments in the even earlier Fearon case (6) and in particular in the Ospelt case, (7) which has been extensively debated by the parties. They concerned provisions or conditions relating to the acquisition of agricultural property, which were intended to protect specifically agricultural interests of a general nature, such as the preservation of a particular agricultural production and population structure.

Volgens de schattingen van de Commissie dreigen demografische veranderingen de bevolkingsstructuur en de leeftijdsgroepen ingrijpend te wijzigen.
According to the Commission's estimates, demographic changes are in danger of profoundly altering population structure and age groups.

(4) Eurostat 2019: “Bevolkingsstructuur en vergrijzing”.
(4) Eurostat 2019: ‘Population structure and ageing’.

De belangrijkste criteria voor de beoordeling zijn: a) in welke mate draagt de opsplitsing per geslacht van de bevolking die steun ontvangt bij tot het behoud/de bevordering van een evenwichtige bevolkingsstructuur, b) in welke mate zijn vrouwen voldoende vertegenwoordigd in besluitvormingsprocedures, c) in welke mate wordt bij de selectie van activiteiten rekening gehouden met de behoeften van vrouwen in plattelandsgebieden.
Key criteria in this evaluation are: (a) to what extent the division of the population receiving assistance by gender contributes to maintaining/promoting a balanced demographic structure, (b) to what extent women are satisfactorily represented in decision-making processes, and (c) to what extent women’s needs in rural areas are taken into account when activities are selected.

Men doet al het mogelijke om de bevolkingsstructuur in die deelgebieden volledig te veranderen, maar wij zouden onze ogen moeten sluiten voor wat in die gebieden gebeurt.
They get up to all kinds of tricks, the population structure in the sub-areas is completely altered, and in these colonies, representing different areas, we are supposed for all practical purposes to close our eyes to it.

Dit leidt tot dramatische veranderingen in de leeftijdsopbouw en de bevolkingsstructuur.
This is resulting in dramatic changes to the age structure and the population structure.

Verder moet rekening worden gehouden met het feit dat deze statistieken en overzichten over de bevolkingsstructuur en -kenmerken een essentiële indicator vormen voor de planning van en het toezicht op het cohesiebeleid en voor de beoordeling van de al dan niet efficiënte uitvoering van het structuurfonds.
It should also be borne in mind that these statistics and overviews on population structure and characteristics constitute a fundamental indicator in the planning and monitoring of cohesion policy and in assessing the effectiveness of the implementation of the Structural Fund.

De tijden veranderen, de bevolkingsstructuur maakt een ingrijpende ontwikkeling door, de participatiegraad neemt toe ... Door dit alles ontstaan nieuwe sociale behoeften die nog niet worden bevredigd : de zorg voor zieke kinderen, hulpverlening aan ouderen (maatschappelijk en in de gezondheidszorg), begeleiding van randgroep-jongeren, dagelijkse hulp voor schoolgaande kinderen met leermoeilijkheden, bescherming van het milieu en van het natuurlijk erfgoed, enz.
Changes in lifestyle, demographic changes and higher participation rates, etc. have created new social needs, which have yet to be satisfied: minding of sick children, health and social service facilities for the elderly, assistance for young people who are in difficulty, daily help for pupils with their school work, protection of the environment and the natural heritage, etc.

Het patroon en de omvang van criminaliteit zijn mede afhankelijk van de bevolkingsstructuur.
The scale and patterns of crime are related to population structure.

Hoewel de verantwoordelijkheid voor het gezondheidsbeleid bij de lidstaten ligt en de nationale strategieën kunnen verschillen als gevolg van verschillende factoren, zoals verschillen in de capaciteit van het gezondheidszorgstelsel, de bevolkingsstructuur of de epidemiologische situatie, is het niettemin belangrijk te zorgen voor de coördinatie van de nationale reacties op de pandemie.
While the responsibility for health policy lies with Member States, and national strategies may differ due to several contributing factors such as different healthcare system capacities, population structure or epidemiological situation, it is nevertheless important to ensure the coordination of national responses to the pandemic.

schriftelijk. - (RO) De vergrijzing van de bevolking waarmee Europa de laatste jaren wordt geconfronteerd, brengt aanzienlijke veranderingen met zich mee op het gebied van volksgezondheid en consumptiegewoonten maar ook in de bevolkingsstructuur en de socialezekerheidsstelsels.
The ageing population trend facing Europe in recent years is bringing about major changes in the field of medicine and consumption habits, as well as to the population structure and social security system.

Slovenië heeft te maken met hoge risico's voor de houdbaarheid van de begroting op de middellange tot lange termijn, hoofdzakelijk vanwege de toenemende uitgaven in verband met de vergrijzing, die het gevolg is van de bevolkingsstructuur van Slovenië.
Slovenia faces high fiscal sustainability risks in the medium and long term mainly due to an increase in ageing-related spending implied by Slovenia's demographics.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Lindqvist, de Raad is er zich van bewust dat de ontvolking van het platteland in bepaalde gebieden van de Unie een probleem vormt. De Raad heeft altijd veel belang gehecht aan maatregelen met het oog op het behoud van een levensvatbare bevolkingsstructuur op het platteland.
Mr Lindqvist, the Council is aware of the problem of depopulation, especially in certain parts of the Union, and has always attached great importance to measures to maintain a viable population structure in rural areas.

Er is veel veranderd in de afgelopen 25 jaar en daardoor is er een andere bevolkingsstructuur ontstaan.
Much has changed in the past 25 years, and this has led to a different population structure.

4) Voor veel belangrijke steekproefenquêtes die binnen de EU zijn geharmoniseerd, zijn statistische gegevens over de bevolkingsstructuur op regionaal niveau noodzakelijk om steekproeven te trekken en de resultaten te extrapoleren (bv. de arbeidskrachtenenquêtes).
4) Many important sample surveys which are harmonized within the EU require statistical data on the structure of the population at a regional level to draw their samples and to extrapolate results (e.g. the Labour Force Surveys).

Als gevolg van twee uiterst belangrijke demografische ontwikkelingen verandert de bevolkingsstructuur in Europa snel.
In Europe, the population balance is changing rapidly as a result of two main demographic developments.

Wanneer we verdere veranderingen in de bevolkingsstructuur overwegen, zal de tenuitvoerlegging van dit beginsel inderdaad nog gecompliceerder worden.
When we consider future changes in the population structure, the implementation of this principle will indeed be even more complicated.

4.3.1.1. het collectieve belang van gebieden: dat belang wordt niet alleen gemeten aan de kwaliteit van het natuurlijk erfgoed en de bevolkingsstructuur, maar ook aan de daarmee aan de samenleving verleende diensten of voorzieningen, gaande van de productie van (uitrustings-) goederen tot het bieden van recreatiegebieden of van reserves aan natuurlijke hulpbronnen.
4.3.1.1. Public interest of the areas concerned: this would be assessed not only in the light of the quality of the natural heritage, and of the local population structure, but also in terms of the amenities offered to the community at large (ranging from the production of goods or infrastructure facilities to the provision of recreational areas or presence of natural resources).