bevolkingspolitiek oor Engels

bevolkingspolitiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population policy

Ceaucescu is verantwoordelijk voor vele verschrikkelijke daden, maar het ergst van al was de door hem gevoerde pronatalistische bevolkingspolitiek.
Ceausescu is responsible for many appalling acts, but nothing was worse than his pronatalist population policy.

voorbeelde

We moeten niet bang zijn om de gevangenschap van Wei Jinseng aan de orde te stellen, de verdwijning van de Panchen Lama, de situatie in de Chinese weeshuizen, de doodstraf, de voortdurende bevolkingspolitiek richting Tibet van Chinezen van het vaste land en de erbarmelijke situatie van de Tibetaanse bevolking in het algemeen.
We must not be afraid to raise the imprisonment of Wei Jinseng, the disappearance of the Panchen Lama, the situation in the Chinese orphanages, the death penalty, the continuing policy of moving ethnic Chinese to settle in Tibet and the dismal conditions of the Tibetan people in general.

Hoeveel en welke NGO's hebben er subsidies voor de uitvoering van projecten gekregen sinds de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Commissie en het VN-fonds voor bevolkingspolitieke activiteiten (UNFPA) op 30 januari ll. voor een initiatief voor "reproductieve gezondheidszorg ̈ in Azië?
Since the agreement was signed between the European Commission and UNFPA (30.1.1997) to launch a 'reproductive health initiative in Asia', how many and which NGOs have received grants for implementation of projects under this initiative?

- op het gebied van het milieu: steun aan het uitstippelen en uitvoeren van het door Marokko te voeren beleid, met name via de opleiding van deskundigen, technische bijstand en een bijdrage aan de investeringen; gezien de gevolgen van de bevolkingsgroei kan op verzoek van Marokko steun worden toegekend voor de bevolkingspolitiek en voor programma's voor gezinsplanning;
- in the environment sector, support for the definition and implementation of the policy to be followed by Morocco, particularly trough the training of experts, technical assistance and a contribution to investments; in view of the impact of demographic growth, support can be provided, at Morocco's request, for the demographic policy and for family planning programmes,

punt van bevolkingspolitiek, gezinspolitiek en kinderbescherming;
protection policies pursued by the various Member States;

Van alle aanbevelingen in het verslag ben ik van mening dat drie ideeën de kern moeten vormen van de Europese bevolkingspolitiek.
Of all the report's recommendations, I consider that 3 ideas should constitute the core of the European demographic policy.

Verder zag hij de annexatie als compensatie voor geleden oorlogsschade en als onderdeel van de te voeren bevolkingspolitiek.
He furthermore considered the annexation as compensation for war damages and as a part of the population policy to be followed.

Er zijn goede resultaten geboekt bij de bevolkingspolitiek, bij de bestrijding van het analfabetisme, en wij zien niet graag dat dit in twijfel wordt getrokken.
Our population policy is successful, our literacy campaigns are successful, and we do not wish to see those successes called into question.

● De eeuwenoude Chinese gewoonte zonen te verkiezen boven dochters vormt een ernstige bedreiging voor het welslagen van Pekings bevolkingspolitiek van slechts één kind per gezin.
● The centuries-old Chinese custom of favoring sons over daughters is putting the Beijing government’s population-control policy of one child per family to a severe test.

4.1.9 Een algemene strategie voor voedselzekerheid dient zich onder meer te richten op de volgende (beleids)maatregelen: armoedebestrijding en inkomensgroei, sociale zorg, landbouw en plattelandsontwikkeling, onderzoek en ontwikkeling, handel en geïntegreerd regionaal beleid, voedselhulp, bevolkingspolitiek en corruptiebestrijding.
4.1.9 A global food security strategy combines the following actions and policies: reducing poverty and raising income; welfare and social protection policies; agricultural policies and rural development; research and development; trade and regional integrated development; food aid; demographic policies; and combating corruption.

Het antwoord op de demografische uitdaging lijkt op het eerste gezicht eenvoudig: de lidstaten moeten hun bevolkingspolitiek snel herzien om de negatieve gevolgen van de bevolkingsdaling en de vergrijzing uit te bannen.
The answer to the demographic challenge is simple at first glance: the Member States need to rapidly revise their demographic policies in order to eliminate the negative consequences of the decrease in population and demographic aging.

Is het juist dat de Commissie steun wil verlenen aan bevolkingsprogramma's die niet langer door de VS worden gefinancierd, en zijn daaronder ook programma's in het kader waarvan gebruik wordt gemaakt van abortus, of waarbij abortus zelfs tot een instrument in de bevolkingspolitiek wordt gemaakt?
Is it true that the Commission wishes to support population programmes for which funding has been withdrawn by the USA, and does that include programmes which involve abortion or even make abortion an instrument of population policy?

34 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat volgens 's Hofs rechtspraak sociale maatregelen niet aan de toepassing van de regels van het gemeenschapsrecht onttrokken kunnen zijn, enkel omdat het genot ervan wordt toegekend op grond van bevolkingspolitieke overwegingen (arrest van 14 januari 1982, Reina, 65/81, Jurispr. blz. 33, punt 15).
34 On that point, it should be recalled that the Court has consistently held that social measures cannot be regarded as exempt from the application of the rules of Community law solely because they have been adopted for reasons of demographic policy (Case 65/81 Reina [1982] ECR 33, paragraph 15).

Met dit in het achterhoofd acht ik het niet noodzakelijk dat het Europees Parlement op zo'n eenzijdige manier als in paragraaf 21 in de Chinese bevolkingspolitiek ingrijpt.
In this situation I think it is quite unnecessary of us in the European Parliament to attack the Chinese population policy as one-sidedly as in point 21.

De samenwerking op dit gebied zal ook omvatten: bevolkingspolitiek, maatregelen voor de bevordering van werkgelegenheid in provinciesteden en van de rol van vrouwen in de ontwikkeling, scholing en opbouw van instellingen voor de bescherming en bevordering van de mensenrechten.
Cooperation in this area will also cover policies on population and for the promotion of employment in rural towns, and of the role of women in development and training and institution building for the protection and promotion of human rights.

Deze trend lijkt nu wat minder geprononceerd, maar niet dankzij een succesvolle bevolkingspolitiek, maar als gevolg van epidemieën, vooral aids, tbc en malaria, zoals gezegd.
This trend seems today to be more contained, not because population policies have been successful but because of epidemics, especially, as has been said, of AIDS, TB and malaria.

Om het Eeuwige leven te behoeden voor overbevolking is het Land van de Oogst zeer strikt in haar bevolkingspolitiek.
To protect the Everlife from overcrowding, the Land of the Harvest is strict about population control.

Ceaucescu is verantwoordelijk voor vele verschrikkelijke daden, maar het ergst van al was de door hem gevoerde pronatalistische bevolkingspolitiek.
Ceausescu is responsible for many appalling acts, but nothing was worse than his pronatalist population policy.

In 2013 zijn in het kader van dit systeem voor resultaatgericht toezicht meer dan 1 600 lopende en afgesloten projecten en programma's (met inbegrip van begrotingssteunoperaties) in alle sectoren van de EU-steun geëvalueerd[43]. 64 van deze projecten en programma's betroffen de gezondheidszorgsector en 22 de sector bevolkingspolitiek en -programma's en reproductieve gezondheidszorg. 81 % van de in deze twee sectoren gecontroleerde projecten werd als "zeer goed" of ''goed" gekwalificeerd (vergeleken met gemiddeld 75 % van de projecten in alle sectoren van de EU-samenwerking).
In 2013 this system of Results Oriented Monitoring reviewed more than 1,600 ongoing and closed projects and programmes (including budget support operations) across all sectors of EU support.[43] 64 of these projects and programmes concerned the health sector, and 22 concerned the sector of population policies/programmes and reproductive health. 81% of the projects monitored in these two sectors were rated ‘very good’ or ‘good’ (compared to 75% on average for projects across all sectors of EU cooperation).

Bij de uitvoering van deze maatregelen wordt in het bijzonder rekening gehouden met het raakvlak en de wisselwerking tussen bevolkingspolitiek en andere beleidsvormen.
The implementation of such measures shall take particular account of the interface and interaction between demographic and other relevant policies.

De verslagen concentreren zich op de bestrijding van aids, malaria en tuberculose en staan vol geavanceerde analyses en hervormingsvoorstellen, waarschijnlijk nuttig voor de verbetering van onze interventies tegen de armoede, vooral op het punt van geneesmiddelen en hygiënische voorzieningen. Er wordt echter geen aandacht besteed aan de vraag hoe een doeltreffender bevolkingspolitiek eruit zou moeten zien, een gezonde en duurzame vruchtbaarheidspolitiek, vrij en bewust moederschap, alsof dit thema ons niet meer interesseert.
The reports concentrate on the fight against AIDS, malaria and tuberculosis, going at length into sophisticated technical analyses and proposals for reforms, which may serve to improve our measures for combating poverty - especially on the question of drugs and health services - but do not propose any measures to improve the effectiveness of policies on population control, healthy and sustainable fertility, or free and informed maternity, as if this subject had disappeared from our view.

Demografie: door het uitblijven van grote investeringen ging de wereldwijde bevolkingsgroei van de laatste jaren niet vergezeld van een toename van de productiviteit in de landbouw. Het is daarom, zeker in de risicolanden, cruciaal dat er een gerichte bevolkingspolitiek wordt gevoerd.
demographics: the global population growth of recent years has not been matched by a corresponding increase in agricultural productivity thanks to the low levels of investment in the sector; specific demographic policies thus remain crucial, especially in the most at-risk countries.

Leningen bij geboorte konden derhalve niet worden geacht, onttrokken te zijn aan de toepassing van artikel 7, lid 2, "enkel omdat zij worden verstrekt op grond van bevolkingspolitieke overwegingen ".
Accordingly childbirth loans were not to be treated as excluded from the ambit of Article 7 ( 2 ) "solely because they are granted for reasons of demographic policy ".

(11) Deze twaalf begrotingsonderdelen betreffen voedselhulp, humanitaire hulp, hulp aan vluchtelingen, maatregelen ter ondersteuning van NGO's, milieu, hulp voor bevolkingspolitiek en -programma's, wederopbouw, mensenrechten en democratie, conflictpreventie en ondersteuning van het vredesproces.
(11) These 12 budget headings concern food aid, humanitarian aid, help to refugees, measures to support NGOs, environment, aid for population policies and programmes, rehabilitation, human rights and democracy, prevention of conflicts and support for peace processes.

En het doel van de partij met de rassen- en bevolkingspolitiek luidde: ‘De opwekking van het noordse rassenbewustzijn.
And this was the goal for the party’s race and population policies: The reawakening of the Nordic racial consciousness.

Bij de uitvoering van deze activiteiten wordt in het bijzonder rekening gehouden met de bestaande interactie tussen bevolkingspolitiek en andere beleidsvormen.
The implementation of such measures shall take particular account of the interaction between demographic and other policies.