bevolkingsopbouw oor Engels

bevolkingsopbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population structure

naamwoord

De bevolkingsopbouw van Europa is aan verandering onderhevig.
Europe is changing in terms of its population structure.

voorbeelde

is van mening dat migratie in combinatie met geslaagde (o.m. economische) integratie een manier kan zijn om de veranderingen in bevolkingsopbouw op te vangen, en dat nog te veel mensen met een migratieachtergrond zich in de lidstaten waar zij wonen niet thuis voelen, deels vanwege de discriminatie waar ze mee geconfronteerd worden;
Takes the view that migration combined with successful integration, including economic integration, can be one of the ways of coping with demographic change and that too many people from a migrant background do not yet feel that they belong in the Member States where they live, in part because of the discrimination they face;

is van mening dat stijging van de productiviteit op zich niet voldoende is om de groei te genereren die noodzakelijk is om alle economische en sociale behoeften te dekken en om de gevolgen van de ontwikkeling van de bevolkingsopbouw op te vangen, met name voor de stelsels van pensioenen en gezondheidszorg, en dat structurele hervormingen op zich geen macro-economisch beleid vervangen;
Considers that increased productivity will not in itself suffice to generate the growth needed to cover all economic and social needs and to alleviate the consequences of demographic change, particularly with regard to pension and health systems, and that the implementation of structural reforms cannot be a substitute for macroeconomic policy;

Een bevolkingsopbouw met een groter percentage ouderen brengt de vorming en ontwikkeling van een gezonde regionale infrastructuur op het platteland in gevaar en leidt ertoe dat de mensen wegtrekken en het platteland ontvolkt raakt.
The ageing demographic profile threatens to undermine the development of sound regional infrastructure and is a factor contributing to the rural exodus and desertification of the countryside.

Is het de Commissie bekend dat de allerarmsten in Nederland voorheen werden gehuisvest in woningen in gemeentelijk bezit die pas recent grotendeels werden overgedragen aan woningcorporaties, maar dat de woningcorporaties zelf zich nooit hebben beperkt tot de allerarmsten, zodat het bewonen van sociale huurwoningen geen reden is om te worden gestigmatiseerd en is bereikt dat woonwijken een zo veel mogelijk gemengde bevolkingsopbouw met uiteenlopende opleiding, inkomen en gezinssamenstelling hebben gekregen?
Is the Commission aware that the poorest of the poor in the Netherlands were previously housed in municipally owned homes, ownership of many of which was only recently transferred to housing corporations, but that the housing corporations themselves have never limited their services to the poorest of the poor, so that living in public housing is no reason to be stigmatised and it has proved possible to give residential areas as mixed as possible a population structure with various educational backgrounds, incomes and family compositions represented?

Het antwoord op deze uitdagingen is gelegen in de nog te formuleren nieuwe verouderingseconomie, de NVE, met nieuwe diploma's voor assistent-geriaters, nieuwe takken van medische wetenschap en een nieuw soort planning voor een volkomen gewijzigde bevolkingsopbouw.
The answer to these challenges lies in the new economy of ageing, in inventing a new human planning sector with new diplomas for geriatric assistants and new branches of medicine and associated professions.

Uiteindelijk komt het allemaal door bepaalde verplichtingen op lange termijn -- de zorg die steeds duurder wordt door innovaties, vroegpensioen en pensioenen met onze bevolkingsopbouw, en simpelweg vrijgevigheid -- waardoor deze mis- boekhouding zich in de tijd kan ontwikkelen en we een probleem hebben.
It really comes from the fact that certain long- term obligations -- health care, where innovation makes it more expensive, early retirement and pension, where the age structure gets worse for you, and just generosity -- that these mis- accounting things allow to develop over time, that you've got a problem.

De veranderingen in bevolkingsopbouw zetten aan het begin van de eeuw door, en reeds thans zijn de eerste gevolgen merkbaar.
Demographic change will continue over the early part of this century and its initial effects are already apparent.

De bevolkingsopbouw van Europa is aan verandering onderhevig.
Europe is changing in terms of its population structure.

overwegende dat demografische veranderingen gestuurd kunnen worden en duurzaam zijn, mits deze in voldoende mate worden voorbereid en serieus genomen, overwegende dat het vraagstuk van de bevolkingsopbouw moet worden benaderd met een gevoel voor het strategische doel op lange termijn en dat er maatregelen moeten worden genomen om oneerlijke leeftijdsdiscriminatie aan te pakken,
whereas demographic change is manageable and sustainable if it is properly anticipated and taken seriously by everyone; whereas demographic issue should be addressed with a sense of long-term strategic purpose, and action taken to tackle unfair age-based discrimination,

herhaalt, niet in de laatste plaats in verband met de problemen ten gevolge van een veranderende bevolkingsopbouw, zijn verzoek om een actieprogramma waardoor het mogelijk wordt de strijdige eisen van werk en gezin beter te combineren;
Reiterates, not least in relation with the challenges resulting from demographic change, its request for an action plan aimed at better reconciling the competing needs of working life and family life;

B. overwegende dat zich gedurende de looptijd van het eerste kaderprogramma voor de volksgezondheid voor de burgers van de Europese Unie grote veranderingen hebben voorgedaan wat betreft demografie, communicatie, levensstijl, bevolkingsopbouw, mobiliteit, maatstaven voor de gezondheidszorg en sociale, economische en milieufactoren die bepalend zijn voor de gezondheid; trachtend te leren van de ervaringen die in die periode zijn opgedaan met betrekking tot nieuwe ziekten en gezondheidssituaties, in het bijzonder overdraagbare ziekten,
B. having regard to the significant changes to demography, communications, lifestyles, age profiles, mobility, health care standards and social, economic and environmental health determinants affecting EU citizens during the period of the first Framework Programme for Public Health; seeking to learn from the experiences during that period regarding emerging diseases and health conditions, specifically transmissible diseases,

overwegende dat volgens de inschatting van de Commissie deze demografische veranderingen de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide ingrijpend zouden kunnen wijzigen, dat het aantal jongeren tussen 0 en 14 jaar zou dalen van 100 miljoen (grondslag 1975) tot 66 miljoen in 2050, de bevolking in de werkende leeftijd tegen 2010 met 331 miljoen op zijn grootst zou zijn om vervolgens regelmatig te krimpen (tot ongeveer 268 miljoen in 2050), terwijl in de periode 2004-2050 met een verlenging van de levensverwachting van 6 jaar voor mannen en 5 jaar voor vrouwen het aantal ouderen van meer dan 80 jaar zou toenemen van 4,1 % in 2005 tot 11,4 % in 2050,
whereas those demographic changes may, according to Commission estimates, profoundly alter the population structure and the age pyramid, with the number of young people aged between 0 and 14 years falling from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the population of working age peaking around 2010 at 331 million and gradually diminishing thereafter to some 268 million in 2050, life expectancy increasing by six years for men and five years for women between 2004 and 2050, and the percentage of people aged over 80 climbing from 4,1 % in 2005 to 11,4 % in 2050,

Het artikel zegt verder: „Volgens Zheng Zizhen, hoofd van het Instituut voor Sociologie en Demografie in de provincie Guangdong, zal deze langdurige abnormale verhouding in het geboortecijfer negatieve gevolgen hebben voor de bevolkingsopbouw, de maatschappelijke structuur en het morele stelsel van China.”
The article adds: “Zheng Zizhen, chief of the Sociology and Demography Institute of Guangdong Province, is quoted as saying that this sustained abnormality in the birth gender rate will have a negative affect on the structure of the Chinese population, society, and morals.”

Het is veeleer zaak erop toe te zien dat de universele dienstverlening in de regio's in kwestie ondanks gewijzigde omstandigheden ten gevolge van een veranderde bevolkingsopbouw onverkort gehandhaafd blijft.
Rather, care must be taken to ensure that, despite changing conditions because of demographic change, the universal service in the affected regions will remain intact.

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de specifieke nationale situatie wat betreft werkloosheid en bevolkingsopbouw;
Whereas account should be taken of specific national unemployment and demographic situations;

Dat heeft natuurlijk te maken met het feit dat de nationale instellingen voor pensioenvoorziening financiële problemen hebben ten gevolge van de wijzigingen in de bevolkingsopbouw. De belangrijkste reden is echter dat we ervoor willen zorgen dat de pensioenen ook in de toekomst toereikend zijn.
One reason for this is, of course, that, owing to demographic change, State security systems are experiencing financing problems, but it is primarily because we wish to have pensions which will provide for a secure future.

Ook moet de bevolkingsopbouw per geslacht, waarvan de betekenis voor de demografische tendensen heel goed bekend is, bijzondere aandacht krijgen.
The issue of gender also deserves particular attention. We are all aware of the importance of this when considering demographic tendencies.

Het is veeleer zaak erop toe te zien dat de universele dienstverlening in de regio's in kwestie ondanks gewijzigde kadervoorwaarden ten gevolge van een veranderde bevolkingsopbouw onverkort gehandhaafd blijft.
Rather, care must be taken to ensure that, despite changing conditions because of demographic change, the universal service in the affected regions will remain intact.

overwegende dat de demografische veranderingen volgens schattingen van de Commissie de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide ingrijpend zouden kunnen wijzigen; overwegende dat het aantal jongeren tussen 0 en 14 jaar daardoor zou dalen van 100 miljoen (grondslag 1975) tot 66 miljoen in 2050 en dat de bevolking in de werkende leeftijd tegen 2010 met 331 miljoen op zijn grootst zou zijn om vervolgens gestaag te krimpen (tot ongeveer 268 miljoen in 2050), terwijl in de periode 2004-2050 door een verlenging van de levensverwachting van zes jaar voor mannen en vijf jaar voor vrouwen het aantal ouderen van meer dan 80 jaar zou toenemen van 4,1 % in 2005 tot 11,4 % in 2050,
whereas, according to the Commission’s estimates, demographic changes could profoundly change population structure and the age pyramid; whereas, for example, the number of young people aged 0 to 14 would drop from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the working population would peak at 331 million in about 2010 and thereafter decrease steadily (to about 268 million in 2050), while, with life expectancy rising by 6 years for men and 5 years for women between 2004 and 2050, the number of people over 80 would rise from 4,1 % in 2005 to 11,4 % in 2050,

Hoewel sommige landelijke gebieden tot de meest dynamische regio's van de Unie behoren, zijn er veel andere met vaak ernstige sociaal-economische problemen die hun weerslag vinden in een ongunstige bevolkingsopbouw, onvoldoende werkgelegenheidskansen en onvoldoende aanbod van essentiële diensten.
While some of the most dynamic regions of the Union have a rural character, there are many other rural areas experiencing often acute socio-economic problems reflected in weak demographic structures, insufficient job opportunities and an under-provision of key services.

Door de toenemende levensverwachting zullen de leeftijdspiramide en de bevolkingsopbouw in Europa veranderen.
Due to higher life expectancy the age and population structure in Europe will change.

Als dit zo doorgaat, zal er in 2019 niet langer sprake zijn van een evenwichtige bevolkingsopbouw.
If this continues, the population will not be sustainable from 2019.

De traditionele kijk op de hele problematiek werd dus ingeruild voor een bevolkingsbeleid dat oog heeft voor de dieperliggende oorzaken en effecten van de bevolkingstoename en de veranderingen in de bevolkingsopbouw.
That involved a radical change from the traditional attitude to a population policy which concerns itself with the underlying causes and effects of population growth and changes in demographic structures.

Hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de bevolkingsopbouw, die op het ogenblik een structurele oorzaak van de werkloosheid in Europa is.
This has negative repercussions on demography, which is currently a structural cause of Europe's unemployment.

J. overwegende dat immigratie de bevolkingsopbouw zou kunnen verbeteren, maar buitengewoon grote inspanningen zou vereisen op het stuk van gericht onderwijs en gerichte beroepsopleiding om een krachtig effect op de arbeidsmarkt te kunnen hebben,
J. whereas immigration could improve the population structure but would require an exceptional effort in terms of targeted education and training provision to have a substantial impact on the labour market,