bevolkingspiramide oor Engels

bevolkingspiramide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population pyramid

naamwoord

De bevolkingspiramide gaat op zijn kop.
The population pyramid is being turned upside down.

voorbeelde

De bevolkingspiramide gaat op zijn kop.
The population pyramid is being turned upside down.

In dat geval zou de zeer sterke vergrijzing zich zowel aan de basis van de bevolkingspiramide voltrekken, vanwege een vruchtbaarheidscijfer dat minder dan de helft van de vervangingsdrempel bedraagt (waarvan in sommige EU-regio's nu al sprake is), als aan de top van de bevolkingspiramide, dankzij de stijgende levensverwachting boven de 65 jaar.
Here, extremely low fertility rates, at half the basic replacement threshold – already the case in some parts of the European Union – perhaps combined with longevity increasing beyond the age of 65, would lead to extreme population ageing.

In zijn totaliteit neemt - met name in Europa - de gemiddelde leeftijd van de bevolking toe; de bevolkingspiramide keert zich om.
Overall, especially in Europe, the average age of the population is increasing, and the population pyramid is being turned upside down.

ziet het als een feit dat Romaburgers in enkele lidstaten een specifieke impact op de bevolkingspiramide hebben; wijst er op dat het aandeel van Romakinderen in de bevolking hoog is, terwijl hun levensverwachting bij de geboorte wel tien jaar lager is dan die van mensen die behoren tot de groep die de meerderheid van de bevolking vormt;
Considers it to be a fact that the Roma citizens in some Member States influence the population pyramid in a specific way; notes that the proportion of Roma children in the population is high, while their life expectancy at birth is a full 10 years less than that of people belonging to the majority population;

Naar verwachting zullen belangrijke sociale veranderingen, waarvan de meeste nu al merkbaar zijn (bv. in de bevolkingspiramide, de structuur van de huishoudens, migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn.
Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above.

Mijnheer de Voorzitter, het feit dat het zo lang heeft geduurd eer wij ons serieus met een ziekte als Alzheimer zijn gaan bezighouden, bewijst wel hoe moeizaam het tot ons doordringt dat omdraaiing van de bevolkingspiramide moet leiden tot herziening van de prioriteiten op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek en de sociale organisatie.
Mr President, the time it has taken for us seriously to discuss an illness like Alzheimer's disease is a sign of the problem we have in understanding how a change in the population pyramid means that we need to redirect our priorities in both scientific research and the way society is organized.

ziet het als een feit dat Romaburgers in enkele lidstaten een specifieke impact op de bevolkingspiramide hebben; wijst er op dat het aandeel van Romakinderen in de bevolking hoog is, terwijl hun levensverwachting bij de geboorte wel tien jaar lager is dan die van mensen die behoren tot de groep die de meerderheid van de bevolking vormt
Considers that the Roma citizens in some Member States influence the population pyramid in a specific way; notes that the proportion of Roma children in the population is high, while their life expectancy at birth is a full # years less than that of people belonging to the majority population

Onze bevolkingspiramide lijkt al een boom op een zwakke voet, waarvan niet zeker is of hij de stam wel overeind kan houden.
Our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

Ook laat het zich aanzien dat er in de 21ste eeuw een omkering zal plaatsvinden van de Europese bevolkingspiramide.
The 21st century will be the century in which the European population pyramids will be reversed.

schriftelijk. - (PT) De hogere levensverwachting en de omgekeerde bevolkingspiramide in Europa zorgen voor significante uitdagingen in een samenleving die steeds ouder wordt en die voor ouderen adequate leefomstandigheden moet garanderen en een rol die in veel gevallen actief kan en moet zijn.
Increased average life expectancy and the inversion of the population pyramid in Europe present significant challenges for a society that is ageing, and will have to ensure adequate living conditions for its older people and a role that, in many cases, can and should be active.

In de regio's van Europa waarin het traditionele gezin nog een grotere rol speelt, zijn de economische veranderingen die het gevolg zijn van de verschuiving binnen de bevolkingspiramide aanzienlijk minder merkbaar en gemakkelijker te verwerken dan in de regio's en met name in dichtbevolkte gebieden waarin de ontwrichting van het gezin al in een verder gevorderd stadium is.
In those regions of Europe where the traditional family still plays an important role, the changes in the national economy resulting from the shift in the population age structure are much less noticeable and more easily coped with than in those regions, and above all in large conurbations, in which the destruction of the family has already reached an advanced stage.

De vergrijzing van onze samenleving is een van de gevolgen van deze successen. Zij heeft een weerslag op twee hoeken en op twee lagen van de bevolkingspiramide.
The demographic ageing of our society is an outcome of this success in respect of two of the corners of the population pyramid and two locations on the pyramid.

Wat de normalisering van de bevolkingspiramide in Europa betreft, dient ook te worden bedacht dat heel wat immigranten zich inmiddels permanent en legaal in Europa hebben gevestigd.
In the same way, to reestablish balance in the European age pyramid, it would be advisable to take account of what has now become permanent migration in Europe, so long, of course, as the immigration is legal.

Het opvallendste verschijnsel is echter de veranderende opbouw van de bevolkingspiramide, vooral waar het gaat om de categorie mensen in de actieve leeftijd.
Most remarkable however, is the change in the population pyramid, in particular in the groups of people of working age.

Als gevolg van de omgekeerde bevolkingspiramide en de stijging van de levensverwachting is er echter een Europese strategie nodig ter versterking van de cohesie en de coherentie van pensioenen in de Europese Unie.
However, the inverted population pyramid and the increase in life expectancy require a European strategy to be devised for strengthening the cohesion and coherence of pensions in the European Union.

Mijnheer de Voorzitter, zoals blijkt uit het demografisch verslag van de Commissie is de bevolkingspiramide in de Europese Unie aan het veranderen, en het is zaak dat we de eventuele gevolgen daarvan goed in de gaten houden.
Mr President, as the 1997 Commission demographic report showed, the EU's population pyramid is changing and we must be prepared for the consequences it may entail.

schriftelijk. - (DE) Binnenkort komt de bevolkingspiramide in de EU op zijn kop te staan en zullen 55-plussers de grootste bevolkingsgroep vormen, zal de levensverwachting verder stijgen en het geboortecijfer laag blijven en zullen jongeren steeds later gaan participeren in het beroepsleven.
in writing. - (DE) Before long the population pyramid will be turned on its head in the EU: the over 55s will represent the largest proportion of the population, life expectancy will continue to increase, the birth rate will remain low and young people will start their working lives ever later.

ziet het als een feit dat Romaburgers in enkele lidstaten een specifieke impact op de bevolkingspiramide hebben; wijst er op dat het aandeel van Romakinderen in de bevolking hoog is, terwijl hun levensverwachting bij de geboorte wel tien jaar lager is dan die van mensen die behoren tot de groep die de meerderheid van de bevolking vormt;
Considers that the Roma citizens in some Member States influence the population pyramid in a specific way; notes that the proportion of Roma children in the population is high, while their life expectancy at birth is a full 10 years less than that of people belonging to the majority population;

De dramatische klimaatverandering, grotendeels het gevolg van het ongebreidelde gebruik en verbruik van natuurlijke hulpbronnen, en de onrustwekkende toename van de armoede, in combinatie met de omkering van de bevolkingspiramide, lijken het resultaat te zijn van pogingen om arbeid te devalueren en sociale verworvenheden in te perken.
On the one hand, the dramatic change in the climate, due in large part to the uncontrolled use and consumption of natural resources and, on the other hand, the worrying spread of poverty, in conjunction with the reversal of the demographic pyramid, appear to be the result of attempts to downgrade employment and overturn the social acquis.

bevolkingspiramide.
pyramids will be reversed.

overwegende dat dit cijfer de komende jaren sterk zal stijgen gezien de onvermijdelijke omkering van de bevolkingspiramide, daar meer dan een derde van de mensen boven de 75 jaar een handicap heeft die hen meer of minder beperkt, en meer dan 20 % een aanzienlijke functiebeperking heeft,
whereas this figure will rise substantially in the coming years in view of the inevitable reversal of the population pyramid, as more than one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent and over 20 % are considerably restricted,

Naar verwachting zullen belangrijke sociale veranderingen, waarvan de meeste nu al merkbaar zijn (bv. in de bevolkingspiramide, de structuur van de huishoudens, migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn
Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above

Een nuttige samenvatting van dergelijke gegevens is de bevolkingspiramide.
A useful summary of such data is the population pyramid.